PINK and an Ancient Pun!
Our word pink seems to derive from the colour of the flowers we know as 'Pinks', specifically coming from their frilled edges and may come from German.
However, there are two words, one Greek and one Latin that give us very familiar English words.
We shall go to the Latin first. roseus means the colour of the rose, rosa, that is to say, pink, reddish-pink, or rosy. The rose is a favourite flower with many, including myself. It's pretty name comes from the language of the Romans.
The Greek word is related to the Latin rosa and you will notice the similarity between them: ῥοδος (rhodos). You may well be a fan of the lovely flower the rhododendron, which, yes, is commonly a pinkish-red. The name means 'red or pink tree'. In Homer the word ῥοδος forms a lovely adjective with δακτυλος (rhododaktylos), which the poet uses to describe dawn, capturing the lovely pink-reddish-golden colour of the sunrise sky.
Now, here is where the pun comes in. ῥοδος can also denote the flower the rose.
The lovely coin above shows a rose, a ῥοδος. You will have also spotted a word at the top which reads ΡΟΔΙΩΝ (ῥοδιων - rhodion). This tells you the people who minted these coin. Wait for it...(*drum roll*)...it was the Rhodians. The coin puns on the name of the people and the flower.
So, that concludes Cool Colours entry VII. Who knew you could connect the colour pink with ancient numismatic punnage? Wonderful!










