#shiritakunai

[vocaloid-preservation]

SONG APPRECIATION

“I don’t wanna know”, しりたくない , “Shiritakunai”

SEDO Sounder ft MAYU

This is an official upload!

-more under the cut-

Original Upload date: February 6th, 2016

Content Warning?: YES. This song contains illusions to suicidal ideation and death. Minor flashing images in the PV.

Interesting info:

Funny enough, I thought this song was old when I found it back in 2016. I was still a new Vocaloid fan and didn’t really comprehend the ages of things, I also wasn’t yet looking at upload dates. A very catchy song using MAYU. Interestingly, SEDO links to two translations in his YouTube description. An Italian translation by RanVocaloid, and a now deleted video by Hazuki No Yume. It’s always nice to see the producers support the other languages of the community. I really like SEDO’s approach here. (I miss you so much Hazuki no Yume)

Throughout the PV you’ll see a [?] appear in place of a kanji. This is intentional. As the phrases “shiritakunai”(“I don’t wanna know”) and “shinitakunai”(“I don’t wanna die”) are separated by a single Kanji change. This being り and に. By obscuring the kanji change with [?] the producer is encouraging the listener to possibly mishear her. し[?]たくない.

I believe the song is about wanting to live in blissful ignorance. Preferring to simply ignore life’s conflicts for your own self preservation. Is that because the singer feels they aren’t good enough? Maybe feels a bit of a superiority complex? I’m not to sure. I think that’s up to the listener, and what you don’t wanna know… ya know?

[feloe-art]

shiritakunai

[wolverinedoctorwho]

I did a thing

[pansexualkiba]

Visit Original Link

My bad cover of Shiritakunai, using a (horrible) French translation I cobbled together myself and the wonderful (awful) recording capabilities of Vocaroo. As French is not my first language, there are undoubtedly some errors in the lyrics, as well as general meter weirdness and bad timing. Please note that I do not have any professional (or even amateur) equipment or software, and I’m just having fun! I do not claim ownership of the original song.

Full lyrics under the cut (so that you can see where I messed up kkkkkkkkkkk)

Je veux pas savoir...

Je veux pas savoir, je veux pas savoir, je veux pas savoir, je ne veux pas en savoir quoi que ce soit, mais j'ai fini par en découvrir aujourd'hui, si dorénavant, c'est au revoir. Adieu.

Je veux pas soucis, je veux pas soucis, je veux pas soucis, je ne veux pas de soin de cela du tout, mais j'ai fini par en entendre parler, si dorénavant, je suis un criminel. Adieu.

Je veux pas savoir...

Je veux pas dire, je veux pas dire, je veux pas dire, je ne veux pas dire que du tout à toi, mais j'ai fini par le dire aujourd'hui, si dorénavant, c'est un désastre. Adieu.

Je veux pas faire, je veux pas faire, je veux pas faire, je ne veux pas font quelque chose comme ça, mais j'ai fini par le faire aujourd'hui, si dorénavant, tout sera repris. Adieu.

Je l'ai dit bien de fois, pourtant tu ne sait pas. Et tout le monde m'a laissé, disant adieu. Je l'ai fait tellement de fois, pourtant tu ne sait pas. Si tu veux le faire, faites-le alors vous-même.

Je veux pas savoir...

Je veux pas savoir, je veux pas savoir, je veux pas savoir, je ne veux pas en savoir quoi que ce soit, mais j'ai fini par en découvrir aujourd'hui, si dorénavant, j'agirai sans réfléchir.

Je veux pas dire, je veux pas dire, je veux pas dire, je ne veux pas dire que du tout à toi, mais j'ai fini par le dire aujourd'hui, si dorénavant, c'est au revoir. Adieu.

Je veux pas savoir...

Je veux pas mourir, je veux pas mourir, je veux pas mourir, je ne veux pas meurent pour une telle raison, mais j'ai fini par mourir aujourd'hui, si dorénavant, c'est au revoir. Adieu.

[colorfulspectrum-blog]

[luckysliceofbread]

So I decided to write down the lyrics to Shiritakunai since it’s a good song

[sweetvoicepudding]

Doodles of my sona

[late-night-vocaloid]

Shiritakunai is such a good song............ I don’t wanna know either