#shamlo

[honeyandelixir]

درخت با جنگل سخن می گوید علف با صحرا ستاره با کهکشان و من با تو سخن می گویم The tree speaks with the forest The wheat with the field The star with the galaxy And I, speak with you.

Shamlo

[honeyandelixir]

و قلب برای زندگی بس است... And a heart, is enough to live a life.

Shamlo

[honeyandelixir]

سكوت سرشار از سخنان ناگفته است از حركات ناكرده اعتراف به عشق‌های نهان و شگفتی‌های بر زبان نیامده Silence Brimming with words unspoken With actions not taken A confession of hidden love tales And wonders not talked about

Shamlo

[honeyandelixir]

عشق ما نيازمند رهاييست، نه تصاحب Our love needs freedom Not possession.

Shamlo

[honeyandelixir]

زیباترین حرفت را بگو Speak your most beautiful word.

Shamlo

[honeyandelixir]

و جز اینم هنری نیست که آشیان تو باشم And except this  I know no other art  But to be  a home for you.

Shamlo

[honeyandelixir]

فریادِ من بی‌جواب نیست قلبِ خوبِ تو جوابِ فریادِ من است My cries are not in vain Your kind heart is the answer to my prayers.

Shamlo

[honeyandelixir]

بر شانه‌یِ من کبوتری‌ست که از دهانِ تو آب می‌خورد On my shoulder sits a dove Who drinks water from your mouth

Shamlo