I head cannon that the Service Corps gets involved in about as much Shenanigans as the rest of Jedi Order, they can just get away with a lot more because no one (read: the High Council) is actually paying them that much attention. Nine times out of ten if you file the reports with boring bureaucratic language without technically lying, no one will notice the fact that the AgriCorps outright started their own weed dispensary on Dantooine and there is definitely a MediCorps Force Healer that straight-up gets married gets pregnant during the Clone Wars and No One Notices because she just reports that she’s engaging in “hands-on training in obstetrics”