Discover Top Posts Tagged with #seventeenchile

View this post on Instagram

#seventeen #diamongedge #seventeentour #seventeenchile #kpop #corean #ifi #concert #chile #movistararena #kpopconcert #scopus #stage #chile #chilegram #instachile #coment #like #lileforme #follow #followme #spam #diamondedgeworldtour #corean #korea

Guía de apoyo a Seventeen

Hola a todos los Carats de Chile

Como principal fuente de información de Seventeen, hemos querido realizar una guía de ayuda para apoyar a Seventeen en su comeback y poder lograr que los chicos sean nominados a los programas de música y ganar el número uno.

Guía de apoyo a Seventeen

1. Criterio de los show musicales coreanos para que Seventeen puedas estar nominado.

-THE SHOW:

Pre-Puntuación: 70% del total [Venta de álbum + ventas digitales + SNS (Corea) (35%) + Vistos en los videos de Tudou + artículos para votación (China) (35%)]

Votación en vivo (sólo para los 3 nominados del día en The Show): 30% del total [Votos por mensaje de texto (Corea) (15%) + Votos en Tudou (China) (15%)]

-SHOW! CHAMPION:

50% ventas digitales (Melon, Soribaba, Bugs, etc)

20% ventas físicas (Hanteo, Synnara, Hot tracks, etc)

15% Votos online

15% Criterio de jueces profesionales

-M! COUNTDOWN

50% ventas digitales (Melon, Soribaba, Bugs, etc)

10% ventas físicas (Hanteo, Synnara, Hot tracks, etc)

10% Puntuación en las redes sociales (MV oficial en Youtube + datos en SNS)

10% Rating (Votación de fans global + Preferencia de edad)

10% Puntuación en la transmisión

10% Votación en vivo (sólo para los dos nominados)**

-MUSIC BANK

65% ventas digitales (Melon, Soribaba, Bugs, etc)

20% Puntos de transmisión (cantidad de veces en las que aparecen en KBS TV y programas de radio, canciones reproducidas)

10% Votación [Requiere KSSR (fans internacionales no pueden votar)]

5% ventas físicas (Hanteo, Synnara, Hot tracks, etc)

-INKIGAYO

55% Ventas digitales (listado digital de Gaon)

35% puntos en SNS (En el MV oficial en youtube)

5% Ventas físicas (Listado de Gaon)

5% Votación previa (a través de Melon y se necesita un número de teléfono coreano)

10% Votación en vivo (sólo para los 3 nominados)**

2. ¿Qué debes hacer para apoyar a Seventeen?

Reproducciones en el vídeo musical.

Las reproducciones del vídeo musical son contadas como puntos de red social en los programas musicales. Las reproducciones del canal oficial de Seventeen son contadas y también son incluidas las reproducciones en el canal 1theK, pero es recomendable incrementar las reproducciones desde el canal de Seventeen. Mientras estés en eso, asegúrate de comentar (Incluir los hashtags #세븐틴 y #-nombredelacanciónencoreano-), dale “me gusta” y comparte el video en Facebook y Twitter, ¡incluye los hashtags también mientras compartes! No silencies el video y velo entero con una calidad no menor a 720. La navegación en incognito es recomendada. Limpia tu historial y tu caché si no puedes usar navegación incógnita. También puedes ver el vídeo en múltiples pestañas, las reproducciones en MelOn, Bugs y Mnet (Y Naver, pero no es seguro) también son contabilizadas.

Ventas físicas y descargas digitales/streams.

Las ventas físicas son contabilizadas a través de Hanteo, Synnara y Hottracks. Si vas a comprar el álbum, asegúrate que la venta sea contabilizada en uno de estos tres rankings. Para las ceremonias de fin de año, las ventas en Gaon y Hanteo son muy importantes así que asegúrate de comprar en una tienda donde sus ventas sean contabilizadas en Gaon o en Hanteo. Los streamings y descargas digitales son contadas a través de MelOn, Bugs, Genie, Soribada, Mnet. El streaming en Spotify y las descargas en iTunes no son contabilizadas en los rankings. Las ventasen la primera semana son las más importantes para los programas musicales. Así que por favor, compren sus álbumes y reproduzcan la canción a través de MelOn (Donde los programas musicales sacan la mayoría de los puntos en “digital streaming”) durante esa semana.

Ranking en búsquedas a tiempo real en Naver, Daum y Nate.

Escribe세븐틴 en los buscadores de naver.com, daum.net y nate.com. Hazlo religiosamente, especialmente durante la transmisión de los programas musicales. También puedes buscar por los nombres de los miembros en hangul.

Nota: Para aquellos que no pueden escribir en hangul, usen un generador de hangul online y escribe en el “Se beun tin”, “Eh Seu Kup Seu”, “Jeong Han”, “Jo Syu A”, “Joon” o “Jun”, “Ho Si”, “Won oo” o “Won U”, “Oo Ji” o “U Ji”, “Do Gyeom”, para el nombre de The8, es complicado generar su sonido “t” al final así que sólo googlea su nombre. “Min Gyu” “Beo Non”, “Seung Gwan”, “Di No”.

Puntos de redes sociales para M!Countdown e Inkigayo (aparte de Youtube y Twitter).

Facebook:

· Seguir la página oficial de Seventeen.

· Darle “me gusta”

· Me gusta, comentar y compartir sus publicaciones.

3. PLANIFICACIÓN DIARIA DE LA PRIMERA SEMANA DEL COMEBACK

-LUNES 25 (No hay show en programas)

· Último día de la pre-votación online para M! Countdown y para votación vía google. Esto termina a las 9 a.m. hora coreana (9 p.m. del domingo 24 en Chile).

· Último día de votación vía Twitter. La votación en twitter para The Show termina a las 12 p.m. hora coreana (12 a.m. del lunes 25 en Chile).

· Último día de transmisión. La transmisión en Tudou termina a las 1 p.m. hora coreana (1 a.m. del lunes 25 en Chile).

· Reproducción del MV en YouTube.

· Reproducción de la canción principal en Melon / bugs / Soribaba / Genie cada hora (no sirve Spotify).

· Descarga de la canción principal en Melon / bugs / Soribaba / Genie (no sirve Itunes).

· Buscar 세븐틴 en Daum, Naver y Nate, y abrir un par de artículos (de esa manera cuentan las visitas).

· Dejar tweets para M!Countdown, usando los tags #세븐틴 + #예쁘다.

· Reproducir la performance subida por el canal de YouTube de M.Net.

-MARTES 26 (SBS The Show 8p.m. hora coreana – 8a.m. hora chilena)

· Primer día para la pre-votación online para Show! Champion, empieza a las 12p.m. hora coreana (12:00 a.m. del lunes 25).

· Reproducción de la canción principal en Melon / bugs / Soribaba / Genie cada hora (no sirve Spotify).

· Descarga de la canción principal en Melon / bugs / Soribaba / Genie (no sirve Itunes).

· Buscar 세븐틴 en Daum, Naver y Nate, y abrir un par de artículos (de esa manera cuentan las visitas).

· Dejar tweets para M!Countdown, usando los tags #세븐틴 + #예쁘다.

· Reproducir la performance subida por el canal de YouTube de M.Net.

· Si Seventeen es nominado en el top3 de The Show, voten por ellos una vez la votación online esté abierta. Mandando세븐틴 al +821119 o al 00821119 (Recordar que para esto hay que cambiar la zona horaria de celular a la de Corea – KST).

-MIÉRCOLES 27 (MBS MUSIC Show! Champion 6p.m. hora coreana – 6a.m. hora chilena)

· Segundo día de la pre-votación para Show! Champion.

· Reproducir MV en YouTube.

· Reproducción de la canción principal en Melon / bugs / Soribaba / Genie cada hora (no sirve Spotify).

· Descarga de la canción principal en Melon / bugs / Soribaba / Genie (no sirve Itunes).

· Buscar 세븐틴 en Daum, Naver y Nate, y abrir un par de artículos (de esa manera cuentan las visitas).

· Dejar tweets para M!Countdown, usando los tags #세븐틴 + #예쁘다.

· Reproducir la performance subida por el canal de YouTube de M.Net.

-JUEVES 28 (M.Net M!Countdown 6p.m. hora coreana – 6a.m. hora chilena)

· Tercer día de la pre-votación para Show! Champion.

· Primer día de votación vía Twitter para Show! Champion, empieza a las 9:30 a.m. hora coreana (9:30 p.m. del miércoles 27 en Chile).

· Primer día de reproducción en Tudou, empieza a las 1a.m. hora coreana (1p.m. del miércoles 27 en Chile).

· Reproducir MV en YouTube.

· Reproducción de la canción principal en Melon / bugs / Soribaba / Genie cada hora (no sirve Spotify).

· Descarga de la canción principal en Melon / bugs / Soribaba / Genie (no sirve Itunes).

· Buscar 세븐틴 en Daum, Naver y Nate, y abrir un par de artículos (de esa manera cuentan las visitas).

· Dejar tweets para M!Countdown, usando los tags #세븐틴 + #예쁘다.

· Si Seventeen está nominado en el top 2 de M!Countdown votar cuando las votaciones online abran. Mandando세븐틴 al +822336 o al 0082336 (Recordar que para esto hay que cambiar la zona horaria de celular a la de Corea – KST).

· Reproducir la performance subida por el canal de YouTube de M.Net.

-VIERNES 29 (KBS2 TV Music Bank 5p.m. hora coreana – 5a.m. hora chilena)

· Cuarto día de la pre-votación para Show! Champion.

· Segundo día de votación vía Twitter para Show! Champion.

· Segundo día de reproducción en Tudou.

· Primer día de pre-votación online mnet y google para M!Countdown , empiezan a las 2p.m. (2a.m. hora chilena)

· Reproducir MV en YouTube.

· Reproducción de la canción principal en Melon / bugs / Soribaba / Genie cada hora (no sirve Spotify).

· Descarga de la canción principal en Melon / bugs / Soribaba / Genie (no sirve Itunes).

· Buscar 세븐틴 en Daum, Naver y Nate, y abrir un par de artículos (de esa manera cuentan las visitas), esto especialmente durante la transmisión del show.

· Dejar tweets para M!Countdown, usando los tags #세븐틴 + #예쁘다.

· Reproducir la performance subida por el canal de YouTube de M.Net.

-SÁBADO 30 (MBC Show! Music Core 3:55p.m. Hora coreana – 3:55a.m. hora chilena)

· Quinto día de la pre-votación para Show! Champion.

· Tercer día de votación vía Twitter para Show! Champion.

· Tercer día de reproducción en Tudou.

· Segundo día de pre-votación online mnet y google para M!Countdown.

· Reproducir MV en YouTube.

· Reproducción de la canción principal en Melon / bugs / Soribaba / Genie cada hora (no sirve Spotify).

· Descarga de la canción principal en Melon / bugs / Soribaba / Genie (no sirve Itunes).

· Buscar 세븐틴 en Daum, Naver y Nate, y abrir un par de artículos (de esa manera cuentan las visitas).

· Dejar tweets para M!Countdown, usando los tags #세븐틴 + #예쁘다.

· Reproducir la performance subida por el canal de YouTube de M.Net.

-DOMINGO 1 (SBS Inkigayo 2:20p.m. Hora coreana – 2.20a.m. Hora chilena)

· Último día de la pre-votación para Show! Champion.

· Cuarto día de votación vía Twitter para Show! Champion.

· Cuarto día de reproducción en Tudou.

· Tercer día de pre-votación online mnet y google para M!Countdown.

· Reproducir MV en YouTube.

· Reproducción de la canción principal en Melon / bugs / Soribaba / Genie cada hora (no sirve Spotify).

· Descarga de la canción principal en Melon / bugs / Soribaba / Genie (no sirve Itunes).

· Buscar 세븐틴 en Daum, Naver y Nate, y abrir un par de artículos (de esa manera cuentan las visitas).

· Dejar tweets para M!Countdown, usando los tags #세븐틴 + #예쁘다.

· Reproducir la performance subida por el canal de YouTube de M.Net.

· Si Seventeen está nominado en el top 3 de Inkigayo votar cuando las votaciones online abran. Mandando세븐틴 al +821245 o al 00821245 (Recordar que para esto hay que cambiar la zona horaria de celular a la de Corea – KST).

4. Tutoriales y páginas importantes para votos y Stream

Puedes seguir los tutoriales completos para registrarte en melón, soribada, show champion, mnet aquí:

- https://twitter.com/17hwaiting/

- http://17hwaiting.blogspot.cl/

Todas las dudas que tengas puedes mandar mensajes a la página o en la misma publicación estamos capacitados para responder todas las preguntas.

Páginas de búsqueda coreana:

- http://www.naver.com/

- http://www.nate.com/

- http://www.daum.net/

Páginas coreanas de Stream musical:

- http://www.melon.com/

- http://www.bugs.co.kr/

- http://www.soribada.com/

- http://www.genie.co.kr/

Programas de música en donde se pueden votar.

- http://mwave.interest.me/mcountdown/vote/preVote

- http://www.mbcplus.com/program/champion/vote.html

- http://music.tudou.com/theshow/

Sabemos que no todos tienen los medios para aportar monetariamente, pero viendo los videos y haciendo stream es un gran aporte para que ellos puedan ser nominados, un granito de arena es una gran ayuda Carats y mejor forma de amar y apoyar a Seventeen,

Todas las dudas las puedes consultar aquí o mensaje a Seventeen Chile.

Toda está información se subirá a Twitter, Tumblr y en notas para que si tienes dudas las tengas a mano.

Cr: 17hwaiting

[Seventeen Chile Staff]

#seventeenchile #Seventeen #Guía de apoyo a Seventeen #‪‎세븐틴‬ comeback love&letter

[#TRADUCCIÓN] Entrevista completa de TenAsia a #Seventeen

#Para empezar, ya que el 2015 ha pasado, ¿cuáles son las cosas que dirían están orgullosos y las cosas de las cuales están arrepentidos?

S.Coups: Personalmente, aunque no haya pasado mucho tiempo desde que debutamos el 2015, me siento muy orgulloso de haber tenido la oportunidad de tener un concierto. Fue el tiempo en que nosotros nos dimos cuenta que, ah, hemos estado recibiendo mucho cariño de mucha gente, huh.

Woozi: Hay muchas cosas (más de las que podríamos llegar a pensar) de las que estamos agradecidos. No hay ni siquiera una sola cosa de la que me arrepienta. Estamos agradecidos y más que agradecidos, fue un año en el que constantemente nos sentíamos agradecidos.

#Así es, en el año de su debut fueron capaces de tener un concierto y estar presentes en los festivales de fin de año también.

S.Coups: Fue de verdad un honor poder estar en un escenario con los sunbaenims, aquellos que solo podíamos ver en TV cuando éramos trainees. Aprendimos demasiado viendo las presentaciones de nuestros sunbaenims. Al infundir lo que habíamos aprendido, en las ceremonias de premiación, mientras practicábamos, se podía sentir como si nosotros fuéramos capaces de hacer algo completo.

#Desde el 13 al 14 de febrero, tendrán un Encore Concert. ¿Cómo se siente? ¿Sienten que sus fans van en incremento?

Joshua: Hicimos un fan meeting antes del concierto y para ese tiempo, fue increíble ver cómo los 2000 asientos estaban ocupados. Seungkwan: En el fan meeting que tuvimos cuando finalizamos nuestras promociones con Adore U, ¿habían 500 personas? (Woozi: 600 personas) Oh, sí, cierto. Fue increíble ver cuatro veces esa cantidad, miraba a los fans perplejo, estaba tan sorprendido y feliz. #Tuvieron su primer concierto durante la temporada navideña (24~26 de diciembre) ¿Recuerdan lo que estaban haciendo durante la temporada de navidad un año antes? (2014)

S.Coups: ¿SeventeenTV? Los demás: No~ Wonwoo: Durante ese tiempo, probablemente estábamos en SAF/SBS Awards. Seungkwan: También en pequeñas presentaciones organizadas por COEX, tuvimos la oportunidad de estar en un escenario antes de las presentaciones con Orange Caramel sunbaenim. # ¿Durante sus días de trainees? Miembros: ¡Si~! Seungkwan: Luego de un año, ¡pudimos estar en un gran escenario como lo es Gayo Daejeon!

# ¿Ese fue el momento que sintieron “Ah, ya hemos debutado, huh?” S.Coups: Lo sentí cuando estuve en el escenario. Cuando miré a los fans frente a nosotros, quienes nos estaban apoyando, las cámaras por doquier y el staff. Siempre he estado agradecido de que hayamos tenido un lugar así para mostrarles como somos en realidad. DK: Lo sentí también cuando estábamos filmando “One Fine Day”. Es nuestro primer reality luego de debutar, pero habían tantas cámaras que nos grababan que sentí “Ah, así que estos son los tipos de programas que se hacen luego de debutar, huh” #Probablemente también lo sintieron cuando grabaron SBS “Running Man”

Miembros: Ah, ¡es cierto, es cierto! Seungkwan: ¡En ese tiempo estaba, de verdad, muy nervioso! Wonwoo: ¡Los grandes sunbaenims! Woozi: ¡Porque estaban todos allí! Seungkwan: Dejando de lado el tiempo al aire, estábamos como “¡vamos y trabajemos duro!” pero los sunbaenims nos trataron muy bien. Me mantuve atrás porque me sentía muy nervioso, pero algunos dijeron “¡Vamos a buscar a algunos miembros de Seventeen!” durante los juegos y nos cuidaron, me sentí agradecido. # ¿Pero no que Seungkwan no se preocupó del tiempo al aire, incluso con todos esos sunbaenims allí? (Risas) Wonwoo: Aunque estabas nervioso, ¡el tiempo al aire! (risas) Seungkwan: Aunque la cámara no lo mostró, hubo un momento de mucha pelea (Vernon: de verdad, fue intenso) Así que estaba como “escóndete, simula y camina alrededor como si fueras uno de los descalificados”, estaba así, pero era el único que quedaba. #Mirándolo de esa manera, aunque seas Rookie, he oído que eres un maestro de los programas de variedades también. Vernon: ¡Él también es brillante! DK: El ser ideal para los programas de variedad, Seungkwan~ (risas) #Haha. Seventeen es un grupo de idols que se auto-produce, quienes directamente hacen sus propias canciones y coreografías. Mirando el reciente festival musical de fin de año (MAMA Awards) fue una presentación donde usaron sillas y mesas, ¿quién tomó el liderazgo en hacer esa presentación?

S.Coups: El líder del Performance team, ¡Hoshi!

Hoshi: Hice la coreografía durante nuestras promociones, pero en el caso de ese tipo de coreografías, son hechas en conjunto con el coreógrafo.

# ¿Cuánto tiempo practican? Hoshi: La verdad, tuvimos las prácticas para los MAMA un poco tarde. Ni siquiera practicamos por una semana, y viajamos inmediatamente. El “dance battle” también, recibimos la canción un día antes de viajar, viajamos inmediatamente luego de completarla en tiempo record. #Para las actividades de las canciones como “Adore U” o “Mansae”, ¿Cuánto tiempo les toma en términos de presentación? Son 13 miembros, así que calzar los movimientos de cada uno se ve un tanto complicado.

S.Coups: A pesar de que el tiempo es corto, nosotros tendemos a practicar mucho. Como nosotros personalmente hacemos las canciones y la coreografía, toma un poco de tiempo en que todo esté listo, así que el tiempo en que debemos calzar todo es corto, pero en ese periodo, el día es largo. Jun: ¡Desde las 1PM hasta las 5~6 de la mañana! # ¿Sigue siendo como en Seventeen Project? ¿Dónde practicaban por 15 horas? S.Coups: Así es. Hoshi: Yo diría que es un poco más que en Seventeen Project. Aun así, ahora más que “no sabemos cómo”, es como si supiéramos formarnos mirando en como siempre coincidimos juntos, en un sentido, (el encaje entre miembros en una coreografía) se ha acelerado. Mientras nos preparábamos para los MAMA Awards, el recuerdo Seventeen Project vino a nuestras mentes. Miembros: ¡Una misión! Wonwoo: Preguntas como “¿Seremos capaces de hacer esto?” afloraron.

#Pero aun así, lo hicieron, y muy bien. Hoshi: Fue casi un drama, las prácticas para el concierto también, fue un drama. Woozi: ¡Exactamente dos semanas! # ¿Dos semanas? Wonwoo: ¡Casi 20 canciones! Miembros: No, no, ¡casi 40 canciones! Hoshi: Pusimos 4 presentaciones por 3 días durante los intervalos, cada unidad tenía una presentación especial. Fueron distintos repertorios. Seungkwan: El principio y el final en el repertorio es el mismo, pero cada día, en el medio, es diferente. Un día fue para el Vocal team, otro para el Performance team y el otro para el Hip-hop team. Como lo hicimos de esa manera, combinando todo, pareciera que fueran casi 40 canciones. #Entonces para ver todo eso, las fans tendrían que haber ido los 3 días. Miembros: Jajajaja Hoshi: Como no habían más de 800 asientos, no todas las fans pudieron ir y verlo. Todas las prácticas para las presentaciones que queremos mostrar en nuestro encore concert van muy bien.

#Cuando estás preparando las presentaciones, ¿de dónde sacas mayormente tus ideas?

Hoshi: La mayoría vienen del día a día, también de cosas que hago al juguetear con mis manos. El logo de Seventeen es un triángulo (Hace un triángulo con sus dedos) Puse mis dedos así y dije “Oh, esto es” y así fue como hice el saludo. Vernon: Es aún provisional. Seungkwan: Él está así mientras se mira al espejo, solo (risas) No sé cómo Hoshi-hyung piensa, pero últimamente todos concuerdan de que las coreografías son divertidas de mirar. Hoshi-hyung calzó la letra del coro en Mansae, esa parte que dice “Me pondré celoso” con este movimiento (Seungkwan se refiere a este https://49.media.tumblr.com/6178aaf80c6e075864a919780e4c7332/tumblr_nuozk4vygh1ryhs0ro2_400.gif) luego dijo “¡Wah! ¡Soy de verdad un genio!” O sea, ¡cómo se hace un genio a través de una coreografía! #Hablando de ser un genio. ¿Cuáles son tus impresiones acerca de eso? Miembros: Ahahahahahaha Hoshi: Yo, de verdad, no pienso que lo sea. Miembros: H~~~~~~~eeeeey Seungkwan: Cuando piensa eso, suele decir en la sala de ensayos (Mofándose de la expresión satisfecha de Hoshi) “Vamos, soy tu hyung~” #(Risas) Es como esa sensación “¿No sabes quién soy? ¡Soy Hoshi!”

S.Coups: Luego de terminar de grabar nuestro reality show, estábamos en el bus camino a casa y todos dormían porque estábamos muy cansados, pero había alguien en el asiento delantero que no paraba de moverse y menearse en el asiento. Hoshi: Si quieres saber acerca de eso, los Seoul Music Awards iban a ser pronto, así que estaba ansioso por ellos. Estaba asustado por el hecho de flotar en el aire así que estaba practicando eso (N/T: Hoshi habla de la presentación en los SMA, precisamente en Rock, al principio de la presentación podrán notar que Jeonghan y Hoshi aparecen saltando en el aire desde abajo del escenario, por lo que al saltar muy alto, se mantuvieron “flotando” en el aire por unos segundos) (S.Coups: Huhuhu) Estaba imaginando eso, soy más cobarde de lo que parezco, no puedo soportar las cosas que dan miedo.

#Woozi es el que escribe y compone todas las canciones del grupo, pero cuando escuchas las canciones de Seventeen, pareciera que están llenas de cosas que muestran como “las chicas son propensas a gustarle o a apreciar la sensibilidad de los chicos”. Cuando estás trabajando en ello, ¿cuáles son los puntos a los que prestas atención?

Woozi: Es el concepto que quiere enfatizar el grupo. Antes de debutar, hablamos entre nosotros acerca de cuál sería el concepto más apropiado, el que queríamos mostrar como grupo. Cosas como la frescura, genialidad, inocencia y pasión de un joven. A la par, pensábamos en el estilo de letras y sonidos que serían los mejores para mostrar ese tipo de sentimientos. Luego de hacer la canción, creo que es el estilo único que sólo Seventeen puede traer.

# ¿Qué es lo que toma más en cuenta el Hip-hop unit a la hora de escribir sus letras? Vernon: ¿Ingenio? S.Coups: Luego de revisar las letras que Woozi ha escrito, hablo mucho con él. Luego, si tomamos todo lo que menos escrito, se lo llevamos a Woozi y le preguntamos “¿Qué tal?” él dice “Hyung, creo que esto debería ser más interesante o divertido”, y así nos mantenemos. Woozi ha rechazado un montón de nuestras letras. (Risas) # ¿Supongo que Woozi captura el bosquejo y ustedes trabajan en base a eso? Vernon: Ya que somos muchos, el rap debe ser de 8 líneas, pero no es exactamente como eso (Nosotros no rapeamos las 8 líneas de una sola vez) ya que los raps aparecen brevemente entre medio de la canción, nosotros trabajamos muy duro para componer de esa manera, en el sentido de que sea ingenioso pero que a la vez tenga un impacto. Woozi: A través de entretenidas y divertidas letras. Hoshi: ¡Ya que es peligroso, camina por la acera! (risas)

#Vocal team, performance team e hip-hop team; ya que ustedes están divididos en esas tres unidades estando en un solo grupo, ¿Qué tal si tomamos esta oportunidad para que las unidades se evalúen entre ellas? Miembros: ¡Oh! Hoshi: Okay, ¿Qué tal si el Vocal team evalúa al performance team, el performance team evalúa al hip-hop team y el hip-hop team evalúa el sonido del vocal team?

Seungkwan: ¡Suena bien, suena bien! Woozi: Primero que todo, el performance team es fiable. (Seungkwan: Eso es cierto, ¡de verdad lo son!) Cuando hablamos acerca de mostrar el rendimiento de Seventeen, los primeros en aparecer son los cuatro miembros del performance team (Hoshi, Jun, The8 y Dino) Hay muchas presentaciones que los 4 han mostrado. La presentación en los MAMA Awards y en el concierto también. Si el performance team tiene que hacer una presentación, mi mente está tranquila, ellos son muy responsables.

Seungkwan: Ellos practican t~~anto. Si descansamos 10 minutos luego de practicar, el performance team siempre descansa 5 minutos y luego se levantan y dicen cosas como “Intentemos esto aquí”, o “probemos esto así”. Son muy ambiciosos (N/T Se refiere a que ellos siempre quieren probar distintas cosas) y tienen mucha pasión también. Woozi: Ellos tienen una amplia gama en términos de danza. Un amigo que hace artes marciales, un amigo que hace acrobacias, otro que hace b-boying, otro que hace coreografías, etc. Ya que ellos tienen esa amplia gama en términos coreográficos, supongo que puedo decir que ellos tienen una gran variedad en las áreas que quieren expresar. (Mira a Hoshi quien está sonriendo ante todo esto) Ah, le gusta, a él le está gustando esto (risas)

Seungkwan: Ya que ellos no quieren esos comentarios tales como “Así que ellos son el performance team, ¿ellos no cantan o rapean?” en la mente de las personas, ellos han investigado acerca de esas cosas también.

Joshua: Ellos también practican muy duro el canto y el rap. Wonwoo: La gama del Performance team es bastante amplia ya que tres de ellos (Hoshi, Jun, The8) pueden cantar muy bien y Dino puede rapear muy bien también. Ok, ahora evaluemos al Hip-hop team (risas) Somos lo mejor, ¿cierto? ¡Lo mejor!

Vernon: Lo mejor, huhuhuhu.

Dino: Primeramente, antes de hablar del rap, ¡el Hip-hop team es extremadamente hermoso! (Todos ríen) Ellos son la unión de personas bellas. #Oh, ¿estás intentando decir que sus habilidades están siendo enterradas por su apariencia? (Risas)

Dino: ¿Ah? ¡No! (Risas) Escuchen hasta el final, haha. Ellos no son solamente hermosos, también siento que ellos rapean muy bien, cada uno tiene una personalidad distinta. Mingyu-hyung hace buenos raps melódicos, y Vernon-hyung hace el tipo de rap elegante muy bien. S.Coups-hyung hace ese tipo de rap amable, es capaz de dispararlo aunque sea intenso. Lo hace muy bien. Wonwoo-hyung tiene una agradable voz, pienso que tiene la ventaja en los raps tipo narración o los raps que implican ese tipo de voz suave. Cada uno debiese tener esa personalidad para hacer rap, en el sentido de que el rap se sienta tan bien como genial, así que cuando lo miro de esa manera, el hip-hop team tiene lo necesario. Jun: Me encantaría aprender del Hip-hop team. De verdad me da mucha envidia ver como se muestran tan confiados en escena, también su apariencia demuestra que son capaces de jugar con las fans. Hay momentos en que siento que me falta confianza en escena. Durante esos instantes, cuando miro al Hip-hop team, pienso “Tengo que trabajar aún más duro”

#Ahora es el turno de evaluar al Vocal Team. Vocal team: ¡Vamos! (Risas) S.Coups: La mayor parte es tener respeto por el líder del vocal team, Woozi, por escribir todas las letras de Seventeen. También, cuando hacemos una canción. Ellos trabajan muy duro en practicar la armonización entre ellos, nosotros no vemos el proceso de eso. Eso es extremadamente admirable y algo para enorgullecerse cuando los escucho. Woozi escribe las canciones para coincidir a los miembros. Sin embargo, ya que la sensibilidad y emociones de Woozi son únicas, hay periodos en que él escribe de una manera muy complicada. Hay partes en que pensamos “Oh… esto es extraordinario, ¿seremos capaces de cantarlo?” pero una vez que estamos en el estudio, los miembros son capaces de completarlo

Vernon: Aparte de las habilidades en composición de Woozi-hyung, hay otros miembros que juegan un rol importante en el arreglo de canciones como “Adore U” o “Mansae”. Especialmente Joshua-hyung. Ya que él sabe cómo tocar la guitarra, el incluso hace los arreglos en las versiones acústicas. Los otros miembros le dan a la melodía una especie de giro y hacen de la canción algo diferente. Mingyu: Siento que el aire del vocal team es realmente bueno. Cuando los veo a los 5 allí parados cantando, es increíble al punto de tener pensamientos como “Wah, allí, esa armonía, ellos se complementan bien”. Si miras a sus ojos, puedes ver que se convierten en uno.

# ¿Por qué? ¿No es el Hip-hop team así?

Wonwoo: ¡Somos un team libre, sin restricciones! (Risas) S.Coups: El hip hop es ligeramente “mi camino”. Significa algo que, no importa qué, tú tienes que contar tu historia. Mingyu: En el caso del Hip-hop team, nosotros hacemos las cosas repentinamente, somos como “¿Podemos hacer esto, verdad? ¡Hagámoslo!” y teniendo ese tipo de sentimiento. En el caso del vocal team, hay un montón de que hablar, ellos sutilmente se convierten en uno.

Wonwoo: Y por el performance team, es definitivamente práctica. (Dino: ¡Es pasión! ¡Fuego!) Ya que cada miembro en el vocal team tiene una distintiva voz, ellos tienen una extensa gama en términos de canto. Incluso si cada uno hace un solo, siento que ellos cantarían muy bien. Ya que los 5 son grandiosos, el vocal team es bastante de fiar. Mingyu: También tienen distintos tonos así que si escuchas alguna canción, tú sabrás de inmediato para quién calza mejor esa canción. Es una ventaja enorme. Vernon: Ah, creo que no debería decir esto, pero también son la unidad más divertida. (Wonwoo: Hahaha, es cierto) Cada miembro tiene su humor característico.

# ¿No es el sentido del humor de DK y Seungkwan excepcional? Vernon: Ya que han hecho varios programas de variedad o trasmisiones radiales, DK-hyung o Seungkwan son bien conocidos por ser miembros graciosos. Sin embargo, Joshua-hyung o Jeonghan-hyung son miembros que no deberían ser subestimados. Si los vieras cuando no están en público, son realmente chistosos. Últimamente (Incluso durante transmisiones) ellos lo están demostrando, ligeramente.

#Entonces, el BooSeokSoon (Seungkwan, DK y Hoshi) es la combinación que no se puede dejar fuera cuando hablamos de humor, si tuvieran que agregar a otro miembro, ¿quién creen que sería bueno? Seungkwan: Estos días, las personalidades de Wonwoo y Joshua no son broma. Los llamamos “WonJo” (risas) En el futuro serán capaces de verlo. Joshua: En el pasado, ya que éramos tímidos, no pudimos mostrarles como somos en realidad, como cuando estamos en casa. Pero últimamente, delante de las cámaras nos sentimos más a gusto y desde que hicimos el concierto, creo que nuestras verdaderas personalidades están emergiendo. Wonwoo: Ya que no éramos muy experimentados frente a una cámara, había momentos en los que estábamos “¿Estará bien si hacemos esto?” Por eso, hay muchas cosas que no pudimos hacer. Sin embargo, ahora que somos experimentados (con el hecho de estar en cámara) me siento un poco más cómodo. #Estaremos ansiosos por ver eso en el futuro (Risas) Los trece viven juntos en un dormitorio… de casualidad, ¿hay algo que los incomode? Woozi: Realmente no hay nada. Bueno, aparte de que tenemos mucha ropa que lavar, supongo. Pero todos se sorprenden cuando escuchan que vivimos juntos. Debe ser porque somos 13, así que nos toma más de una hora en bañarnos y casi 7 de nosotros duermen en un solo cuarto. Para nosotros, todo eso es pan de cada día. Ha pasado tiempo desde que vivimos juntos así que se volvió algo natural. Hoshi: Pero, si decimos eso… Woozi: Todos dirán “Debe ser incómodo”, pero no lo es para nosotros. # ¿Y hay casos en donde sus opiniones difieren? Miembros: Aigoo, ¡claro que sí! Woozi: Muchas veces. #¿Y por qué razones? Y cuando pasa, ¿cómo lo resuelven? S.Coups: Pasa por cosas extremadamente triviales como los ajustes en una coreografía o cosas así. Woozi: Discutimos por cosas muy triviales, la verdad. Joshua: ¡Cuando tenemos que decidir que vamos a comer! ¡Cuando tenemos que elegir un menú! (Risas) Woozi: (Mirando a DK) Enojarse por no tener un trozo de calamar (Miembros: hahahahaha) Pasa con cosas pequeñas. #Esperen, ¿cuál es la historia del calamar? (Risas) Seungkwan: Entre nosotros, hablábamos de las cosas que nos ponían tristes (Wonwoo: ¡Era nuestro tiempo de conversación!), al final preguntamos “¿No hay nada que nos ponga de verdad tristes? Algo que no hayamos resuelto, cosas así, ¿de verdad no hay nada?” entonces DK-hyung levantó su mano y dijo “The8, temprano, cuando estábamos comiendo, el calamar… primero dijiste que lo tomarías y luego lo tomaste” (Los miembros aplauden mientras estallan en risas) ¡Él fue muy tierno esa vez, de verdad! Hoshi: Sin embargo, a pesar de que los roces de opiniones sean a causa de cosas triviales, el tener esos momentos de conversación somos capaces de saberlo todo. Un grupo con un buen trabajo en equipo podrá durar mucho tiempo y ser exitoso. Seungkwan: Tan bueno como nuestro trabajo en equipo, es así como se forma nuestra energía. Nunca aparecerá un momento incomodo entre nosotros Hoshi: ¿Cómo podríamos hacer (cambia la voz a una suave y alegre) “Ah-kkin-da~” mientras pelemos?

Seungkwan: Gracias a eso, si alguien tiene algo que decirle a otro, definitivamente tenemos una conversación al respecto, juntos. Nos escuchamos mutuamente y cada uno trata de resolverlo. Al final, ¡nos abrazamos! Hoshi-hyung se levanta de la nada y dice “Vamos, tenemos que abrazarnos, ¿cierto?” Hoshi: Al abrazarnos fuerte entre nosotros, entre hombres, ¡es como compartimos nuestra apasionada amistad! (Risas) Woozi: Si organizamos todo y hablamos, esos sentimientos de dolor del día son resueltos el mismo día. Nosotros no acumulamos los problemas. Wonwoo: Si lo miras de esa manera, los trece somos como hermanos. Tú comes de mi comida, yo como de la tuya, cosas de ese estilo. (Risas) S.Coups: Si nos miras como hermanos, ellos también suelen pelear, ¿cierto? Pero va al hecho de que los hermanos no guardan rencor, en ese caso, somos similares a eso. #No hace mucho, Woozi, Vernon y S.Coups hicieron “Q&A” junto a Ailee. Si hubiese una oportunidad de hacer una colaboración con otro artista ¿con quién les gustaría hacerla?

S.Coups: ¿¡Con Psy-sunbaenim?! Quiero aprender de su energía. Quiero ver esa energía emitida en un escenario, juntos. Hoshi: El año pasado, ya que tenemos muchos menores de edad en el grupo, durante los MAMA Awards, no pudimos subirnos al escenario o quedarnos allí. Gracias a eso, tuvimos que verlos por televisión… (N/T: Hay una ley en Hong Kong que no permite a los menores de edad aparecer en TV después de cierta hora)

Woozi: No pudimos subirnos al escenario con los artistas (en la presentación final) pero al lado de la sala de espera había salón provisto para los artistas, así que estábamos todos allí, mirando todo por televisión y waaah, de verdad queríamos subir allí y estar con ellos. La energía era desbordante. Hoshi: Ah, pero ahora que es 2016, ¡solo quedan 3 menores de edad! (Risas) # ¿Han cumplido 20 años este año DK, Mingyu y The8? Seungkwan: Así es. Vernon, Dino y yo seguimos siendo menores de edad.

#Pero ahora que tienen 20, ¿cómo se sienten? No ha pasado mucho tiempo desde que cumplieron los 20. Mingyu: A pesar de que registré mi tarjeta de identificación la semana pasada, aun no lo siento. Quizás porque perdí mi tarjeta antes y tuve que pedir que la reimprimieran… hahahaha Wonwoo: Honestamente, incluso cuando cumples 21, la realización de que has entrado a los 20 no llega. Woozi: Yo tampoco lo siento. Joshua: Nosotros lo sentimos. Lo sentirán cuando cumplan 22. (S.Coups ríe mientras aplaude) #Si, comienza cuando tienes 22. Durante ese tiempo, estás al punto de decir “Me estoy haciendo un poco viejo, huh” (Risas) S.Coups: Es ligeramente verdad, ligeramente. (Risas) Vernon: Ah, ya veo. #Ha pasado menos de un año desde su debut, y gracias a la tremenda velocidad en la cual están creciendo, ¿hay otras áreas o actividades diferentes que quieren probar? Como actuar, o ese tipo de cosas. S.Coups: Por ahora, todos los miembros de verdad quieren, como grupo, recibir el cariño del público y ser reconocidos. Individualmente, podríamos tener actividades o cosas de las que queremos probar, pero por ahora queremos el cariño de la gente como Seventeen. Seungkwan: (En tono MC) Ok, señor S.Coups, un aviso publicitario ha llegado. ¿Le gustaría hacerlo? (Wonwoo: ¡Los avisos publicitarios son buenos!) Okay, ¡un aviso para un refresco! S.Coups: Intentaré decir, siempre, “¿No puedo hacerlo junto a Seventeen?”

# ¿Qué pasa si ellos dices que no puedes? S.Coups: Entonces tendré que hacerlo solo, y ¡dejar que mi grupo se dé a conocer! (Todos estallan en risas) Seungkwan: Cuando hay una oportunidad así para nosotros, de manera individual, si tú quieres que tu grupo sea reconocido, ¡hazlo! S.Coups: Cuando los miembros aparecen en radio o televisión, nos juntamos todos a verlo o escucharlo. Hay miembros que aparecen en shows de variedad… Solo esa aparición es buena y agradable. Ya que ellos aparecen en esos programas bajo el nombre de Seventeen.

#Ah, he escuchado que el nombre para el fan club no está decidido aún. Hm, solo para que sepan, “Mounteen” y “Younghee” son… no. Miembros: Jajajajajajaja Seungkwan: Nosotros queremos hacer uno rápidamente. Woozi: Ya que es un nombre que estará junto a nosotros. Creo que debemos decidirlo detenidamente. Estamos en la etapa de pensar muy profundamente acerca de ello. Hoshi: Ya que estamos constantemente trayendo ideas, ¡estamos en medio de un trabajo arduo para encontrar un nombre lindo! #Sería buena idea tratar de tener la participación de los fans también. S.Coups: Ah, ¡eso suena como un buen método también!