#shirleystitcher

[shirleyjmccann]

Sashiko notebook patterns added to my Etsy shop.

I spent several days refining the instructions and diagrams for these neat little address book covers in sashiko stitching.  Once I was happy that they were really clear I converted them into pdfs and uploaded them to my Etsy shop, ShirleyStitcher  www.etsy.com/shop/shirleystitcher

J’ai passé quelques jours peaufiner les consignes et les diagrammes pour ces jolis petits couvre-carnets en broderie sashiko.  Une fois contente que tout était vraiment clair je les ai converti en pdf et les ai téléchargé à Etsy et à mon magasin ShirleyStitcher.  http://www.etsy.com/shop/shirleystitcher 

[shirleyjmccann]

New season of workshops

It has been great to get a new season of workshop underway.  In September it was shadow work.  Appliqué and embroidery applied to the reverse of a fine cotton organdie so that the “shadow” is visible on the front.  The work is translucent so it works really well for window treatments.  We neatened the edges of the fabric so that the hoop can become the frame.  

C’était vraiment bien commencer une nouvelle saison d’ateliers.  En septembre c’était la broderie et l’appliqué d’ombre.  On fixe les morceaux de tissu à l’envers d’un organdi de coton fin mais en travaillant du côté droit.  Même chose pour la broderie.  Comme ça les ”ombres” sont visible du côté droit.  Parce que le tissu est translucide c’est une technique bien adapté aux rideaux.  Nous avons ajusté le bord du tissu pour que le tambour puisse servir come cadre.