Latins lost and Hebrew forgotten - not by all I must say and not by any that understand the powers of Google translate. That Google service seems to be working just fine. So here’s a little lesson on life and love - what they are and aren’t - on the efforts that some give and the mistakes others make - on the beauty of brokenness and the beast that is being broken by those that you love…and this is why Christ once said
“Ikiwa mtu atakukosea, usijaribu kuwalipa kwa kuwaumiza. Jaribu kufanya kile kila mtu anafikiria ni sawa. Fanya vizuri zaidi ya kuishi kwa amani na kila mtu. Rafiki zangu, usijaribu kumuadhibu mtu yeyote anayekukosea. Subiri Mungu awaadhibu kwa hasira yake. Katika maandiko Bwana anasema, \"Mimi ndiye anayeadhibu; Nitalipa watu.” (That isn’t Hebrew or Aramaic though it is a verse from Romans that far too many must not have been able to read or comprehend - so here it is in Swahili which possibly makes more sense to those that are struggling with any translation of over half the Bible.
This is Hebrew (for those keeping count or keeping up.)
כֵּן. שום דבר לא השתנה. החגים עדיין בלו. פחות או יותר איך אתה מסכם את רוב הכל כשמתייחסים אליך כמו פחות אנושיים וכל הזמן מזכירים לך חיים שאתה לא חי. כששום דבר שאתה עושה לא נכון ושקר אחר שקר ממונף נגד עצם קיומך. זהו יום בחייו של אדם אומלל עצוב - זה רגע בזמן של נשמה שנמחקת לאט לאט כי אתה לא באמת חשוב ולא דואגים לך או אוהבים או מקשיבים לך... ככה אנשים נופלים לתהום של כלום. וזה לא בגלל שמגיע להם או מה שמצופה מישות או כוח גבוה יותר - שקט להיפך - זה הקיום של רוע ושנאה ואשמה שמכוונות למישהו כי זה הרבה יותר קל מאשר להתמודד עם המפלצת בצד השני של מַרְאָה. אם אתה אוהב מישהו, זה לא צריך להיות מוטל בספק... אין להרהר בזה או להשוות במידה, כי אם אתה אוהב מישהו זו יותר תחושה שיש לו מאשר מילים שאתה מציע כי המעשים שלך מדברים חזק יותר מכל שקר שצועק מכל. פסגת ההר - הצד הזה של גן עדן או מעבר לכך. זה מסובך אתה רואה... שאהבה היא איך שאתה גורם למישהו להרגיש ולא באמת רק טשטוש ושקר שנאמר בזמן ובמרחב. וזה בגלל. לעתים קרובות יותר מאשר לא, המילים שלך נאמרות כדי לאשר את מי שאתה, מה שלא היה נחוץ אם זה היה אמיתי מלכתחילה. זהו המושג הכי לא מובן בעולם והוא נכון לגבי אהבה, אהבה עצמית, אהבה אנוכית וכל אהבה אחרת שהיא אמיתית. אבל זה נכון עוד יותר לגבי האהבה שהיא באמת שקר וזוהי חיי חילול הקודש לחיות, לבחור לחיות בשקר... לבחור לזלזל במישהו ולבזות אותו ולהגן בלב שלם על השנאה הצבועה שלך לחיים עצמם. במישהו אחר כי אתה לא יכול להתמודד עם האמת כשהיא בוהה בך עין בעין. כֵּן. עוד יום שבו אני עשוי להיות פחות בן אדם. עוד יום שגרמו לי להרגיש פחות חלק ממשהו שמעולם לא ביקשתי להיות חלק ממנו מלכתחילה.
כי משפחה כמו אהבה היא הרגשה ושכחתי מזמן איך זה מרגיש כי אני בא מתוך מחשבה של משפחה זה מה שאני רוצה שזה יהיה יום יום מרגע לרגע ואנחנו יכולים לגרש ולדחוף מישהו כי זה קל יותר מאשר להתמודד עם מילים נבזיות ויחס נורא שאתה מציע ומנסה לגונן בשקרי אהבה. זה לא כואב לך יותר כי זה לא כואב לך בכלל - אם אתה אחד מהאנשים האלה שמנסים לקחת חיים מאחרים ולהרוס אותם - הנה התעוררות גסה... זה לא יבנה את מה שנשבר ב זה הבסיס כי יותר מאשר תזוזה או סדק הוא היעדר אנושיות והלב החסר שאיבדת איפשהו במהלך המסע שלך בחיים לא אמור להיות נטל שמישהו אחר צריך לשאת - אבל זה יותר קל ככה. לא עושה את זה נכון. וזה לא באמת קשור לצודק ולא נכון, כי השניים מסוכסכים בתיבת הסבון הפילוסופית הזו שקבעתי את עמדתי עליה... אבל הדרכים השנואות שמנחות את דרכיהם של בני אדם פחותים יודעות לא נכון ולא נכון - הם פשוט יודעים איך הם להרגיש, מה שהם רוצים, ולעזאזל עם כל אחד אחר כי בדרך זו או אחרת הם הקורבן לנצח בגיהינום הנצחי שלהם. ולאלו אני אומר שהיום העצוב ביותר בעתידכם לא יהיה גרוע מהיום המאושר בעברכם. ואני משאיר אותך עם פתגם אירי למקרה שאף אחת ממילות הפתגם שלי לא הייתה הגיונית לקשה ביותר ולריקנות של ראשים.
And this is English - it isn’t a summary by any means but one final attempt to offer some truth to those that struggle to find it on their own…if at first it doesn’t make sense…read it until it makes you a little bit of a better person. That will make the world a better place. Trust me. I know it from a perspective that too few do and too many have had to contend with.
"In life, there are only two things to worry about, either you are well, or you are sick. If you are well, there is nothing to worry about, but if you are sick, you have two things to worry about; either you will live, or you will die. If you live, there is nothing to worry about, if you die, you have two things to worry about; either you will go to heaven or to hell. If you go to heaven, there is nothing to worry about, but if you go to hell, you'll be so busy shaking hands with your friends, you won't have time to worry!"