Apr 5, 2018
Catching up on Vanitas no Carte and ...
“I’m Vincent and he’s Gilbert.” I nearly burst out laughing! It’s about 1:30 am right now though, so I just had to bite my lip. Also, he is 100% right.
seen from United Kingdom
seen from China
seen from United States
seen from Germany
seen from Kazakhstan
seen from United States
seen from United States
seen from Russia
seen from Italy
seen from Russia
seen from Germany
seen from China
seen from Singapore
seen from Germany
seen from United States
seen from Malaysia
seen from Germany
seen from Morocco
seen from United States
seen from United States
Catching up on Vanitas no Carte and ...
“I’m Vincent and he’s Gilbert.” I nearly burst out laughing! It’s about 1:30 am right now though, so I just had to bite my lip. Also, he is 100% right.
featherine-bee replied to your post: ...
don’t have the french volumes with me at the moment to check but I’m pretty sure the translation went with Réveil indeed, which means alarm clock but also in a more general sense the act of waking up/reawakening
Thanks! I'll keep this in mind for future translations. Since Reveil doesn't get mentioned as much, I always end up doing a Google search on the name (and what has been used in previous translations/scanlations, what's on the PH wikia page and etc.) for the spelling of it.