Le premier dimanche après l'équinoxe d'automne a accueilli une célébration très importante pour moi. Tout n'était pas parfait, c'est certain, mais j'ai essayé de rendre cette célébration la plus belle et la plus juste possible. Je n'étais pas seule, mais bien accompagnée pour mener à bien ce rituel.
J'ai remercié Perséphone et ai honoré le lien qui m'unit à elle, je l'ai reconnue comme ma divinité tutélaire, et l'ai acceptée pleinement dans ma vie.
Nous avons aussi célébré Hestia, Déméter, Hekate, Ploutôn et Hermès Khtonios et Psukhopompos.
Sous les hêtres et les sapins, sur l'humus riche du sol forestier , nous avons célébré et rendu hommage. L'encens s'est élevé, les libations versées et les offrandes mises en terre.
J'ai rejoué des moments du mythe, ressenti au fond du moi des émotions ensevelies. Une peur révérencieuse m'a accompagnée. Des images étranges et nettes se sont dessinées. J'étais entourée, veillée. Des regards se sont, je crois, tournés vers moi.
Avec reconnaissance, dévotion et hospitalité, nous avons clos le rituel.
------------
The first Sunday after the fall equinox was a very important celebration for me. It wasn't perfect, of course, but I tried to make it as beautiful and meaningful as possible. I wasn't alone, but well accompanied in carrying out this ritual.
I thanked Persephone and honored the bond that unites me to her, recognizing her as my tutelary deity and fully accepting her into my life.
We also celebrated Hestia, Demeter, Hekate, Pluto, Hermes Khthonios, and Psukhopompos.
Under the beech and fir trees, on the rich humus of the forest floor, we celebrated and paid homage. Incense rose, libations were poured, and offerings were placed in the earth.
I reenacted moments from the myths, feeling buried emotions deep within me. A reverential fear accompanied me. Strange and clear images emerged. I was surrounded, watched over. I believe that eyes were turned toward me.
With gratitude, devotion, and hospitality, we concluded the ritual.
