#polisemia

[welele]

Una salida de emergencia para el rey por favor.

[frandurillo-blog]

Las palabras polisémicas o la polisemia

Las palabras polisémicas o la polisemia

La polisemia es un fenómeno semántico que se da cuando una palabra tiene varios significados distintos, son palabras polisémicas. Por ejemplo: Las palabras estrella o sierra son palabras polisémicas. Pincha en los links y verás todos sus significados. https://dle.rae.es/estrella?m=form https://dle.rae.es/sierra?m=form

View On WordPress

[felinosyflores]

[bibliotecasanvalentino]

Le parole che in italiano hanno due significati opposti

Si chiama enantiosemia il fenomeno che indica le parole che, nella nostra lingua, delineano una cosa e il suo esatto opposto. Ecco alcuni esempi...

[saabritas-adobadas]

Dos hombres miraron desde la ventana en su celda, uno vio barrotes, el otro vio estrellas.

[traduccionesmierda]

TomTom es zurdo

Hace tiempo que vengo encontrándome con traducciones de dudosa calidad cuando uso servicios de Internet o software informático, y se me ha ocurrido compartirlas con vosotros en el blog bajo este curioso nombre y hashtag: #TraduccionesImprecisas. Lo que más me llama la atención es que empresas grandes, verdaderas gigantescas a veces (Microsoft por ejemplo), no sean capaces de tener un traductor contratado para realizar correctamente el trabajo, o al menos, un empleado que revise detecte este tipo de errores, que parecen originados por traducciones automáticas.

Hoy estaba actualizando un navegador TomTom de un familiar, y cuando ha comenzado el proceso me he fijado en el curioso mensaje de espera que aparecía:

Supongo que el mensaje original en inglés es algo así como: "XX minutes left ", es decir, XX minutos restantes  Lo llamativo es que se una palabra no tiene nada que ver con la otra, y que cualquiera con unos mínimos conocimientos de inglés se daría cuenta, así que no soy capaz de imaginar el origen de este tipo de errores.

[carranzaplaz]

#imagenesconceptuales #serie #palabras #polisemia #arteconceptual #art #photoart #fotografosdevenezuela #arte #ideas #metafora #metaforavisual #Mensajes #pensamientos #destino "El restaura mi alma; me guía por senderos de justicia por amor de su nombre. Aunque pase por el valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado me infunden aliento. Tú preparas mesa delante de mí en presencia de mis enemigos; has ungido mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.…"

[evil-pony]

Hola mis amiguitos rupestres, he escrito un pequeño discurso acerca de la frienzone.  Agradeceria si lo leyeran y comentaran por que tristemente eso tambien es parte de mi calificacion. Es realmente un texto muy corto. Si encuentran bondad en sus corazones (o si tienen inclinaciones feministas) dense una vuelta. De frustraciones sexuales y violencia de genero