Pâques est une fête chrétienne célébrée au printemps. Elle commémore la résurrection de Jésus-Christ, trois jours après sa mort. En France, le lundi de Pâques est un jour férié.
부활절은 봄에 기념하는 기독교 축제입니다. 예수 그리스도께서 돌아가신 후 사흘 만에 부활하신 것을 기념하죠. 프랑스에서는 부활절 다음 날인 월요일이 공휴일입니다.
Pâques est une fête chrétienne célébrée au printemps. Elle commémore la résurrection de Jésus-Christ, trois jours après sa mort. En France, le lundi de Pâques est un jour férié.
부활절은 봄에 기념하는 기독교 축제입니다. 예수 그리스도께서 돌아가신 후 사흘 만에 부활하신 것을 기념하죠. 프랑스에서는 부활절 다음 날인 월요일이 공휴일입니다.
Mais aujourd'hui, Pâques est aussi une fête joyeuse pour les enfants. Ils cherchent des œufs en chocolat cachés dans le jardin ou dans la maison. Ces œufs symbolisent la vie et le renouveau.
하지만 오늘날 부활절은 아이들에게도 즐거운 축제입니다. 아이들은 정원이나 집 안에 숨겨진 초콜릿 달걀을 찾으며 놀지요. 이 달걀은 생명과 새로움을 상징합니다.
Trésor d'Ébène, d'Anne Coruble (The Peninsula Paris)
On offre aussi des cloches, des lapins ou des poules en chocolat. C’est un moment convivial en famille, souvent accompagné d’un bon repas.
사람들은 초콜릿 종, 토끼, 병아리 등을 선물하기도 합니다. 이 날은 가족과 함께 따뜻한 시간을 보내며 맛있는 음식을 나누는 날이기도 합니다.
En France, on mange parfois de l’agneau rôti pour le déjeuner de Pâques. Pâques est donc à la fois une fête religieuse et une célébration joyeuse du printemps.
프랑스에서는 부활절 점심 식사로 양고기 구이를 먹는 경우가 많습니다. 부활절은 종교적인 의미와 함께 봄의 시작을 기념하는 즐거운 축제입니다.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Sungsimdang à Daejeon / 대전의 성심당
À Daejeon, la célèbre boulangerie Sungsimdang (성심당) a également célébré Pâques cette année (2025) avec des créations spéciales.
대전의 유명한 제과점 성심당은 올해(2025년) 부활절을 맞아 특별한 제품들을 선보이며 축하했습니다.
Elle a proposé des pains et gâteaux saisonniers comme le 부활둥지빵 (Pain Nid de Pâques), une brioche en forme de nid, et une version coréenne du gâteau 콜롬바 (Colomba) en forme de colombe.
성심당은 부활절을 맞아 둥지 모양의 브리오슈인 ‘부활둥지빵’과 전통적인 이탈리아 빵 ‘콜롬바’를 한국식으로 재해석한 제품들을 출시했습니다.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
부가 정보 / Plus d’informations
10 créations en chocolat ultrachics à déguster pour Pâques
https://www.lepoint.fr/gastronomie/paques-2025-10-oeufs-et-creations-en-chocolat-de-bon-gout-11-04-2025-2587130_82.php
Instagram de Sungsimdang
https://www.instagram.com/sungsimdang_mainstore/
