Discover Top Posts Tagged with #onthedal

these days / cott, onthedal

original title: 요새 album: these days (2023) / single lyrics: onthedal, pyo

삐뚤 빼뚤한 삶과 어질러진 시간들 사이 Between a crooked life and scattered moments 벌어져있는 적당한 거리 A comfortably distanced gap 아무도 내게 묻지는 않지만 No one asked me, but 나는 무엇을 잃어가고 있는가 What is it that I’m losing?

Many things, many friends 결국 혼자고 In the end, I’m alone 잃어버린 것들은 결국 나뿐만이 아녔네 Turns out, I wasn’t the only one who ended up losing things

반짝이는 것들 둘러보면 When I look around at the sparkling things 내가 뭘 좋아했더라 가물거리는 기억들 The memories of what I used to love flicker vaguely 거꾸로 누워 뒤집혀 보이는 세상 속 시선들 Lying upside down, I see the world’s gaze reversed 되려 이상한 안도감이 들곤 해 Sometimes I feel a strange sense of relief

Many things, many friends 결국 혼자고 In the end, I’m alone 잃어버린 것들은 결국 나뿐만이 아녔네 Turns out, I wasn’t the only one who ended up losing things

둘러보면 참 많이도 잊어버렸는지 몰라 Looking around, I don't know, I might have forgotten so much 잃어버린 건지 몰라 I don't know, maybe I just lost it

그 많은 건 다 어디로 흘러가는 건지 몰라 I don’t know where all those things are flowing to 사라져 버린 건지 몰라 I don't know, maybe they just disappeared

— translated into english by soulsoundarchive

#band (한)#onthedal #cott #these days (2023)