落了红 = luo le hong "drop red" literally referring to how brides bleed on their wedding night after consummating the marriage, thus dripping droplets of red on the sheets as proof of their virginity
also the "don't talk nonsense" uses 妄言 or wangyan for "nonsense," so he's got her name in the sentence too, plus 勿要 is wuyao, which also sounds similar to the Wu in Wu Wangyan...
in chinese a "cold joke" 冷笑话 is basically dry humor in english, like something that makes you go "ughhhh" but you still have to acknowledge its wittiness (for example, puns like the unintentional one in this scene)
so Ji Ling asks Lu Wuyi, "Why are you crying?" 你怎么哭了
哭 = cry = kū
and Lu Wuyi replies, "Because the flowers...they withered" 因为花枯了
枯 = dry up/get parched = kū
since 哭 and 枯 are homophones her line can also read as "Because the flowers...they're crying"
so it could be literally heard as:
"Why are you crying?"
"Because the flowers, they're crying."
and stupid silly Ji Ling laughs at the joke ahhhhhhhh
you chi fulfilled the promise to read mu long's manuscript!
all the demon hunters are alive and li jie's got his 3 petals while still being himself!!
Wu Wangyan: Why do you have my hair?
Wu Shiguang: That is a long story to be told.
ahhh WuWu reunites with the old Ji Ling quote!!
Li Jie: Once, I thought the mission was everything, but I never thought that the mission would come to an end. Maybe it's time to let go and see the world out there. Maybe I'll figure out who I am and the meaning of my existence. And this is probably the answer all of us are seeking our entire lives.
Ji Ling: "Come and find me!"
Li Jie: And I think there is a voice telling me to find someone. But I don't know where to find that person. I don't even know his name.
li jie you beast of a monologuer officially retires but his pining game is as strong as ever jsdfjsfj
even the title card gets a montage?!
gasp
GASP
DOUBLE GAAAASP
sjfdahsfd NO JI LING DON'T SCREW THIS UP jdsfjsfd LOLOLOL
Ji Ling: Young Miss, do you like flowers?
Lu Wuyi: Yes, I do.
....JI LING WHY COULDN'T YOU HAVE COME BACK AS THE BOSS now you can't even get ur girl flowers when she has no money hahahahaha—
SIKE (oh thank goodness)
OHHHH she has RASPBERRIES ahHHHh
CUTIES
I EXCEEDED MY DAILY IMAGE UPLOAD LIMIT LOLOLOL but the ending shot with them on the bridge + the lyrics reads "No matter how time-space changes, I will always be by your side."
