#op 998

[wurm-food]

Oh god oh god I’m not ready for this uuuuuugh 😭

One Piece - #998

[kaizokuou-ni-naru]

okay so i don’t have non-awful raws for the new chapter yet but i absolutely needed to make a post about this pun because it makes me so fucking angry. i wanted to wait and see how they did it in the official english first, and that’s out now, so let’s go

marco’s attack is called 鳳梨の礫/nashi no tsubute. 

first of all, this is a joke because its also just a japanese saying- 梨の礫/nashi no tsubute, (lit. ‘pebbles of/from a pear tree’) means to not get a reply, which is probably why i got an ask about one translation rendering this attack name as “passive flame.” 

second of all, the word 鳳梨/houri, the main term here, reads literally as ‘phoenix pear tree.’ 

it’s an antiquated term for ‘pineapple.’

[magikee1]

Black Maria

[chance4choice]

[thelittleprinceofasteroid325]

chopper: mildly inconvenienced

straw hat big brother and grandfather: >:(

[migila]

Ace/Yamato flashback next chapter, right? Right?

Momo learning who Yamato’s father is would be fun, too.

[tolkienbrained]

finally read chapter 998 and I'm VIBRATING. yamato backstory soon???

[opofficewife]

I WAS RIGHT!!

ABOUT WHO'S WHO AMD SASAKI!!! I FEEL SO HAPPY XJXJSN