hey Chris. please can you recommend some Polyglot Derek fics?
Oh, absolutely!!
Tell Me, So I Know by TroubleIWant | 7.4K | Mature
It took years for Derek to finally confront the way he felt about Stiles, and even after he figured it out he could only explain in Spanish. It took them two years more to get to where they were now. Only with neither of them quite willing to commit, where exactly is that, anyways?
Well, for Stiles it’s a deserted stretch of road behind the Hale house, half trapped in a car wreck after being abducted by hunters. Frankly, he could really use Derek’s help if he’s going to get out of this alive. Mates are supposed to be able to tell when the other is in pain, right? As Derek would probably say, 'querido, no.'
Or, a love story in two parts... and two languages.
Is That a Gun In Your Pocket Or...That's a Gun In Your Pocket by Elpie (Horribibble) | 8.1K | Explicit
Derek Hale is the best boyfriend.He's sweet. He's funny. He recites Pablo Neruda completely unprovoked.He also happens to be in the murder business. But hey, nobody's perfect.
A romantic comedy with guns and roses.
(Well, maybe not the roses.)
Je t'aime by Robespierre | 17.6K | Explicit
Stiles’ boss is sending him to the Paris office for a few months. He speaks absolutely no French. Enter Derek Hale, French tutor extraordinaire. As Stiles works hard to master a foreign language, everything begins to fall apart around him.
On jest słońcem (He Is The Sun) by haaaveyoumetted | 6.1K
AU where Stiles speaks in Polish to his dad
And maybe he talks to himself in Polish too
And maybe he talks about Derek a lot. Derek’s eyes. Derek’s shoulders. Derek’s adorable teeth. Derek’s arms. Derek Derek Derek
#librarynerd by yodasyoyo | 7.7K
In which Stiles follows Scott into his Spanish study group, takes one look at the hot nerd who runs it and then decides to stay... even though he doesn't actually speak Spanish.
chantes une nouvelle chanson pour moi by pr1nc3ssp34ch (dallisons) | 13.1K | Explicit
Stiles Stilinski has been at Hogwarts since his first year, okay. That's six years of experience. He knows how Hogwarts works, how it operates. He's not quite an expert or anything, but he's pretty damn sure he knows this school.
So why the hell have they waited like a million years to start taking transfer students?
And why is he the only one who can't get a French date?
lube and determination by bleepobleep | 4.8K | Explicit
It's a holiday classic: homesick boy wants to make a pumpkin pie while studying abroad, boy realizes the only place to find vegetable shortening is a sex shop, and boy makes fool of himself in front of other boy.
Like wine upon the lips by MemeKon | 1.6K
“So, the word's on the streets that you're some sexy polyglot,” Stiles says, wiggling his eyebrows annoyingly before he slumps on the couch next to him and puts his feet on Derek's coffee table, limbs akimbo, loose and long.
“Sexy polyglot,” Derek repeats, raising an eyebrow, and pushing Stiles' feet off the table with his own.
“Yeah, you know, sexy man of many languages.”
“I know what polyglot means,” he replies.
How to Mostly Fail at Wooing Your Grumpy Next Door Werewolf: a comprehensive guide by Stiles Stilinski by crossroadswrite | 4.2K
Stiles peers down at the next profile sees a picture of a man glaring at the camera, ears red and big frames slipping off the bridge of his nose.
Derek ‘bunbuns’ Hale. 25. College student. Likes to take long walks on the beach, shirtless and on a horse and to be a buzzkill that should just get laid.
Que Dis-Tu? by isthatbloodonhisshirt (wasterella) | 2.5K
What, are you gonna tell me you know Russian next?!” Stiles demanded, flailing one arm, other hand still closed around the spine of his book.
“I do know Russian,” Derek confirmed, still looking confused.
Stiles dropped the book so he could flail both arms in the air. “Of course you do! Why wouldn’t you know Russian?!”
Endearments and That by WhenOopsMetHi | 2.1K
Some days Stiles simply can't go on, it's a building pressure, constant and painful. But then there's Derek, with his croonings and sweet words and endearments and that. And Stiles thinks, maybe, with Derek beside him; he could do this.
