Nov 19, 2019
Solo tu mi rilassi alla fine solo tu mi rilasci endorfine
Fragili- club dogo ft. arisa
seen from Romania
seen from Netherlands
seen from Lithuania
seen from Netherlands
seen from Brazil
seen from United States
seen from Guatemala
seen from Russia
seen from Netherlands
seen from United States
seen from Netherlands
seen from Finland
seen from China
seen from Yemen
seen from Finland
seen from Dominican Republic
seen from Netherlands
seen from United States
seen from United States
seen from China
Solo tu mi rilassi alla fine solo tu mi rilasci endorfine
Fragili- club dogo ft. arisa
Rilasciare; to release
Android 10 Q: Google sta per rilasciare la versione finale
#Android10 Q: #Google sta per rilasciare la versione finale
Dopo diversi mesi di test, Android 10 Q è quasi pronto. Google ha appena reso disponibile la beta 6 per gli sviluppatori, dicendo che è l’ultima. Questa nuova versione introduce infine alcuni miglioramenti che sono stati identificati in una fuga della beta 5 di Android e che riguardano principalmente la navigazione gestuale. Il sistema ora offre opzioni per ottimizzare la sensibilità del ritorno…
View On WordPress
rilasciare, significa «lasciar di nuovo, liberare». Non si scriva perciò «rilasciare una ricevuta, un permesso etc.» invece di «dare, concedere, consegnare una...».
In risposta alla mia tirata sull'uso di "rilasciare" per tradurre "release", altrochenuovonuovo controargomenta così (ti devo citare, perché non ho i commenti sul mio tumblr):
emh… in realtà non è proprio così. Es: “data di rilascio di un software” è più che corretto.
Immagino che, per quanto riguarda il campo dell'informatica, si debba fare un discorso a parte, visto che è pieno di linguaggio tecnico mutuato dall'inglese (tutti diciamo "download" e "computer" e nessuno si scandalizza, voglio dire, solo i francesi insistono con "télé-charger" e "ordinateur"). Il mio non voleva essere un discorso di "protezionismo linguistico", quanto piuttosto di uso del linguaggio appropriato. Se si usa come dici tu, va bene (anche se, personalmente, a quel punto direi direttamente "la release di un software"). Io lamentavo solo l'utilizzo di un calco linguistico fatto per pura pigrizia. Voglio dire, se qualcuno mi dice: "Hai visto? La HBO ha rilasciato lo spettacolo__________!" (cosa che ho sentito dire), io potrei benissimo rispondere: "No, la HBO non ha rilasciato manco il cazzo, bello di papà" e aspettarmi un pugno in faccia. E' un mio diritto.