#otsuchisashiko

[sashico]

After the Tohoku earthquake and Tsunami, some people in Otsuchi learned about Sashiko. After 10 years, they are still stitching. It is our sincere honor to support the Otsuchi Sashiko Project.  Sashiko Noragi with Traditional Designs Made by @ootsuchisashikoproject with @Sashi.Co & Keiko Futatsuya Estimate production lead time: 12 months. MSRP: $3,000.00 and up.  Completely one of a kind Jacket.  Power of hand-stitching. Pray for Japan, with you. 大槌刺し子プロジェクトの皆様の、手仕事の刺し子を繋ぎ合わせて作られた野良着です。10年目の今日を迎えて、これからも引き続き手仕事を楽しむ皆様を応援して行けたらと思うのです。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #RunningStitches #OtsuchiSashiko #SashikoJacket #SashikoStitching #SashiCo #KeikoFutatuya  #刺し子 #日本の刺し子 　 https://www.instagram.com/p/CMR8ZgRnMdD/?igshid=1dz6rn0mhj006

[sashico]

It has been 10 years since the Tohoku Earthquake & Tsunami. In June 2011, I joined the Otsuchi (Recovery) Sashiko project in which the caring 5 volunteers started to support mainly the eldery women in Otsuchi by providing “Sashiko” as a “fishing rod (instead of just fish)”. ☆ Today is the 10th anniversary. However, not much will be different from yesterday and tomorrow for those who stitch Sashiko there. They stitch with the utmost care for those who enjoy/purchase their Sashiko. Keiko and I are here to support their project. There are people behind the word Sashiko. Sashiko is on-going practice, and it has been a great help for many of us, including myself. Therefore, I speak up. Your understanding of Japanese Sashiko is very much helpful in passing down the culture & practice. ☆ - - - ☆ 昨日、大槌復興刺し子プロジェクトの（約）10年間の報告の講演を拝聴しました。お話を下さった吉田さんが「10年目の今日と言っても何かが変わるわけではない」という大槌の方のお言葉をご紹介下さりました。本当にその通りで、10年目の節目と言っても、刺し子をされている大槌の方々の生活が今日と明日で劇的に変わるわけではありません。これまで通り刺し子をし、そして今後も刺し子を続けていく。ただ「刺し子をして（刺し子をする居場所を継続して）いく」ことは容易ではないので、その応援（支援というよりは応援）をしていきたいなと思うのです。これまでも、そしてこれからも。 ☆ 2011年6月に初めてプロジェクトと出会ってから、10年近くの間大槌の刺し子を見守ってきました。時には頭どころか全身を突っ込み現地に入り、時には敢えて距離を置きながら。僕が「刺し子で居場所を作りたい」と言い続けるのには理由があって、その大きな理由の一つが、この大槌の刺し子です。刺し子は過去ではありません。現在進行中の「今」であり、また未来でもあります。「たかが刺し子……」です。実際僕も20代後半までは「たかが刺し子になんで俺が……」と思っていました。自意識過剰で、また刺し子も好きじゃなかったので。でも大槌の刺し子に出会って変わりました。刺し子が誰かの今日と明日を生きるチカラになるのであれば、それは覚悟を決めるだけの意味はあると思ったのです。 大槌刺し子をこれからも応援していきます！ ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #OtsuchiSashiko #刺し子 #日本の刺し子 https://www.instagram.com/p/CMR1NjAJsDL/?igshid=yfc1i85thtqf

[sashico]

One of our life-changing opportunity was with “Otsuchi Sashiko” after 3/11 earthquake. The time in Otsuchi (severely damaged town by Tsunami) taught me the power of hand-crafting. We have been providing our experience with them, and we just received the great news that they will re-make the “All hand-stitched Japanese Noragi” made by Otsuchi Sashiko. ☆ Keiko visited them many times and taught them how to make it. We are very happy that someone understood the value, purchased it, and therefore they can move on to the second production. This will motivate them more, and will encourage them to keep going. ☆ I feel I need to explain about Otsuchi Sashiko more. I wrote an article about them once last year, but I will explain them more throughout. ⇒https://upcyclestitches.com/otsuchi-recovery-sashiko-project/ ☆ 大槌刺し子の刺し子野良着。追加制作が決まったとの嬉しいニュースがありました。本来、刺し子は個人で完結するものが多くて、この「沢山の方の刺し子を一つの昨日にする」というのは、大槌刺し子の成り立ちならではの形です。その刺し子の可能性が眩しくて、大槌刺し子以外でも「沢山の刺し子への思いを一つにするプロジェクト」を始めましたが、時期を同じくして追加制作とのこと。本当に嬉しいです。「正解か間違いか、上手かどうか、やり直しするかどうか、優れているか劣っているかどうか、早いかどうか」を超越した作品制作です。全ての個性が、必要な”一部”になります。駄目な刺し子もなければ、誰かより一段優れた刺し子もない。ある程度のお手本となる刺し子があり、あとは好きかどうかだけなのです。 ☆ 比較により、多くの価値観が導き出される世の中で、「自分の針目と向き合って楽しんで頂くこと」が、何よりもの素敵な針仕事になることを、実際に感じて頂き、伝えて、広げていけたら良いなと思っています。大槌のブログはこちらから⇒https://sashiko.jp/blog/2019/02/07/post-1953 ☆ #Sashiko #OtsuchiSashiko #SashikoJacket #TraditionalSashikoJacket #大槌刺し子 #刺し子 #刺し子野良着 https://www.instagram.com/p/Btq-uHxlAPC/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=7dbgv9izugq9

[sashico]

March 11th, 2011. It has been 9 years since the earthquake. I joined a Sashiko Recovery Project (@ootsuchisashikoproject). The kindness I have received there changed my life. I thought I went up north to support the people there, however in reality, I received so much kindness from them. I know we “can” be kind even in the crisis. In fact, it shows who we are in the crisis - and the experience there taught me the beauty of who we (humans) are. ☆ Thanks to many people who choose the future of Otsuchi Sashiko, the people there are stitching Sashiko today, tomorrow, and in the future. I know the power of “caring”. It is not from books (I love books). The time with beautiful people taught me the power - I will never forget the day of 3/11, and days I had stayed with them. I wrote some articles on Patreon about this life-changing experience. It will absolutely be a chapter when I write a book. And, as I keep saying, you will be a part of our future by making your own choice. Thank you for your “caring” all the time here. ☆ - - - ☆ 震災から9年。当時感じた「震災復興への絆」とはまた違う、COVID19による「先が見えない」という、これまでにない恐怖。人は日々選択を迫られます。その選択が優しいものであるように願って止みません。 ☆ 歌が人の心を揺さぶるように。「笑い」が免疫能力を上げるように。手仕事（刺し子）にも、きっと「自分と向き合う」というような鎮静剤的な役目があるように思います。「んなアホな」と言われるかも知れませんが、「刺し子を楽しんでいる人に邪悪な人はいない」というのが信条です。 ☆ 震災･津波によりお亡くなりになられました方々のご冥福をお祈りいたします。亡くなった方が生きられなかった今日を僕たちは、生きています。 ☆ #Sashiko #東日本大震災 #OtsuchiSashiko #SashikoStitching #OtsuchiSashikoProject #大槌刺し子 #大槌刺し子プロジェクト #刺し子 #CommunityBusiness #Caring #Kindness #Whoweare https://www.instagram.com/p/B9lGq1xpJuQ/?igshid=1o5lorjbwk6e

[sashico]

Keiko visited the Otsuchi to share her knowledge and wisdom to the member in Otsuchi Sashiko Projects - for the next Sashiko item. It has been almost 8 years since we met Otsuchi. This photo, their smiles, is the reason I keep moving forward. ☆ I insist (babble) Sashiko ideas & philosophies here and there. The core is this photo - to spread these smiles as far as I can reach. Writing, Photographing, designing, and public speaking. All of them are necessary to share the Sashiko we practice. However, we would like to happily enjoy Sashiko after all. I hope you can synchronize the happiness with us. ☆ Sashiko can be lonely work. The loneliness occasionally create the ultimate beauty. However, at the same time, it is good to have a “place” to share the enjoyment with sharing not only the result of stitching but also the process itself. Well. Again. After all, we are a group of Sashiko stitchers. Gotta stitch :D ☆ 日頃、ぎゃーぎゃー面倒くさいことを言葉にしておりますが、私達が願う（楽しむ）刺し子の原点がこの写真です。この恵子さんと大槌の皆様の笑顔を見るために刺し子をしています。綺麗な文章を書く。伝わる写真を撮る。人前でお話する。刺し子を伝える方法は多岐に渡ると思いますが、原点はやっぱり「楽しんで刺し子をすること」なんですよね。刺し子で繋がり、一緒に作品を作り、こうして笑顔になれること。これほど素晴らしいこと（ちょっと大げさに言えば僕が形として残せたもの）はないと思っています。 ☆ 刺し子は時に孤独な作業になりがちです。その孤独から派生する独特の美もあると思います。ただ、僕が刺し子をする何よりもの理由は、この笑顔を増やしたいから……なんです。「結果としての刺し子が魅力的だから」という理由での刺し子は勿論大切です。同時に、「刺し子で繋がる縁の楽しさ＝自分の居場所」を作るお手伝いができたらと。昔は、「刺し子の会社を経営するのに刺し子はできなくても問題ない（職人と経営者は違っていいし、違うべきだ）」とアドバイス頂いて、信じたこともありました。一般論ではそうかもしれません。でも、私達が伝えたい刺し子を残すためには、やっぱり参加する全ての人が刺し子を楽しめるような居場所にならなきゃね……と思うわけです。刺してなんぼ。あー、配信。語りながら刺せるかな（笑） ☆ #Sashiko #ReasonofSashiko #OtsuchiSashiko #刺し子 #大槌刺し子 https://www.instagram.com/p/BysS9sDpB7z/?igshid=5u9m4w2xgac

[sashico]

Another beautiful photo from the Sashiko Exhibition with Otsuchi Sashiko. The combination of Sashiko and Antique furniture is something. I don't know how to describe it, but remind me of something. 引き続き、刺し子展示会からの一枚。 骨董の家具と、刺し子のバッグ、相性良すぎです。関係者ながら、カッコいいと思ってしまう。 #Sashiko #OtsuchiSashiko #SashiCo #刺し子 #刺し子展示会 #SashikoExhibition #SashikoArt #一目刺し #刺し子職人 #二ツ谷恵子 #刺し子バッグ #SashikoBag #Antique #Vintage

[sashico]

A preparation for Sashiko Exhibition (Otsuchi Sashiko & Keiko Futatsuya) is almost done! 3/10 to 3/18, a great opportunity to touch and feel the all hand-stitched Sashiko art. Just stunning. I am happy to see it happen. 大槌刺し子との刺し子展、明日から18日までの開催に向けて準備が着々と進んでいます。実際に刺し子作品に触れて頂ける素晴らしい機会になっています。 Sashi.Coとしての再起動から3年半。 こうした形になったこと、とても嬉しく思うのと同時に、恵子さんを誇りに思うのです。明日は小さな講演も。頑張ります！ #Sashiko #OtsuchiSashiko #SashiCo #刺し子 #刺し子展示会 #SashikoExhibition #SashikoArt #一目刺し #刺し子職人 #二ツ谷恵子

[sashico]

A new design of Short Scarf by Keiko, with purpose of sharing the new project with people in Otsuchi. With using double gauze fabric, it has very soft touch with beautiful Sashiko stitching & strength. 大槌の皆さんと一緒に作る目的で、恵子がデザインしたショートマフラー。ガーゼ布地を使って優しい肌触りを作り出してます。 #Sashiko #Scarf #Short #KeikoFutatsuya #Sashi.Co #OtsuchiSashiko #Otsuchi #NewSashiko #刺し子 #刺し子新作 #大槌刺し子 #ショートマフラー