A theorem I don't believe in
States tomorrow never ends
I can't grasp such hope when trapped in
The past’s unmoving hands
Escaping from my fingertips,
A small prayer slips and fades
Watching still as it slowly burns away
Id est, I have a feeling that*
Disappears while I’m forming it
Then, it must be true
(World’s end)
I’m still never lovin’ you**
Regardless of what I lose,
I want-
Even if my voice
Is stifled by the passing overhead
I just want to scream at you
Regardless, it's never enough,
I want-
Even if my home
Is swallowed by the all-consuming void
Now, hands up
And carry on
Shout louder
All I want is to break it for you again
A few remaining wishes
Glow faintly like dying stars
They dance amidst the snowfall then
Shatter to places far
I looked where there was something
But for others wouldn't be
For it’s “something” nobody still believed
Ab extra, the only difference is
Caused by the loss of feelings that
Are thrown out with pure white
(World's end)
I’m still never lovin’ you
Regardless of who laughs,
I want-
Even if the sky
Cannot be held within my hands
I will never trust in you
Regardless what I believe in,
I want-
Only for that hope
To shine within this desolated fog
Now hands up
And carry on
Shout louder
All I want is to break it for myself
Hold on
Where has the future that we dreamed of gone away to now?
I’ll never let you go again
I know
The path I took against the wind led me straight to your arms
I’ll never let you go again
Now I can find my voice (I’ve looked so far and wide)
I didn't know I had
If you're right there with me…
Right there with me!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
World’s end
I’m still never lovin’ you
Regardless of what I lose,
I want-
Even if my voice
Is stifled by the passing overhead
I just want to scream at you
Regardless, I’ll send it to you,
I want-
Even in my heart
To be proud of everything I am
Now hands up
And carry on
Shout louder
All I want is to break it for you again
The Latin phrases are adlib on my part, this is probably my worst work yet objectively considering my only defense is "it fit the vibes". Please go to a different translyric writer I clearly don't know what I'm doing.
I considered leaving this line as it was as it was already in English, but the grammar was broken in the original so I opted to reword it slightly to be grammatically correct. If you wanna keep faithful, use the original line "I will never lovin' you", the flow is about the same either way.
