https://youtu.be/jzYMswh-Cis?si=EUYsB5xHm2JgveyA
Updates: Screenshoted from same device for better quality, also grabbed the non translated Kasumi mouse line
and unfortunately apparently the "Cuter" line is not even originally Akechi's. The line originally belongs to Futaba as Navi and is also properly voiced.
The line being used for Akechi sprite must be just a natural replacement or something because there's no indication that the uploader edited it in himself.
Ah well, a shipper can dream 😔. I still wanna hear Robbie say the line.
I'm gonna keep my original text below but my words mean nothing now.
So, I heard about the existence of this line according to an Akeshu comic but I didn't see it in any videos documenting Akechi's Navigation Quotes but then I found THIS video. It is real!
Unfortunately it looks like the line was translated but never voiced. There's one for Yoshizawa turning into a mouse too but that dialogue didn't even get the courtesy of being translated to English so I have no idea what he says for her.
"Joker's a mouse! He's cuter, but he can't do anything!" - Akechi.
I'm sorry sir, what?
"He's cuter, but he can't do anything!"
He's "cuter"
Joker in mouse form is "cuter"
Not, "He's cute." Or "He's kinda cute now."
He's
Cuter
If this line wasn't removed or had at least an official voiced audio, the Enraged line wouldn't be the only thing making us Akeshu fans squeal.
Everybody, removed content or not, AKECHI CANONICALLY FINDS JOKER CUTE
Do with this information as you wish.
