#soneto iv

[avenidadelospoetas]

Soneto IV

Recordarás aquella quebrada caprichosa a donde los aromas palpitantes treparon, de cuando en cuando un pájaro vestido con agua y lentitud: traje de invierno. Recordarás los dones de la tierra: irascible fragancia, barro de oro, hierbas del matorral, locas raíces, sortílegas espinas como espadas. Recordarás el ramo que trajiste, ramo de sombra y agua con silencio, ramo como una piedra con espuma. Y aquella vez fue como nunca y siempre: vamos allí donde no espera nada y hallamos todo lo que está esperando.

Pablo Neruda (Cien sonetos de amor)

[sinsombras-sinsorpresas]

Vamos allí donde no espera nada y

hallamos todo lo que está esperando.

Pablo Neruda.

[ogabrieldias]

Soneto IV.

Tu por certo não sabes que És ser a tua própria Ojeriza, de nada'propria Sua tão débil psique Nesse mundo, tornando-se Tão cinza, tão ruim, tão lento, Assim como tu serias no leito Sujo, assim como esperasse A salvação, uma nivea luz No fim do túnel fazendo jus Às todas desgraças já vividas. Assim como este soneto, Tu és de total aspecto inepto, Feito com as ansias falecidas.

[amelancholybaby-blog]

Un rato se levanta mi esperanza: mas, cansada de haberse levantado

from Garcilaso de la Vega's "Soneto IV"

A while my heart rises: but it is tired of rising.

[asgoodassoma]

Y aquella vez fue como nunca y siempre: vamos allí donde no espera nada y hallamos todo lo que está esperando.