#omoidama

[oldshunkerbelle]

Omoidama - Kanjani8

Performance clipped from R no Housoku 2015.11.18

Subtitles by me (some notes and ramblings under cut)

Hello! This song has been playing in my head for the past couple of days. Maybe the lyrics also makes me feel things, haha. My absolute favorite line is 「 積み重ねてきた日々は宝物／闘うことに背を向けるな 」(The accumulated days are a treasure/Don’t turn back and keep up the fight) partly because it’s Yasuda/Maruyama HAHAHA, but really, it’s a reminder that our days add up. 

This isn’t the full song, it’s got more good things going on in the full version ^^ This song, it’s quite.. uplifting. iirc, this was used for the baseball competition. (I will never understand why Japan likes this kind of sound with sports tournaments, but I dig it.)

On the subtitles!

This is the first time I actually tried to translate something, so please excuse the awkward phrasings in some lines. They’re kinda too word-for-word, but it makes sense in my head so I didn’t rephrase so much. Also for some words my thought process was Japanese → Filipino → English, which adds up to the awkward phrasing. Please let me know about awry/erroneous translations!

Also hi when I typeset I usually just follow a format, but this one is experimental! It’s quite big and loud.... mostly because the show used such big text for the lyrics (or, am I really just used to SCP?).

I’m thinking of doing Period (TOKIO) next, because I honestly think it now serves as Tatsuya’s break-up song for TOKIO. *proceeds to sob in a corner* Anyway I don’t have any other performance of it on hand except for PLUS con? But I can’t rip it properly? If anyone out there has nice quality raw, hit me up! 

[mugendaieito]

オモイダマ (2/2)

part 1: x

[mugendaieito]

オモイダマ　（1/2）

[dontmindaboutathing]

Kanjani8 「OMOIDAMA」Guitar Chords

Finally a Kanjani8 song ayeee (^-^)/

Actually, it's more like: Finally a song that doesn't involve Kame.

But the next song I'll post is probably Kame's solo from KAT-TUN's COME HERE album because that song is love and love is gold...

Random, but I realized I always forget 2 members of Kanjani... Nishikido, Shibutani, Murakami, Okura, Yokoyama... -quickly googles-... MARUYAMA RYUHEI, & YASUDA SHOTA... I'm sorry but idk who's who between the two of them (it's just like Liam and Niall of 1D). I always blame the fact that there's too many members, but then I realize that I easily know all 6 KAT-TUN members (current and former) compared to the 7 Kanjani members... One day, I will get this straightened out.

By the way, the placement of the chords are not exact, just guides, i guess (they always get messsed up after transferring from Word to Tumblr). ごめんなさい...

Capo on the first fret (I forgot to mention this when I initially posted -_-)

CHORDS: F   Dm   Bb   C   Am

    F                        Dm                      Bb                          C

Kirari kagayaki kyakkou abite demo koko made wa tookattan darou

F                          Dm                     Bb               C                       Am

"egaiteta yume ni hayaku deaitai" mou sugu tatta hitotsu no basho

                                                 Dm

gamushara ni hashitte kite yatto seotta omomi o shiri

       Bb                          C   Bb                         C

umaku warae nakattari akirametaku nattari

                          Am                  Dm                         Bb

kitto fuan ya kodoku ni osowareru koto mo aru keredo

             Am              Bb

wasurenai de kimi wa

         C

hitori ja nakattan da yo ima mo asu mo zutto

          Dm            Bb               C     F

omoidama ima sora e kakenobotta

             Dm             Bb        C            F

sore wa ano taiyou yori mabushikatta

           Dm             Bb         C           F

soshite ootsubu no negai, ame ni natta

            Dm         Bb              C         F      Bb

soko ni kibou no hana ga sakihokotta kara

                  C                     Dm                     F

owari ja nakute tsunagerareta omoi ga aru kagiri

                 Bb           Am                 Bb             C          Bb

saa mata hashiride sou tashika ni ano saki ni matte iru

         F

mirai e

 F                                     C

arigatou taisetsu na hito e/ daisuki na sugata o sasaetai/

Am                                                            C                                       

yume no butai de utsukushiku kagayake/ omae to tomoni waraitain da/

F                                                        C

doro darake de ganbaru anata ga suki/ koko kara miteru yo kimi o/

Am                                                         C                                               

tomo ni hagemashi fukame ta kizuna/ waratte naite saigo ni mata waraou

  F                           Dm                         Bb                        C

nagareta namida kage ni kakurete demo mimamoru shisen mo attan da

F                             Dm                            Bb                C                    Am

dareka ni mukatta kuyashisa ja nakute hontou wa jishin ga hoshii dake

                                                   Dm

tachiagaru tabi ni koron de haitsukubatte demo susun de

     Bb                      C        Bb                          C

mukuwareru hi mo aru mukuware nai hi mo aru

                              Am                    Dm                    Bb

sore demo "eranda michi" o kuyan dari shita koto nakatta

      Am          Bb

"kitto mou ichido"

          C

sono yume ni todoku made bokura koko ni iru yo

        Dm            Bb               C     F

omoidama ima sora e kakenobotta

             Dm             Bb        C            F

sore wa ano taiyou yori mabushikatta

        Dm             Bb               C      F

omoidama hora sora o kakemegutta

             Dm             Bb            C               F

sore wa natsu no hi yori mo atsuku takaku

           Dm             Bb         C           F

soshite ootsubu no negai, ame ni natta

            Dm         Bb              C         F      Bb

soko ni kibou no hana ga sakihokotta kara

                C                     Dm                     F

owari ja nakute tsunagerareta omoi ga aru kagiri

                 Bb           Am                 Bb              C        Bb

saa mata hashiride sou tashika ni ano saki ni matte iru

         F

mirai e

  Dm         C            F

LA          LALALALA          LALALA

Dm         C            F

LA          LALALALA          LALALA

Dm         C            F

LA          LALALALA          LALALA

Dm         C            F

LA          LALALALA          LALALA

  F                                                  C                                                  Am

genkai koe mieta tobira yabure ima/ ganbatte kita koto shitteru kara/

                                         C                            

naita hi mo muda janai/ todoke kono oto yo hanate ano sora ni/

F                                                           C

tsumikasanete kita hibi wa takaramono/ tatakau koto ni se o mukeru na/

Am                                                    C                                                      F

hashire! hashire! mayowazu mae e/ ima ikou! ima shika nai ima no yume ni

[theangelictwickster]

[condienbidohoi]

The Omoidama PV really pissed me off. They got such a good song but they create such a boring MV with only face focus scene and group scene with all fangirl cosplayed as high school girl waving their hand. The pre version which aired on news with scene of actual baseball high school boys is better. I think I should only buy the CD ver.

[storminfinite]

Omoidama PV - Kanjani8

[nacyuki]

omoidama／オモイダマ