Here's a great song by the Catalan band Roba Estesa featuring the Galician band Tanxugueiras. Each band is singing in their language. Here I translate both to English.
The lyrics in blue are sang in Galician, the ones in green are sang in Catalan, and the two verses in pink are in Spanish.
Enjoy!
Denudemos os sentidos para liberar a ialma
Xuntemos as nosas forzas para camiñar en calma.
Raiba.
Xuntemos as nosas forzas para camiñar en calma.
Let's undress the senses to liberate the soul.
Let's join together our forces to walk in peace.
Rage.
Let's join together our forces to walk in peace.
Que la calor ens alliberi amb el tacte,
avui les mans salven els planys.
Que este dolor nos libere del drama.
Fuerza y amor, vibra-vibra el calor.
Despulla’t per dins i dona forma al cos: travessa la nit.
Despulla’t per dins i dona forma al cos,
crida FOC! FOC! crida i esquitxa la ràbia.
May the heat liberate us with its touch,
today hands spare the cries.
May this pain liberate us from drama.
Strength and love, the heat vibrates, vibrates.
Undress your interior and shape the body: cross the night.
Undress your interior and shape the body
Shout FIRE! FIRE!, shout and splash the rage.
Crida, crida i esquitxa la ràbia.
Crida, crida i esquitxa-la.
Ràbia. (×2)
Shout, shout and splash the rage.
Shout, shout and splash it.
Rage.
Cólleme a mán compañeira, crucemola noite xuntas.
Berra berra e cuspe a raiba. (×2)
O pobo unido con forzas sempre fará mais preguntas
Berra berra e cuspe a raiba. (×2)
Take my hand, companion, let's cross the night together.
Shout and spit out the rage.
A united people with strength will always ask more questions.
Crida, crida i esquitxa la ràbia.
Crida, crida i esquitxa-la (x2)
El poble s’aixeca amb força davant l’abús de poder.
Forces de l’estat armades no les necessitem més.
Forces de l’estat armades, carrers militaritzats.
Sols el poble salva el poble contra tota autoritat.
Crida, crida i esquitxa la ràbia.
Crida, crida i esquitxa-la (x4)
Shout, shout and splash the rage.
Shout, shout and splash it.
The people raises with strength in front of the abuse of power.
The state's armed forces, we don't need them anymore.
The state's armed forces, militarized streets.
Only the people will save the people against all authority.
Shout, shout and splash the rage.
Shout, shout and splash it.
