#reload blast

[zaruba-needslove]

Gotta love it when Sanzo do his little pose while shooting off his gun... 🤣🤣🤣

[masterprocrastinator17]

Saiyuki Reload Blast 3 is finally out in Italy and I’m as happy as a monkey with a peanut machine (-quote by Paris Delane)!!!!

Not only we have a beautiful cover with our gorgeous kappa, but please take a moment to appreciate the first pages! They’re simply amazing!

Sanzo’s portrait is just stunning.

What bothers me the most is what is written under the Saiyuki Reload Blast title. They’ve translated it as “You must live. At all costs” in Italian, but I’ve read other versions that were closer in meaning to a “After All, I’m still alive” kind of statement. I’m really curious now about Minekura’s real sentence and meaning.

In my humble opinion the “After all, I’m still alive” suits the Monk better than the Italian one, which is something that Goku would say. But yeah, maybe it’s just a silly thought of mine. Or, on the other hand, it could be a prime example of what it really gets lost in translation.

Original art by K. Minekura

[choidasa]

☀ brighter than the sun ☀

[galeaya067]

OKAY BUT WHICH PART WAS “IT”

[thisisseriousballs]

So this video is absolutely exceptional and y’all should definitely watch it. Especially if you’re a Saiyuki fan. c: I love ittt.

[varialeaderxanxus]

The new Animedia has a article about REBORN ✌️

[renneae]

ラックライフ / Luck Life「リフレイン」[translation]

title:  リフレイン (Refrain) composition:  ラックライフ (Luck Life) lyrics: PON vocal: PON

luck life 最高!! i don’t listen to too many j-pop bands (usually doujin music or utaites) but this band is great at doing what it does. 

this song is the Saiyuuki! Reload Blast ending theme, and honestly? the animated ED doesn’t justify how good this song is at all. 

full translation under the cut :)

この道の果て そりゃ何かが待ってるよ僕だって わかってる言われなくても 歩き始めてるよ

kono michi no hate sora nanika ga matteru yo bokudatte wakatteru iwarenaku demo aruki hajimeteruyo

At the end of this road, There’s something waiting for me I know that, so without being told I’ve started walking

て向かう先にゃ めんどくさい事山積み嫌んなって はてさて果ての果てまで どれくらいでしょう

sate mukau saki nya mendokusai koto yamadzumi iyan natte hate sate hate no hate made dorekurai deshou

Heading towards my destination Troublesome things start to pile up, frustrating us both Until we reach the end of the end, How much further will it be?

夢から醒めても なにも変わらないな 夢くらいちゃんと見させてよ 逃げ場はなし簡単じゃない

yume kara samete mo nani mo kawaranai na yume kurai chanto misasete yo nigete wa naishi kantan janai

Even if I wake from this dream, Nothing will have changed At least show me a proper dream, then - Escaping isn’t so easy, is it?

散々ですが踏ん張って どーにかこーにか切り抜けてく はいはいちょっと鎮まって 言わなくていい事もあるでしょ もう嫌、嫌、嫌 なにが嫌？なの、かな 生きて この世界が変わるなら 変わるまで見届けようちゃんとこの目で見て

sanzandesu ga funbatte do ni ka ko ni ka kirinukete ku hai hai chotto shizumatte iwanaikute ii koto mo aru desho mou iya, iya, iya nani ga iya? na no, ka na ikite kono sekai g a kawarunara kawarumade mitodoke you chanto kono me de mite

It’s harsh, but let’s hold our ground In one way or another, we’ll tough this out I hear you already, so quieten down a little Some things have to go without saying, no? “I hate it, I hate it, I hate it!” Now, What do you hate? What is it? Just live! If this world is going to someday change, Let’s witness every moment of it with our very own eyes

さて本気出したっもりです 時計の針ぐるぐる回っちゃって あれ？あれ？思ってたよりも 全然足りやしない

sate honki dashitta mori desu tokei no hari guru guru mawachatte are? are? omotta yori mo zenzen tariyashinai

It’s not pretense - I’m being completely serious As the hands of the clock go round and round, Eh? Eh? My expectations Were completely unfulfilled

アタシは違う僕ならできるなんてね 勘違い寒いごめんなさい 僕平凡天才じゃないや

atashi wa chigau boku nara dekiru nante ne kanchigai samui gomen’nasai boku heibon tensai janai ya

“I’m different, I can’t do it!” Was a poor misunderstanding on my part - I’m sorry After all, I’m no genius!

なんでもないよ強がって こっそり涙を流した事 ほんとはね、を飲み込んで 笑い顔無理に作っていた もう嫌、嫌、嫌 こんな自分はもう嫌 ずっと変わりたいって思ってる そう思い出してからどれくらい経った

nandemonai yo tsuyo gatte kossori namida o nagashita koto honto wa ne, wo nomikonde warai kao muri ni tsukutteita mou iya, iya, iya konna jibun wa mou iya zutto kawaritaitte omotteru sou omoidashite kara dorekurai tatte

“It’s nothing”, I put up a tough front But, my crying is done in secret In truth, I swallow those tears And force a laughing face. “I hate it, I hate it, I hate it!” Now, I refuse to live like this any longer! I want to keep changing forever, Yes, from as far back as I can remember

散々ですが踏ん張って どーにかこーにか切り抜けてく はいはいちょっと鎮まって 言わなくていい事もあるでしょ もう嫌、嫌、嫌 なにが嫌？なの、かな 生きて この世界が変わるなら 変わるまで見届けようちゃんとこの目で見て

sanzandesu ga funbatte do ni ka ko ni ka kirinukete ku hai hai chotto shizumatte iwanaikute ii koto mo aru desho mou iya, iya, iya nani ga iya? na no, ka na ikite kono sekai g a kawarunara kawarumade mitodoke you chanto kono me de mite

It’s harsh, but let’s hold our ground In one way or another, we’ll tough this out I hear you already, so quieten down a little Some things have to go without saying, no? “I hate it, I hate it, I hate it!” Now, What do you hate? What is it? Just live! If this world is going to someday change, Let’s witness every moment of it with our very own eyes

[tj-dragonblade]

Watching Ep 9:

Oh hey, unexpected appearance by Zakuro!!💖!

Ooh, Youkai Hakkai flashbacks!!

....oh.  Doku.  Oh.

I...had somehow managed to forget it would be coming.

:((((((((