The extra content that came with Snb 164 is a bromide portrait of Barbs’ four guardians ೭੧(❛▿❛✿)੭೨ ( It seems this is their official english translation!)
A Long rant by me ^^ I tried to be more careful but i’m still at work and doing this as a side task, so beware of the usual things ( missreads, typos, i tried to not miss any stuff ) i will check it later and reblog it when i’m at home!
This is only a fan translation, don’t forget to support the official releases of Snb and the MangaOne app if you can, and ►[Please don’t repost without giving credits. If you use this translation, don’t forget to share the link to this post!]◄
[RAW IS HERE]
Update: Revised ^^
Night 164 “The godsent child of Destiny”
(Page 1) The chapter starts were we left last time. The start of the confrontation between Memphis and Judar vs. Serendine and Sinbad.
Sinbad thinks: Memphis of the four heavenly generals…. Barbarossa’s close adviser.
Shit… despite this, to think that guy (TN: Barbs) is really there…
(Page 2)
Sinbad: I don’t have time to be concerned about this guy....
TN: Next moment, Sinbad tries to escape them to go chase Barbarossa.
Judar: Ah!!
Hey! Wait just there…
.
.
Sinbad’s thoughts: If I defeat Barbarossa, this war will end.
In that case, I ….
Will chase Barbarossa!!
TN: But in that moment, something like a powerful Magic cuts the ground just in front of Sinbad.
(Page 3)
Memphis: Oh… You avoided that just by a hairbreadth.
But, next time you won’t.
(Page 4)
TN: We can see how Memphis blade did touch Sinbad’s cheek
.
Sinbad’s thoughts: How was he able to reach this place over just an instant?
--- I see!
This guy is the same as the other four heavenly generals….
He’s a strengthened human by dungeon creatures!!
(Page 5)
TN: Memphis attacks Sinbad nonstop, and Sinbad just jumps around trying to avoid the attacks.
Sinbad: ugh…
Memphis: He was able to evade my cut even if he’s just a bone and flesh human...
But…
.
TN: Then some magic is casted upon Sinbad and he avoids it by a hair again. Judar appears in panel, raising his staff.
Judar: It would be troublesome if I let you forget that I’m here too.
Can you match the two of us?
(Page 6)
Sinbad: Shit…
Sinbad’s thoughts: They are strong.
I’m no opponent for them, as I’m unarmed….
.
TN: Next moment, Serendine walks past him and faces Memphis and Judar.
Serendine: Go, Sinbad.
As you probably are thinking, there’s no time to play with these guys right now.
I Will keep them in check.
You go chase Barbarossa!
.
TN: Sinbad nods.
(Page 7)
TN: And then runs away to chase Barbs.
Judar: !!
We won’t let you get away again!!
TN: Memphis gets ready to attack again… But in that moment, a gigantic spider leg hits both of them and sends them flying back.
(Page 8)
Judar: !!? what’s happening?
.
.
Serendine: We are fellow people who have already given up on their human bodies…
In that case, there’s no need to hide it.
It’s a rather good thing that Sinbad is not here ….
Because he doesn’t need to see me in this form.
.
.
(Page 9)
TN: With this, Serendine takes the appearance of a gigantic spider woman.
(Page 10)
Serendine: I won’t let you get away…
Even if I have to exchange this life for that purpose.
.
.
*Change of setting to Barbs’ carriage.
TN : Sfx: haa haa
Barbs’ guard: Lord Barbarossa! we will reach the country in short! Please, endure somehow.
(Page 11)
Barbs: With this, I’m the only metal vessel multi user…
There’s no one in this world who can match me anymore.
I am at the top of this world, the king who unifies everyhing.
I have won. And I will advance towards a glorious future of complete victory.
.
.
TN: And then, the drivers of the carriage hear some footsteps
Drivers: That guy is..!!
(Page 12)
Drivers: Sinbad!!
how did this guy made it here….?
Still, there’s no way a person can catch up to a horse’s speed.
We’ll outdistance him in a breath!
.
.
Sinbad: I won’t let you go!!
(Page 13)
TN: The rukh appears to flutter around the carriage.
Drivers: !
TN: And then, the carriage breaks!
.
Drivers: What!? The wheels went out of gear !?
Drivers: The carriage is….
TN: the drivers scream as the carriage vibrates heavily while breaking off.
Drivers: Uwaaaaaa!!
.
Barbs: Shit…!!
.
TN: The wheels finally break off and the carriage loses balance.
(Page 14)
TN: Barbs is lying on the floor (how in the world is he not dead yet…?)
Barbs: uh…
…. What is this, This strong sense of discomfort ….
My plan is perfect.
The kingdom of Sindria collapsed with its island, and i threw them the extermination army until not a single inhabitant is left alive.
Their metal vessels, the only threat there was, are destroyed already….
There is not even a remote factor that could make me loose.
But even so… why,
Why…!
.
.
Sinbad: Barbarossaaaa!!
TN: Barbs spots Sin.
.
Barbs: Even if it was me who drove him into a corner, how is it possible that a miracle happens around this guy?
It is just as if he could see destiny…
This guy truly is….
(Page 15)
Barbs: As if he were loved by “destiny” …!!?
…
.
You are fucking kidding me….
Don’t fuck with me!!, don’t fuck with me!!
In this worthless place…. (TN: Implied but omitted “I will die”)
..
.
That is absolutely impossible…
My sword is… it is broken inside the sheath…..!?
Nonsense!!
No! I don’t want to die!!
By the hands of this kind of guy…. This kind of man… !!
(Page 16)
TN: And then, Sinbad reaches him. Rukh flutters around him and Barbs is looking like a sacredly cat on the floor (Lol I can’t believe it)
.
Barbs: hii.. !! Shit….
TN: Barbs screams in a high pitched kind of way and Sinbad reaches for him
.
Barbarossa: Go away !!!
(Page 17)
TN: But in that moment, something happens. It looks like Sinbad has been transported somewhere. And he falls onto the floor.
Sinbad: It hurts!!
Sinbad: !?? what, what is this place...?
TN: Someone appears behind him. And that is Falan.
Falan: Welcome, Sinbad….
(Page 18)
TN: Sinbad sees himself surrounded by Al Thamen members ( Scary… )
Falan: To Al thamen’s sacred place.
.
.
.
And that was it! Wow, sure things are getting interesting! I can’t wait for next week :D Thank you for reading <3 This was longer than usual and i had such a busy morning, i’m sorry <3333
