ये हवा ये रात ये चाँदनी तिरी एक अदा पे निसार है, मुझे क्यूँ न हो तेरी आरजू तेरी जुस्तुजू में बहार है। तुझे क्या ख़बर है ओ बे-ख़बर तेरी इक नज़र में है क्या असर, जो ग़ज़ब में आए तो क़हर है जो हो मेहरबाँ वो क़रार है। तेरी बात-बात हैं दिल-नशीं कोई तुझ से बढ़ के नहीं हसीं, हैं कली कली में जो मस्तियाँ तिरी आँख का ये खुमार है।।
This breeze, this night, this silver moonlight— all bow before just one of your graces. why wouldn’t I long for you? For in seeking you, I find spring itself. Oh, oblivious one, do you even know— the power held in a single glance of yours? when it rages, it strikes like a storm, when it softens, it soothes like soft caress. Every word of yours sinks into the heart, none are more beautiful than you. The ecstasy that blooms in every bud, Is but the haze of your enchanted eyes.
Yeh Hawa Yeh Raat Yeh Chandani — Talat Mahmood
