trails off without a trace
a single line of fragrant smoke from the incense stick trails off without a trace: one’s heart as well?
~ Rengetsu, “Incense Burner” from Lotus Moon: The Poetry of the Buddhist Nun Rengetsu (White Pine Press, 2005)

seen from Germany
seen from China
seen from Malaysia
seen from Sri Lanka
seen from United States
seen from Israel

seen from Germany
seen from Malaysia
seen from Martinique
seen from Switzerland
seen from Malaysia
seen from China
seen from Russia
seen from United States

seen from Sri Lanka
seen from United Arab Emirates
seen from Switzerland

seen from United States
seen from Germany
seen from China
trails off without a trace
a single line of fragrant smoke from the incense stick trails off without a trace: one’s heart as well?
~ Rengetsu, “Incense Burner” from Lotus Moon: The Poetry of the Buddhist Nun Rengetsu (White Pine Press, 2005)
Old house cafe #rengetsu #蓮月 🍛🍴☕️ #ikegamirengetsu #古民家カフェ 蓮月 #ikegami #japanesecafe #oldhouse (at 古民家カフェ 蓮月)
From a spring brocade woven of willows and cherries colors bloom in the voice of a warbler.
Otagaki Rengetsu
こきまぜし Koki maze shi
春の錦の haru no nishiki no
も中より monaka yori
にほひ出たる nioi ide taru
うぐひすの聲 uguisu no koe.
The impermanence of this floating world I feel over and over It is hardest to be the one left behind
Otagaki Rengetsu, Zen nun and poet (1791-1875)
If you want to extend the light of the Dharma, let it first illumine your own Heart.
"Dharma Light" by Rengetsu
If I, too, could somehow Open the lotus blossom Within my own heart And color it pure white How happy I would be...
Rengetsu
The echo of the bell At Yoshimizu- I am here, too, In a black robe Set against the white mist.
“Upon Hearing the Bells at Yoshimizu” by Rengetsu
Negawaku ha Nochi no hachisu no Hana o ue ni Kumoranu tsuki o Miru yoshi mo kana How I hope to pass away While sitting on The lotus flower Gazing up at the moon In a cloudless sky
Otagaki Rengetsu (1791-1875)