A quick an Long rant by me ^^ I tried to be more careful but i’m still at work and doing this as a side task, so beware of the usual things ( missreads, typos, i tried to not miss any stuff ) i will check it later and reblog it when i’m at home!
This is only a fan translation, don’t forget to support the official releases of Snb and the MangaOne app if you can, and ►[Please don’t repost without giving credits. If you use this translation, don’t forget to share the link to this post!]◄
Update: Revised ^^
.
Night 162 ““A new dread”
.
(Page 1) *Parthevia’s high skies.
The chapter starts with Sinbad and Serendine
Sinbad asks: Judar, you still haven't found Barbarossa?
Judar: he’s a bit ahead! He’s close!
(Page 2)
Sinbad thinks: Just a little bit, it will Just take a little bit more….!! Everyone, please, hold on somehow…!!
.
.
*Then, the location changes to the land bridges.
Pipirika and Hinahoho stare at Mystras unmoving form.
(Page 3)
Pipirika: Mystras!!
And Mystras is alive, Pipirika helps him sit down (TN: Bravo! Mystras lives for a bit longer!)
Pipirika: How? How did you get this kind of injury…!!
Mystras: I’m okay… but…!!
Hinahoho: Is the enemy here? Where the heck did they attack from?
Then someone appears walking towards them and Hinahoho turns around.
Hinahoho: !!
(Page 4)
The new opponent is Shaka and Sham lash.
Hinahoho: No way… you are…
(Page 5)
*Then, we change location again, to the Harbour.
There, we have Ja’far, Vittel and Mahad.
Vittel: There are not enough ships yet to evacuate all the citizens.
Ja’far: Even so, right now we are running out of time. (TN: We are on a battle against time right now).
Ja’far: Even if they are not enough, get the most people you can on board and evacuate them please.
Vittel: Understood.
… But, this is frustrating. Having no choice but to abandon this island that we built up with everyone…
(Page 6)
Ja’far (TN: I think it’s his balloon): Still, right now we have no other choice but to do what we can.
That is, to do what we believe is best for this country….
Then, In the Seas…
A Man: What’s that? Something is approaching…?
(Page 7)
People: It’s the Parthevian armada!
(Page 8)
People in the Harbor get scared.
Ja’far: Everyone stay calm…!!
Ja’far: shit…! From here on we….
Will have to keep away the naval fleet with the power of the household vessels…!!
Then we get a closer look of what’s coming in the armada’s ships and…
Creature: “Dungeon creatures” weapons, coming in.
(Page 9)
Gigantic dungeon creatures destroy the citzen’s boats…
(Page 10)
People see them and
People: It’s… It’s a monster!!!
Ja’far: what the hell… what the hell are these guys?
*The scene changes to The palace
Where sham lash is getting rid of a lot of people.
.
Drakon punches an assassin in the face and fights them with Rurumu’s help.
Drakon: This is the assassination group, Sham Lash…! How did these guys get here!?
Rurumu: The bridges fell, and the invasion of the first line army was prevented… but, the enemy was capable of getting as far as this place, In other words …..
(Page 12)
Shaka: …. Too bad for you.
For us Sham Lash, the invasion of this Island means no trouble at all…
That’s why, whether there are bridges or not, that’s not important for us at all.
We only have one mission.
The “extermination” of the people of this island.
We don’t intent to let a single one get away.
Hinahoho: These guys…It can’t be…
(Page 13)
Hinahoho: From the start until this right moment, was this their plan all along?
.
Shaka: The Sham Lash corps, begin the extermination.
(Page 14)
*With Sin, Judar and Seren.
They reached a caravan, and Judar points towards it.
Judar: it’s there! The reaction of Barbarossa’s metal vessel comes from that place!!
In the last shot, Judar smiles in satisfaction while we get a close up of Sin, Seren and Ja’far and Vittel.
..
.
.
And that was it for today! Mystras lives for a little longer, I’m happy he didn’t die like that. Let’s see what happens next week, I want to see what’s waiting For Sinbad next…
