~ Athena Pallas vs Ares
(You can guess who wins✨)
Un macigno afferrò, che negro e grande (525)
Giacea nel campo dalle prische genti
Posto a confine di poder. Con questo
Colpì l’impetuoso iddio nel collo,
E gli sciolse le membra. Ei cadde, e steso
Ingombrò sette jugeri; le chiome(530)
Insozzârsi di polve, e orrendamente
L’armi sul corpo gli tonâr. Sorrise
Pallade, e altera l’insultò: 'Demente!
Che meco ardisci gareggiar, non vedi
Quant’io t’avanzo di valor? Va, sconta (535)
Di tua madre le furie, e dal suo sdegno
Maggior castigo, dell’aver tradito
Pe’ Teucri infidi i giusti Achei, t’aspetta.'
Così detto, le lucide pupille
Volse altrove. Frattanto al Dio prostrato (540)
Venere accorse, per la mano il prese,
E lui che grave sospira, e a fatica
Rïaver può gli spirti, altrove adduce.
L’alma Giuno li vide, ed a Minerva,
'Guarda', disse, 'di Giove invitta figlia,(545)
Guarda quella impudente: ella di nuovo
Fuor dell’aspro conflitto via ne mena
Quell’omicida. Ah vola, e su lor piomba'.
Volò Minerva, e gl’inseguì. Di gioia
Il cor balzava, e fattasi lor sopra,(550)
Colla terribil mano a Citerea
Tal diè un tocco nel petto che la stese:
Giaceano entrambi riversati, e altera
Su lor Minerva glorïossi, e disse:
'Fosser tutti così questi di Troia (555)
Proteggitori a disfidar venuti
I loricati Achei! Fossero tutti
Di fermezza e d’ardir pari a Ciprigna
Di Marte aiutatrice e mia rivale.
E noi, distrutte d’Ilïon le torri,(560)
Già poste l’armi da gran tempo avremmo'.
Udì la Diva dalle bianche braccia
Il motteggio, e sorrise.
(Iliad, XXI)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Isn't a secret that if I could, these two for me would be the prototype of the perfect war-couple (sorry Aphrodite, but bye) in terms of attraction / contrast. One is total violence and chaos, the other is strategic and *coff * let's say controlled.
I have always loved mythology, but I only started to delve into it during my university studies. There are a thousand facets to these deities, some at times seem human, others less so (Apollo is often referred to as "the most Greek of the Greek gods" and is quite unfriendly), and sometimes it is nice to pay them some attention.
My Instagram CLICK HERE✨
