Apr 25, 2020
População precisa colaborar para dar certo Para repercutir o relaxamento da quarentena, a apresentadora Paula Valdez conversou com o médico de família Alfredo Salim.
seen from United States
seen from United States
seen from Maldives
seen from Malaysia
seen from Malaysia
seen from China
seen from United States
seen from Kazakhstan
seen from Greece
seen from Canada
seen from Indonesia
seen from United States
seen from United States
seen from Yemen
seen from United States
seen from Israel
seen from Canada
seen from China
seen from United States
seen from United States
População precisa colaborar para dar certo Para repercutir o relaxamento da quarentena, a apresentadora Paula Valdez conversou com o médico de família Alfredo Salim.
El terremoto de Trump promete repercutir en el juego de mayorías del Tribunal Supremo El terremoto de la victoria de Donald Trump repercutirá de lleno en el juego de mayorías del Tribunal Supremo de Estados Unidos, que podría pasar a manos de los conservadores durante las próximas décadas, porque los nuevos nombramientos se harán bajo la batuta de un presidente y un Congreso republicanos. Fuente:
El olvidado verbo "repercutir"
Al traducir del inglés al español hay ciertos términos españoles que se quedan en el olvido porque existen otros más similares a la expresión inglesa que empleamos más. Un ejemplo de ello es la expresión inglesa to have (an) impact on, que solemos traducir por "tener repercusiones", "ocasionar efectos" o "tener consecuencias", por nombrar algunas opciones. No obstante, se podría traducir perfectamente por "repercutir". A partir de ahora lo voy a utilizar más.