#samstring

[caeltranslates]

Bing Chilling Remix (SAMString) Lyrics + English Translation

Bing Chilling Remix (aka John Xina Remix or Social Credit Remix) -- SAMString

（早上好中国）现在我有冰淇淋* (Good morning China.) Right now I have ice-cream (Bing Chilling) 我很喜欢冰淇淋 I really like ice-cream 但是 《速度与激情9》 But, Fast and Furious 9...

天上太阳红呀红彤彤诶 The sun in the sky is red, oh, very red, hey! 心中的太阳是毛泽东诶 The sun in our hearts is Mao Zi Dong, hey! 他领导我们得解放诶 He leads us to liberation, hey! 人民翻身当家做主人** The people overcome hardship and achieve power 咿呀咿吱呦喂呀尔呀吱呦啊 Yi ya yizhi yo wei ya er ya zhi yo a 人民翻身当家做主人 The people overcome hardship and achieve power

天上太阳红呀红彤彤诶 The sun in the sky is red, oh, very red, hey! 心中的太阳是毛泽东诶 The sun in our hearts is Mao Zi Dong, hey! 他领导我们奋勇向前进诶 He leads us bravely forward, hey! 革命江山一耶一片红诶 The country of revolution is turned into a sea of red, hey! 咿呀咿吱呦喂呀尔呀吱呦啊 Yi ya yizhi yo wei ya er ya zhi yo a 革命江山一片红(诶) The country of revolution is turned into a sea of red, hey!

（早上好中国）现在我有冰淇淋 (Good morning China.) Right now I have ice-cream 我很喜欢冰淇淋 I really like ice cream 但是 《速度与激情9》比冰淇淋。。。 But, Fast and Furious 9 compared to ice-cream 《速度与激情。。。《速度与激情9》 Fast and Furious…Fast and Furious 9 我最喜欢 I like it the most 所以，现在 Therefore, now...

天上太阳红呀红彤彤诶 The sun in the sky is red, oh, very red, hey! 心中的太阳是毛泽东诶 The sun in our hearts is Mao Zi Dong, hey! 他领导我们得解放诶 He leads us to liberation, hey! 人民翻身当家做主人** The people overcome hardship and achieve power 咿呀咿吱呦喂呀尔呀吱呦啊 Yi ya yizhi yo wei ya er ya zhi yo a 人民翻身当家做主人 The people overcome hardship and achieve power

天上太阳红呀红彤彤诶 The sun in the sky is red, oh, very red, hey! 心中的太阳是毛泽东诶 The sun in our hearts is Mao Zi Dong, hey! 他领导我们奋勇向前进诶 He leads us bravely forward, hey! 革命江山一耶一片红诶 The country of revolution is turned into a sea of red, hey! 咿呀咿吱呦喂呀尔呀吱呦啊 Yi ya yizhi yo wei ya er ya zhi yo a 革命江山一片红(诶) The country of revolution is turned into a sea of red, hey!

please like/reblog if using. tag @caeltranslates if using on external websites, and link back to original post.

bonus: u gain +30,000 social credits if u like this post

Translation notes: This is a remix of John Cena's famous bing chilling video with the song Red Sun in the Sky. I have another post on Red Sun in the Sky but it's honestly just the same w/o John Cena's amazing Chinese.

*（早上好中国）现在我有冰淇淋 [ (Good morning China.) Right now I have ice-cream (Bing Chilling)] -- the part in brackets (good morning china) is half cut off in the remix. I just included in the brackets.

** 人民翻身当家做主人 (The people overcome hardship and achieve power ) -- If you look at the translated lyrics on other websites, they tend to leave out the "overcome hardship" part and skip straight to the "achieve power" (using phrases like arise/ take control). Overcome hardship is the meaning of 翻身. I just think it's important to include for the integrity of the translation.