Does Graves speak any other languages? I know in the "Alone" mission he speaks..... A little Spanish. Does he have any knowledge of other languages?
Or does Reader? And Graves is finding another reason to fall in love with reader
I do not think Phillip is secretly fluent in a bunch of languages.
I think he is exactly the kind of man who has spent so much of his adult life traveling for work that he has picked up a strange little collection of useful phrases from everywhere he has been.
Spanish is definitely his strongest.
Growing up in Texas gave him a decent ear for it, and years around Spanish-speaking Marines, contractors, locals, and foreign personnel only added to that. His comprehension is much better than his speaking. He can usually follow the general direction of a conversation, especially if people are speaking clearly, and he catches way more than people expect him to.
Actually speaking it is another story.
His vocabulary is fairly basic, his grammar gets shaky the second anybody makes him form a complicated sentence, and the American accent is absolutely atrocious. 😭
Still, he knows enough to be useful.
Directions. Food. Greetings. Numbers. Basic questions. Military terminology. A respectable amount of profanity.
And, because he is Phillip Graves, an extremely suspicious amount of vocabulary devoted to flirting.
Years of being stationed overseas means his language education has basically been assembled by Marines, interpreters, bartenders, and whatever local guy noticed twenty-something Graves staring at a pretty woman and decided to help him out.
So Phillip will casually know how to say things like beautiful girl, pretty eyes, or buy you a drink? in a language where he otherwise cannot ask a follow-up question to save his life.
He has absolutely used this to his advantage.
Not since you, obviously.
Now it mostly means you occasionally hear your husband say something surprisingly smooth to a waiter or security guard while traveling and immediately turn to him like, Where the hell did that come from?
He has scraps of other languages too.
Enough to say hello. Enough to thank someone. Enough to ask where a building is on a foreign base or tell somebody to wait there. Enough to recognize certain words being shouted across a room. Enough to know when somebody standing twenty feet away has made the unfortunate assumption that the American cannot understand the insult they just threw at him.
That is probably his favorite.
Phillip does not even need to answer in the language.
He just looks over. Smiles with those pearly whites. Suddenly everybody remembers Commander Graves has spent a lot of time outside the United States.
But none of that is fluency. Phillip knows the difference.
Which is exactly why I think discovering that you genuinely speak another language would do something terrible to him.
Maybe he knows you studied a foreign language in school, but he assumes that means you can order coffee and vaguely ask where the train station is.
Then the two of you are traveling one day and somebody speaks to you.
You answer without hesitation. Not slowly sounding out words. Not translating in your head.
Phillip goes completely silent.
Because competence is already one of his favorite things about you, and now his wife is effortlessly doing something he has spent years only becoming passable at.
He watches the whole conversation with that sharp little stare of his, gum tucked into his cheek, head tilted slightly like he is reassessing you.
You finish. Turn back. And he is still looking.
After that, it becomes another thing he is obsessed with.
He likes hearing you speak it even when he has no idea what you are saying. He likes the change in your voice and cadence. He likes watching other people realize you understand them.
He especially likes it if you know Spanish better than he does, because correcting Phillip Graves’s pronunciation becomes one of the few situations where he will happily let somebody bruise his ego.
Mostly because the person doing it is his wife.
And because every time you roll your eyes and repeat the word properly, Phillip is thinking significantly less about language acquisition and significantly more about how pretty you sound when you are smarter than him.
---------------------------------------------------------------------------------
@larrytheberry2 @phillygraves @kathrynwilmot @vused @samlikescod @marvel-ness @cassandrardr2 @theduchessofmandalore