#stuurlui

[seizoenenblog]

Seizoenen Blog wordt serieus, zul je misschien denken. Hoezo serieus? Het was toch al een serieuze blog? Ja, dat klopt — maar nu helemaal. Ik heb me ingeschreven bij de KvK, en vanaf augustus mag ik mezelf officieel ondernemer noemen. Hoe dit allemaal is ontstaan en waarom ik deze stap heb gezet, dat wil ik graag met jullie delen.

View On WordPress

[docnederlands]

De beste stuurlui staan aan wal

⚓  Betekenis : de toeschouwers kunnen het altijd beter dan de uitvoerders / mensen die zelf niets ondernemen hebben vaak de grootste   mond over wat een ander probeert tot stand te brengen

⚓  Letterlijke vertaling in het Engels; literal translation in English : the best helmsmen stand on shore / Betekenis in het Engels; meaning in English : the watchers always know better than the doers. & Letterlijke vertaling in het Duits; wortwörtliche Übersetzung auf Deutsch : Die besten Steuermänner stehen an Land. & Letterlijke vertaling in het Frans; traduction littérale en français : Les meilleurs hommes de barre restent à terre.

⚓  Engels; English : Bachelors’ wives and maidens’ children are well  taught. / It is easy to criticize, but hard to act. / Easier said than done. / Well done is better than well said [Benjamin Franklin]. / It’s easy to give advice when you don’t have to pay the price.

⚓ Frans; français : La critique est aisée, mais l’art est difficile. / C’est plus facile à dire qu’à faire. / Les conseilleurs ne sont pas les  payeurs.

⚓  Duits; Deutsch : Kritisieren ist leicht, aber besser machen schwer. / Kritisieren ist einfacher als besser machen. / Wer nicht betroffen ist,  hat gut reden.

⚓  Italiaans; italiano : La critica è facile, ma l’arte è difficile. / La  critica è facile e l’arte è difficile. / E’ più facile dirlo che farlo. /  E’ più facile da dire che da fare. / E’ più facile a dirsi che a farsi.  / Tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare.

⚓ Portugees; português : Falar é fácil, difícil é fazer. / Falar é fácil, o difícil é fazer.

⚓  Spaans; español : Una cosa es predicar y otra dar trigo. / Es más fácil decirlo que hacerlo.

👉 Pinterest : De beste stuurlui staan aan wal

👉 Doctissimo : De beste stuurlui staan aan wal

👉 Diaspora : De beste stuurlui staan aan wal

06-09-2021

[robhofker]

De beste stuurlui zijn al lang afgeslagen

Opa Bruinsmit