#rabbitter

[torahoes]

(IDOLiSH7) Haruka Isumi - Photo Collection -Moist- Vol. 6 Rabitter

Please note that I am not a professional translator. If you come across any mistakes, feel free to let me know and I will make the necessary corrections.

The End.

----------------------

[1] This happened in Rainbow City Arc Chapter 9

[marina41trench]

Yotsuba Tamaki - Photo Collection -Moist- [Rabbitter]

-

Translator's Notes:

[1] - Yojijukugo are four-kanji compounds that pack a surprising amount of meaning into a tiny space. While some are straightforward combinations of words, others are idiomatic expressions with more profound or figurative significance. (savvytokyo.com)

Examples:

一朝一夕 (icchō isseki; “in a day”)

老若男女 (rōnyaku nanyo, rōnyaku nanjo; “everyone” or “all people”)

自画自賛 (jiga jisan; “self portrait, self praise”)

酔生夢死 (suisei mushi; “idling one’s life away”)

一石二鳥 (isseki nichō; “two birds with one stone”)

All examples are taken from savvytokyo.com.

[2] - In the Japanese script, the four-word compound word Tamaki said is 十人十色 (jūnin toiro), which means "to each his own," "several men, several minds," "different strokes for different folks." For the purposes of this Rabbitter, the translation has been slightly modified to keep the reference to the kanji on Ryuunosuke's last name, Tsunashi (十).

[torahoes]

(IDOLiSH7) ŹOOĻ - New Sensation Rabitter

Rabbit Chats: Haruka | Touma | Minami | Torao

Please note that I am not a professional translator. If you come across any mistakes, feel free to let me know and I will make the necessary corrections.

Rainbow City:

Replies:

Haruka Isumi: We, ŹOOĻ, got to cheer everyone on as the supporters! Seeing other high schoolers like me give it their all seriously gave me so much energy 😆 The world competition in New York was insanely high-level and amazing too, so look forward to it!

Touma Inumaru: They’re putting their entire youth on the line and battling it out with everything they’ve got! It’d make us really happy if everyone watching could cheer them on together with us 💪

Minami Natsume: Multiple harmonies overlap to become a single piece of music. Every school was exceptional, and it reminded me once again that music has no limits.

Torao Mido: That feeling that wells up from the bottom of your heart — the urge to cheer them on with everything you’ve got — I want you all to experience that to the fullest too

Haruka Isumi: Oh yeah! Guys, do you know about green tea gargling? I heard the Shizuoka team does it, so I tried it myself, and it really does clear your throat! I totally recommend it ✌️

Minami Natsume: You did mention recently that your vocal projection has improved, Isumi-san. Gargling with tea is also said to help prevent cavities and colds.

Touma Inumaru: Maybe I should try that too! My throat’s been feeling a little scratchy lately

Haruka Isumi: Are you catching a cold? Want some throat lozenges?

Torao Mido: Isn’t it because of the vocal percussion practice you did yesterday?

Haruka Isumi: Ohh! That That was seriously so much fun, wasn't it? 😄

Minami Natsume: You all practiced? I wasn’t informed about this.

Touma Inumaru: Just a little! You had a shoot in the afternoon, remember, Mina?

Minami Natsume: Hmm.

Haruka Isumi: Wait… are you mad?

Minami Natsume: I am not. I simply thought I’d like to see the results of your practice.

Minami Natsume: Why don’t you try performing “BREAK THE LIMITATION” here? I’ll handle the vocals.

Touma Inumaru: Here!?

Torao Mido: How are we supposed to do that over Rabitter…?

Minami Natsume: Just follow your instincts. You are all artists, are you not?

Minami Natsume: Here we go. One, two, three, four

Haruka Isumi: What are we supposed to do!?

Torao Mido: Touma, you go first! We’ll follow your lead

Touma Inumaru: O-Okay!

Touma Inumaru: Tyun tyun tyun tyun tyun

Torao Mido: Snap snap snap snap

Haruka Isumi: Tyun tyun tyun tyun tyun

Torao Mido: Snap snap snap snap snap

Torao Mido: Wait, where’s the vocals?

Minami Natsume: My apologies, I missed my cue I was simply too amused.

Haruka Isumi: Heeyy!!!! You’re the one who told us to do this! 😡😡

Torao Mido: You made me do finger snaps and everything... seriously?

Touma Inumaru: Calm down, calm down! Let’s practice properly with all four of us next time! ✊

The End.

[rabbitterinc]

Rabbitter - When in rabbit, come hang out. Go through some things: with friends

We are a social media platform designed to connect people and facilitate meaningful interactions in real-time. At Rabbitter, we believe in the power of communication and community, and our platform is built with these principles in mind..