#op_jh

[btstwtarchive]

130919 [Text] 지민 진 홉 도령 납시오~~\@-@/ 여러분 즐거운 추석 연휴 보내세용 하하하 [Trans] the young men, jimin, jin, hope appear~\@-@/ everybody please spend an enjoyable chuseok hahaha Translated by miniyoongs (@ miiniyoongs on twitter)

ARMY NOTES -Chuseok (추석) also known as Hangawi (한가위) is a 3-day autumnal harvest festival held every year on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar on the full moon. It's pretty commonly referred to as 'The Korean Thanksgiving'. Typicaly, Koreans travel to their hometowns/ancestarial places of origin to visit their families, and pay repects to their ancestors. You can learn more about Chuseok here and here.

[btstwtarchive]

130903 [Text] 20분 후면 곧 방탄 리얼리티 첫방!! @-@/ 너무 떨려요 :) 두근 두근 여러분 제이홉 로또쇼도 기대 많이 많이 해주세여 크크크 첫방 기념!! 리얼리티때 찍은 지민이와 셀카 투척 빠밤!! [Trans] 20 minutes until BTS’ first reality program’s first broadcast!! @-@/I’m really excited :) dugun-dugun*, you all, look forward to J-HOPE’s lotto show too keukeukeu first broadcast commemoration!! A selca I took with Jimin while filming for the reality, bbabam *dugun dugun is the sound of a heart beating, used to show excitement/nervousness. Translated by Iraide of bts-trans on tumblr.

[btstwtarchive]

130916 [Text] 날씨가 좋구나 @-@/ [Trans] The weather's nice @-@/

[btstwtarchive]

130909 [Text] 오늘은 기분이 좋아홉 @-@/ 다들 모하시나용?? [Trans] I'm in a good mood today, Hope@-@/ What are you all doing??

[btstwtarchive]

130914 [Text] 랩몬입니다 인천 스카이 페스티벌!! 너무 재밌었어요 인천 아미들은 물론 멀리서 오신 아미들까지 조심히 들어가시고요!! 뜨거운 응원 너무너무 감사했습니다 기쁜 마음으로 공연했어요 모두 아름다운밤!! 내일 인가에서 뵈어요! [Trans] I’m Rapmon. Incheon Sky Festival!! It was really fun, the Incheon ARMYs and, of course ,even the ones who came from far away, go back carefully!! Thanks a lot for the hot cheers, we performed with a happy heart, you all, it’s a beautiful night!!! See you tomorrow at Inkigayo! Translated by Iraide of bts-trans on tumblr.

130914 [Text] 끄읏~ㅎㅎ 인천공항 무대에 이렇게 무대를 서니 기분이 말 좋네용!! 아미들도 좋죠??????~~~~~ [Trans] Finished~hehe feels good after this stage at Incheon International Airport!! ARMYs, it was good right??????~~~~ Translated by Iraide of bts-trans on tumblr.

130914 [Text] 여러분 홉이에용 @-@/ 오늘 인천공항 까지 와주신 아미분들 너무 감사드려홉 ㅎㅎ 여러분들 덕분에 힘차게 공연 할 수 있었어용~ 조심히 들어가시고 오늘도 희망 나잇@-@) [Trans] Everyone it's Jhope* @-@/ Thank you so much to ARMY who came to Incheon Airport today hehe Thanks to you, we were able to perform energetically*~ Get home safely and hope night@-@) *written cutely Translated with papago

ARMY NOTES -On Sept 14th BTS perfromed for Music Core at the Sky Festival, it was later aired on the 21st as part of Music Core's 377th episode. You can see the stage here.

[btstwtarchive]

130903 [Text] 오프닝 정장이진, 정장이홉 @.@ [Trans] Opening suit-jin, suit-hope @.@

130903 [Text] 오늘 채널방탄에 브이제이 특공대에 나오는 엠씨가 참 참한거 같진! 신인왕 방탄소년단! 어땠나요? [Trans] Today on Channel Bangtan, the MC who appeared in the VJ’s stage looked really bad-jin! Rookie King BTS! How was it? Translated by Iraide of bts-trans on tumblr.

130903 [Text] 안녕하세요 슈간데요 하............. (먼산) [Trans] Hello, it's SUGA ah.............(gaze distantly*) *comes from '먼 산을 보다' ('to see a mountain far away') meaning to let the mind wonder far away from an uncomfortable or awkward situation/conversation.

ARMY NOTES -In the bottom tweet, Yoongi is referring to feeling awkward about the first episode of Rookie King's penality that he recieved.

[btstwtarchive]

130823 [Text] 반다나 홉 @-@) 사진 투척 이얍 [Trans] Bandana Hope @-@) Posting* a photo *translated literally 투척 means throw

[btstwtarchive]

130724 [Text] 새벽 홉시 @-@/ 아까 사진원본 풀고갈께요옹 크크크 헤헤헤 그럼전 열심히 안무연습하러 고우고우 [Trans] Dawn Hope-si* @-@/I’m going to upload the original photo trhat I uploader earlier keukeukeu hehehe then,I’ll go to practice the choreography really hard, go go *This is a pun. 시 (pronounced "shi") is a particle added to names in Korean to be polite, it also literally means "hour". Translated by Iraide of BTS-Trans on Tumblr.