#perkthime

[mirelakapaj]

Për hir të të huajve (Dorianne Laux)

Pavarësisht nga pikëllimi, pesha e tij, Ne jemi të detyruar ta mbajmë. Ngrihemi dhe mbledhim forcat, fuqinë e plogësht që na shtyn përmes turmave. Dhe pastaj një djalosh më jep udhëzime me aq zell. Një grua mban derën prej xhami hapur, duke pritur me durim që trupi im i zbrazët të kalojë.  Gjithë dita vazhdon kështu, çdo mirësi arrin tjetrën — një i huaj që këndon për askënd teksa kaloj…

[mirelakapaj]

Dashuria pas dashurisë (Derek Walcott)

Do të vijë oraKur, me ngazëllimDo t’përshëndesësh veten teksaMbërrin tek dera jote,tek pasqyra joteE secili do ti buzëqeshni tjetrit mirëseardhshëm, E do t’thoni, eja ulu këtu. Ha.Do ta duash sërish të huajin që ishte vetja jote.Do ti japësh verë. Do ti japësh bukë. Do t’ia kthesh zemrënVetvetes, të huajit që të ka dashur Gjithë jetën tënde, të cilin e injorovePër një tjetër, atë që të njeh…

[mirelakapaj]

Si fëmijë (Sabahattin Ali)

Pata një jetë të pafund,Si pranverë që shpërhapet në djerrinë. Zemra më rrihte shpejt çdo minutë,Sikur të kisha një zjarr në gjoks. Herë isha në dritë, herë në mjegull,Herë në një gjoks që më donte,Një kohë isha i nderuar, pastaj në burg, Si era që hyn gjithandej.Dashuria ime ishte kënaqësi dy ditore, Jeta ime aventurë që s’mbaronte,Kisha njëqind dëshira brenda meje,Si një poet, a si një…

[mirelakapaj]

Viktimë drite (Julia de Burgos)

Viktimë drite Ja ku jam,Yll i shfrenuar, i çliruar,Po kërkoj mes burrash viktimën e dritës sime. Tek ti mbërrita.Ka diçka prej universi në vështrimin tënd,Diçka prej deti pa plazh me kanale pa fund,Diçka prej nostalgjie mëngjesore që imiton pëllumba… Të t’shoh është të shihem brenda dritësRrokullisem në një kaltërsi pa varka e pa porte. E kotë hija në bebëzat e tua…Ndonjë puhizë e pafajshme…

View On WordPress

[mirelakapaj]

Cikël me poezi nga Sylvia Plath

Tulipanë Tulipanët janë shumë nervozë, është dimër këtu. Pa shih sa e bardhë është gjithçka, sa qetësi, sa e dëbortë. Unë po mësoj paqen, të rri shtrirë vetëm, pa bërë zë teksa drita shtrihet mbi këto mure t’bardhë, mbi këtë shtrat, mbi këto duar. Unë nuk jam askush; asgjë nuk kam të bëj me shpërthimet. Ia kam dorëzuar emrin dhe rrobat-e mira infermiereve historinë ia kam dhënë anestezistit dhe…

View On WordPress

[mirelakapaj]

Peshkaqeni (Mary Oliver)

Një gjë e bukur dhe e çlirët  po valëzonte me baticën duke parë rrotull. E zezë si çizme peshkatari, me një bark të bardhë. Po të më kërkonit një foto do më duhej të vizzatoja një buzëqeshje nën sytë krejt rrumbullakë dhe përmbi mjekërr, e cila ishte e ashpër Si një mijë gozhdë të mprehta. Dhe ju e dini se ç’kuptim ka një buzëqeshje, apo jo? Unë doja  që e shkuara të largohej,…

View On WordPress

[mirelakapaj]

Mirësia (Naomi Shihab Nye)

Mirësia (Naomi Shihab Nye)

Para se të njohësh çfarë është vërtet mirësia Duhet të humbasësh gjëra, Ta ndjehs të ardhmen sesi shkrihet në një çast Si kripa në lëng. Çka mbaje në dorë, Çka numëroje dhe ruaje me kujdes, Gjithë këto duhet të humbasin që ta dish Sa i shkretë mund të jetë peizazhi  Midis rajoneve të mirësisë. Sesi ti udhëton e udhëton Duke menduar se autobusi nuk do të ndalet kurrë, Pasagjerët që hanë…

View On WordPress

[mirelakapaj]

Unë po të kthej (Joy Harjo)

Unë po të kthej (Joy Harjo)

Unë të çliroj, e bukura dhe e tmerrshmja

frika ime. Unë të çliroj. Ti ishe binjakja ime

e dashur dhe e urryer, por tashmë, nuk të njoh më 

si veten. Të çliroj bashkë me gjithë

dhimbjen që do njihja në 

vdekjen e fëmijëve të mi.

.

Ti nuk je më gjaku im.

.

Unë po të kthej tek ushtarët 

që më dogjën shtëpinë, që iu prenë kokat fëmijëve të mi,

dhunuan dhe…

View On WordPress