#sel translates

[selshios]

I translated Maimi's blog post from March 29th, 2017 about °C-ute's final single release! She talks about the feelings behind each song, as well as her thoughts about the upcoming final concert at Saitama Super Arena. Sorry I haven’t been updating that much recently. (…

[selshios]

Airi graduated from Keio University yesterday, and I'm so proud of her!! (I cried when I saw the photos wwww) I translated her blog post about it! E-very-oooone!!!! Suzuki Airi safely graduated from Keio University!!! [picture] I got to attend the graduation ceremony and it was a wonderful…

[selshios]

I translated Tsunku's blog from Oct 13, 2016 regarding writing one of the songs for °C-ute's 30th single. It was around spring of this year when the leader [of °C-ute] Yajima contacted me and said, "We've been thinking about the future, and after discussing with each…

[selshios]

I actually translated this song when DEAR. first came out, but didn't get the chance to upload it until now. This was my first time translating a song like this, and as expected it was a different kind of challenge than I was used to. I kind of hate to admit it, but this song is possibly my…

Uploading the translation I did of My Girl that I actually finished shortly after the album was released, but didn’t upload it until now. c’:

[incoherentelegy]

Sel Translates: C-ute Blog 2015/3/17 05:48 (Hagiwara Mai)

Title: Today Mai

[Staff comment: This is a blog entry from last night. We apologize for uploading it late.]

Otsukare-rice!!!

Today, Maimi-chan and I were on “Otoboke POPS”!!! We talked about a lot of things.(^o^)/*

It’s airing on April 12th (Sunday) from 23:30~24:00!!

Everyone, look forward to it. 

After that was C-ute’s rehearsal!!

I sweated a lot today too~

[C-ute’s 2015 concert tour starts] this week. So fast. (>_<)

But I’m really looking forward to it.

I’m going to work even harder. I’ve got motivation!!! (^o^)/*

There are so many things that don’t go as planned.

They’re kind of painful, and I end up saying “Aaargh!”

But if I overcome them, I get really happy. 

For that reason, I work with all my might, without forgetting my sense of style. In a Mai-like manner, working at my own pace, I’m doing my best! 

As for my outfit for the day, I’m wearing denim for the first time in a while!

Farewell~~

[incoherentelegy]

Tales of Symphonia Characters' Favourite and Least Favourite Foods:

Llloyd

Likes: Beef (or meat in general, really)

Dislikes: Tomatoes

Colette

Likes: Fruit

Dislikes: Green peppers, cucumbers (She doesn't like green things.)

Genis

Likes: Milk

Dislikes: Carrots

Raine

Likes: Lemons

Dislikes: Mushrooms

Sheena

Likes: Rice

Dislikes: Nothing 

Zelos

Likes: sea bream, tuna, melons (They're all expensive things, pffbt.)

Dislikes: Nothing

Presea

Likes: Nothing

Dislikes: Nothing

Regal

Likes: Tofu

Dislikes: Melon, cucumbers

Kratos

Likes: Tuna

Dislikes: Tomatoes