Personne n'est personne~Le Roi Soleil English Trans-lyrics
These are my English trans-lyrics for Personne n'est personne. Only one song left! I figured I'd end with the final song of the musical.
All of the Le Roi Soleil songs I have written lyrics for
Download Lyrics
No one has to accept every little thing
You can move on not disowning anything
No matter the past that’s left dragging behind
You can’t think doors won’t open up if you try
No one has a set future that they must meet
Only things close to you can you foresee
We are here because we learned how to survive
We know how, but we still need a reason why
No one is no one
No one, no, no one
We are always someone to someone
No one is no one
No one has no one
That doesn’t exist
No, that doesn’t exist
Each of us has our own role that we’re to play
A stone to place on the stones all thrown away
Even when we feel like we shouldn’t exist
There is someone out there wanting us to live
No one is no one
No one, no, no one
We are always someone to someone
No one is no one
No one has no one (has no one)
That doesn’t exist
No, that doesn’t exist
That doesn’t exist
We are always someone to someone
No one is no one
No one has no one
That doesn’t exist
No, that doesn’t exist
Mr.ButterflyMask~Diabolik Lovers English Trans-lyrcs
These are my English trans-lyrics for Mr.ButterflyMask! I’ve had these lyrics in the works for so long and just...didn’t do anything with them T^T. It’s nice to finally upload them.
Original translation commissioned from @vocaotome
Download Lyrics
What is it that, you’re trying to hide?
In the end, it’s nothing but a pointless, embarrassing lie
The world is simple, it all comes down to just this:
There exists only hunters and all those who are hunted
Ominously, the bright shining, coming from beyond, the golden Beatrix predicts the Awakening
Come, I’ll teach you the philosophy of night
Dyed crimson, they are now throbbing, all of those, lovely teeth marks
Tonight, shall I truly try, to take control and then, dominate you completely
Now I will remove this disguise, I’m Mr.ButterflyMask
“Go ahead and say out loud who’s the best.”
*unusually provocative blood sucking noises*
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
My brothers can’t do anything to stop it
The one to start the revolution of blood’s this, two-faced leader ruling as they please
Oh, chosen Eve, if you want to drown with me, you can keep on indulging in this loving pain
I’ll give you more if you continue screaming my name
What is it that, you want to believe?
In the end, it’s nothing but fixation, on uncertainty
Days are monotone, it all comes down to just this:
There’s those we know, those we don’t, and those we wish we didn’t
Sins are growing, overflowing, inside this silver, catastrophe even though it’s collapsing gently
Come, show me your mysteries known as your excuses
They’re heinous, on your soft skin they’re nothing but burnt-black landmarks
We’ll live, for eternity, inside a world dyed crimson, it will be just you and me
Go ahead and release this heart, oh Mr.ButterflyMask
“Just like a butterfly, you never need to know my true colors”
*unusually provocative blood sucking noises*
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
So every mistake that they all make will end now
Giving out the pleasure that only blood knows how, we’ll go about it in a new way
Oh, destined Eve! If you’ll do one thing for me, will you please just cure this endless thirst that I have?
You satisfy my body like no one ever has
Revered by all, as he should be: Mr.ButterflyMask
“Now, keep coming closer to me, more and more”
*unusually provocative blood sucking noises*
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
My brothers can’t do anything to stop it
The one to start the revolution of blood’s this, two-faced leader ruling as they please
Oh, chosen Eve, if you want to drown with me, you can keep on indulging in this loving pain
I’ll give you more if you continue screaming my name
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E:
The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
R・A・G・E: The Perfect Sadistic Man
These are my English trans-lyrics for La vie passe from Le Roi Soleil. Finally almost finished all of the lyrics for the musical. I only have one song left not started on at all, and the rest are almost done!!!
Original translation: cybeleadam (https://french-musicals.livejournal.com/86929.html)
Download Lyrics
I see faces passing me by
I see regrets come and leave
With all the dreams I’ve seen in this life
I sat them to the side
When I needed to dream
I’ve seen mirages vanishing
Leaving then not seen again
Somehow I’ve seen so many journeys
End in shipwrecks at sea
Before they could begin
Life goes by
And I have not lived a day
Life goes by
I’ve walked through but never stayed
Time goes by
I can’t seem to make it wait
And I forgot about love on the way
I’ve held back so many words inside
I know that I should say
But is it still courageous if I’m
Unsatisfied with my
Marks I’ve left on the page?
Life goes by
And I have not lived a day
Life goes by
I’ve walked through but never stayed
Time goes by
I can’t seem to make it wait
And I forgot about love on the way
I will not believe without doubt
I will not believe that the road is closed now
Closed once and for all now
I want to see signs of a route
Give myself the right only I can allow
To abandon the crown
Life goes by
Time presses
Life goes by
And I have not lived a day
Out of sight
Life goes by
And I want to live today
Life goes by
I want you to want to stay
Time presses
You know how to make wait
Time ceases
At least you’ll love on the way
Life goes by
And it can keep passing by
Life goes by
And I would like to spend my life with you
I.M.I.T.A.T.I.O.N. G.A.M.E.~Diabolik Lovers English Trans-lyrics
These are my trans-lyrics for I.M.I.T.A.T.I.O.N G.A.M.E from Diabolik Lovers.
Original translation: dialoversotaka {https://dialoversotaka.tumblr.com/post/162077932292/hey-again-guys-im-posting-pretty-oftenly-but}
Download Lyrics
It seems always that the, beginning, moves suddenly
I want a reflex to push me, impulsively, remove words that are confusing
Trapped inside, a world made of crimson, you will find
Endlessly people became, enraged, all in this
I.M.I.T.A.T.I.O.N G.A.M.E.
Being created, just to be hated, without a reason, is such a life even living?
Now I just want to know, tell me what’s the reason I was born?
(That’s not something, that someone else should decide)
Now I just want to know, who is it I want to die for?
(But isn’t it, you yourself who should decide?)
Soon, your chest will start to feel all of the
Never-ending waves of this trauma
So show me, I wanna, start feeling
True love!
I have found, out that you, can’t imitate
Even if I can’t explain, these feelings
All tangling I, know I can still feel their weight
But with this, half-hearted, idea of
What most people would call “love”
Breaking the, X word will be a fight, I should try to win, right?
It’s been, there all along
(Just falling apart)
Alone for so long
There is, only one thing
(That can cleanse it now)
From here, a breaking
Love, for you, and you, alone
It’s all that we’ll ever know
From that moment on I’ve, been told I, should just deny
The “dead” heart I have inside, I should live by, wishing for chaos all the time
If you keep, on getting your face wet, by crying
The two of us will make some, kind of, a crazy
I.M.I.T.A.T.I.O.N L.O.V.E.
That’s right nobody, never wants nothing, we all keep on wishing, is such a future possible?
Without knowing love, while I keep falling down to the floor
(I hope that we, can embrace each other soon)
I want to find out, what is it I want to live for?
(That’s not for the, time and the place to decide)
That’s why my, chest will always keep on burning
Inside, the deepest, part of my body
You wanna, let it burn you away:
True Night!
I will take, everything, so I’ll win
Even if you can’t forgive, this twisted
View of things I have, forget it and say your wish
So tell me, your secrets, woah-oh-oh
I’ll try everything I know
To grant it, since I see there’s a chance, that here a future exists
We all, will one day die
(We all are dying)
That’s how it goes, right?
There is, just one thing
(That I can believe in)
From here, this breaking
Love, for you, and you, alone
It’s all that we’ll ever know
So today, let us both, end this game
True love!
I have found, out that you, can’t imitate
Even if I can’t explain, these feelings
All tangling I, know I can still feel their weight
True Night!
I will take, everything, so I’ll win
Even if you can’t forgive, this twisted
View of things I have, forget it and say your wish
But with this, half-hearted, idea of
What most people would call “love”
Breaking the, X word will be a fight, I should try to win, right?
It’s been, there all along
(Just falling apart)
Alone for so long
There is, only one thing
(That can cleanse it now)
From here, a breaking
Love, for you, and you, alone
It’s all that we’ll ever know
