Discover Top Posts Tagged with #subtitulos

Mientras trabajo en el siguiente capítulo, aquí tenéis el Ending en Japonés con Subtítulos en Español.

¡Muchas gracias por todo el apoyo y vuestra paciencia!

#español #floren #inglés #japonés #little my #moomin #moominmamma #moominpappa #moomins #moomintroll #snufkin #moominvalley #the moomins #snorkmaiden #ending #snufmin #joxter #tove jansson #traducción #subtitulos

I'm taking the time to collect Russian animated films and shorts, and I've compiled them into a playlist on YouTube and Letterbox. For now, it only has a few, but I'll be collecting more over time...

Lista en Letterbox 👇🏽

En esta lista te encontrarás cortos o películas de animación rusa (en la época de la URSS o no) In this list you will find Russian animated

On YouTube, there are movies with audio entirely in Russian and subtitles in Spanish or English 👇🏽

Maybe later I'll make a list of Russian non-animated films

💞 Limón y sal. 💞

Decidí hacer una cuenta fangirl para subir algunos edits, y claro, el primero tenía que ser de Auroncito. ✨

The Spanish subtitles on Disney+ don’t match the audio.

I googled it, and supposedly the reason is that the subtitles are written in a way that avoids slang and more casual sentence structures, vs. the audio specifically trying to sync up to the image.

Bro just make it match??? Even in English sometimes I need subtitles, let alone in my second language, but I genuinely can’t follow what’s happening because the subtitles and the audio are telling me two different things.