Chrysalis ~theme from ×××HOLiC the movie~
Vocals: Suga Shikao
Lyrics: Suga Shikao
Composition: Suga Shikao
As if they could directly touch my body’s thin and sticky mucous membrane
I shuddered but didn’t hate those insensitive fingers of yours
But when it comes to you, you leave me alone and only lie to me
Despite that you’d taken me to be a fool from the start…
I didn’t think that a day like this would come
But I still feel your presence there
Ever since you left, my body has already turned chrysalis-colored and dried out
And I am reborn in the cold room of winter, just like a beautiful butterfly
So that those wings that are still wet don’t get ruined by someone else
I’ll open them little by little, dreaming about flying in the sky…
If a day like that suddenly comes about
Then where should I fly to with those wings, I wonder
Like how livestock don’t have names, I’ll forget your name
Rather than remembering you and crying, I’ll erase you entirely
Will a day like that come about sometime?
Are the days with you already excused?
Will a day like that come about sometime?
The splendid days are someday…