Mรฉli-mรฉlo d'articles sur la France et la Corรฉe. Conรงu pour nos รฉtudiants, ce blog peut aussi vous intรฉresser. Retrouvez des informations diverses sur l'actualitรฉ, la culture, la langue ... corรฉennes et franรงaises. ํ๋์ค์ ํ๊ตญ์ ๋ํ ๊ธฐ์ฌ๋ค. ์ด ๋ธ๋ก๊ทธ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ํ์๋ค์ ์ํด ๋ง๋ค์์ง๋ง, ๋น์ ์๊ฒ ๋ํ ์์ฃผ ํฅ๋ฏธ๋ก์ธ ๊ฒ ์ ๋๋ค. ์ด ๋ธ๋ก๊ทธ์์ ํ๊ตญ๊ณผ ํ๋์ค์ ์ธ์ด์ ๋ฌธํ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ฌ ๋ด์ค์ ๋ํ ๊ธฐ์ฌ๋ฅผ ๋ง๋๋ณด์ธ์. Julien PAUL et Sujin YANG
๋ชฌํ ํฌ๋ฆฌ์คํ ๋ฐฑ์ / Le comte de Monte-Cristo
์์ค๊ฐ ์๋ ์๋๋ฅด ๋ค๋ง์ ์์์ ๋ฐํ์ผ๋ก ํ๊ณ ๋ฐฐ์ฐ ํผ์๋ฅด ๋๋ค๊ฐ ์ถ์ฐํ ์ต์ ์ํ โ๋ชฌํ ํฌ๋ฆฌ์คํ ๋ฐฑ์โ์ 2026๋ 2์ 13์ผ ํ๊ตญ ์ํ๊ด์์ ๊ฐ๋ดํ์ต๋๋ค.
Le film โLe comte de Monte-Cristoโ, la derniรจre adaptation du roman d'Alexandre Dumas avec l'acteur Pierre Niney, est sorti dans les salles de cinรฉma corรฉennes le 13 fรฉvrier 2026.
- Rรฉalisรฉ par (๊ฐ๋ ) : Matthieu Delaporte (๋งํฐ์ ๋ค๋ผํฌ๋ฅดํธ) et Alexandre De La Patelliรจre (์๋ ์๋๋ฅด ๋ ๋ผ ํํ ๋ฆฌ์๋ฅด)
- Avec (์ฃผ์ฐ๋ฐฐ์ฐ) : Pierre Niney (ํผ์๋ฅด ๋๋ค), Anaรฏs Demoustier (์๋์ด์ค ๋ ๋ฌด์คํฐ์), Bastien Bouillon (๋ฐ์คํฐ์ต ๋ถ์ด์ฉ), Laurent Lafitte (๋ก๋ ๋ผํผํธ), Anamaria Vartolomei (์๋๋ง๋ฆฌ์ ๋ฐ๋ฅดํจ๋ก๋ฉ์ด) โฆ
- Date de sortie (๊ฐ๋ด์ผ) : 2026.02.13 ๊ฐ๋ด
- Public (๋ฑ๊ธ) : 12์ธ์ด์๊ด๋๊ฐ
2024 / 178 min (178๋ถ) / ์ญ์ฌ๋ฌผ, ๋ชจํ๋ฌผ, ๋ก๋งจ์ค, ์ก์ , ๋๋ผ๋ง (historique, aventure, romance, action, drame)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
- Le synopsis (์ค๊ฑฐ๋ฆฌ) :
Aprรจs la chute de Napolรฉon, alors que le chaos ne sโest pas encore dissipรฉ, en 1815, ร Marseille en France.
Jeune marin promis ร un brillant avenir, ยซ Edmond Dantรจs ยป sโapprรชte ร รชtre promu capitaine et ร รฉpouser sa fiancรฉe aristocrate, ยซ Mercรฉdรจs ยป.
Mais trahi par un ami et pris dans un complot politique, il perd tout et est emprisonnรฉ sans procรจs au chรขteau dโIf.
Quatorze ans plus tard, il sโรฉvade miraculeusement de prison et renaรฎt sous lโidentitรฉ du ยซ comte de Monte-Cristo ยป, dรฉtenteur dโune immense fortune. Il pรฉnรจtre alors dans le monde de ceux qui lโont trahi autrefois, rรชvant de vengeanceโฆ
Amour et trahison, choix et consรฉquences sโentrelacent : la grande รฉpopรฉe dโun homme destinรฉ ร entrer dans la lรฉgende commence !
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
- La bande annonce (์๊ณ ํธ)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
- ๋ถ๊ฐ ์ ๋ณด / Plus dโinformations
Challan Film
https://www.instagram.com/challanfilm/
์ ์๋ฐ์ฃผ - ์ถค์ถ๋ ์ฌ๋๋ค(๋๋ฌด ์ข์) / Sam Sauvage - Les gens qui dansent (j'adore)
Voici la chanson de la semaine (์ด๋ฒ ์ฃผ์ ๋ ธ๋์ ๋๋ค)
Les gens qui dansent (j'adore) - Sam Sauvage
์ถค์ถ๋ ์ฌ๋๋ค(๋๋ฌด ์ข์) - ์ ์๋ฐ์ฃผ
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
๋ฎค์ง ๋น๋์ค / Le clip-vidรฉo
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Voici les parolesย :
๊ฐ์ฌ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋คย :
Les gens pressรฉs dans le mรฉtro
Qui se bousculent dans les rames
Les gens qui fument au bistro
Aux fumรฉes aรฉriennes dont se plaignent les vieilles dames
Y a les gens qui crient tout le temps, tout le temps
Ceux qui sourient de temps en temps
Et y a les gens qui dansent
Partout et n'importe comment
J'adore
J'adore
Y a les gens qui s'aiment, puis qui s'aiment plus
Les gens qui doutent et ceux qui redoutent
Les gens qui se perdent ou qui savent plus
Des gens qui s'emmerdent, qui se trainent le cul
Y a les gens qui s'taisent, qui n'ont pas les mots
Les gens qui pรจsent, ceux qu'on entend ร la radio
Et y a les gens qui dansent
Partout et n'importe quand, n'importe quand
J'adore
J'adore
Y a les gens qui savent, les gens qui s'battent
Et d'autres qui attendent, qui font passer le temps
Y a les gens violents, y a les gens dangereux
Qui aiment les frissons, et puis y a les peureux
Les gens qui s'รฉcoutent, parler dans le vent
Qui refont le monde, qui eux seront survivants
Et au milieu de tout รงa, y a les gens qui dansent
Partout, en silence
J'adore
์ฐ๋ ์จ๋ฐ์ ์ต์ ์ํ '๋ญํค ๋ฐ์ด ์ธ ํ๋ฆฌ'๊ฐ 2025๋ 11์ 12์ผ ํ๊ตญ ๊ทน์ฅ์์ ๊ฐ๋ดํ์ต๋๋ค.
Le dernier film de Woody Allen โ Coup de chanceโ tournรฉ entiรจrement en franรงais est sorti dans les salles de cinรฉma corรฉennes le 12 novembre 2025.
- Rรฉalisรฉ par (๊ฐ๋ ) : Woody Allen (์ฐ๋ ์จ๋ฐ)
- Avec (์ฃผ์ฐ๋ฐฐ์ฐ) : Lou de Laรขge (๋ฃจ ๋ ๋ผ์ฅฌ), Valรฉrie Lemercier (๋ฐ๋ ๋ฆฌ ๋ฅด๋ฉ๋ฅด์์), Melvil Poupaud (๋ฉ๋น ํธํฌ), Niels Schneider (๋์ค ์๋ค๋ฐ๋ฅด) โฆ
- Date de sortie (๊ฐ๋ด์ผ) : 2025.11.12 ๊ฐ๋ด
- Public (๋ฑ๊ธ) : 12์ธ์ด์๊ด๋๊ฐ
2023 / 96 min (96๋ถ) / ๋ก๋งจํฑ ์ค๋ฆด๋ฌ (drame, romance, thriller)
์ํ ์์ (dates et horaires de projection):
์์ ์ํธ ์๋ค๋ง์์ ์์๋ฉ๋๋ค.
Film ร retrouver au cinรฉma Soso Art Cinรฉma
11์ 20์ผ(๋ชฉ) 11:00
jeudi 20 novembre ร 11h00
11์ 21์ผ(๊ธ) 13:10
vendredi 21 novembre ร 13h10
11์ 22์ผ(ํ ) 20:30
samedi 22 novembre 20h30
11์ 23์ผ(์ผ) 16:00
dimanche 23 novembre ร 16h00
11์ 26์ผ(์) 14:30
mercredi 26 novembre ร 14h30
Fanny et Jean ont tout du couple idรฉal : รฉpanouis dans leur vie professionnelle, ils habitent un magnifique appartement dans les beaux quartiers de Paris et semblent amoureux comme au premier jour. Mais lorsque Fanny croise, par hasard, Alain, ancien camarade de lycรฉe, elle est aussitรดt chavirรฉe. Ils se revoient trรจs vite et se rapprochent de plus en plusโฆ
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
- La bande annonce (์๊ณ ํธ)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
- ๋ถ๊ฐ ์ ๋ณด / Plus dโinformations
Happysong Media
https://www.instagram.com/happysong_media/
Soso Art Cinรฉma
https://www.instagram.com/sosoartcinema/
๋ฏธ๋์ ๊ธฐ์ต๋ค - ๋ก๋ ๊ทธ๋ผ์ / Memories of the Future - Laurent Grassoย
2025๋ 8์ 31์ผ๋ถํฐ 2026๋ 2์ 22์ผ๊น์ง ๋์ HEREDIUM์์ ๊ฐ์ต๋๋ ๋ก๋ ๊ทธ๋ผ์(Laurent Grasso)์ ๊ฐ์ธ์ Memories of the Future๋ฅผ ๋ง๋๋ณด์ธ์.
Dรฉcouvrez l'exposition monographique deย Laurentย Grasso,ย Memories of the Future, prรฉsentรฉe ร HEREDIUM ร Daejeon du 31 aoรปt 2025 au 22 fรฉvrier 2026.
โ์ด๊ฒ์ ์ด๋ฏธ ์ง๋๊ฐ ์ธ๊ณ์ ํ์ ์ธ๊ฐ, ์๋๋ฉด ์์ง ์ค์ง ์์ ๋ฏธ๋์ ์๊ณ ํธ์ธ๊ฐ?โ
ยซ Sโagit-il de traces dโun monde dรฉjร disparu ou bien de la bande-annonce dโun futur encore ร venir ? ยป
๋ฏธ๋์ ๊ธฐ์ต๋ค (Memories of the Future)
๊ธฐ๊ฐ (date) : 2025๋ 08์ 31์ผ โ 2026๋ 02์ 22์ผ
31 aoรปt 2025 โ 22 fรฉvrier 2026
๋งค์ฃผ ์์์ผ, ํ์์ผ ํด๊ด
Fermรฉ tous les lundis et mardis
ํค๋ ๋์์ด ์ ๋ณด์ด๋ ๋ค ๋ฒ์งธ ๊ฐ์ธ์ ์ผ๋ก ๊ตญ์ ์ ์ธ ํ๋์ค ์๊ฐ ๋ก๋ ๊ทธ๋ผ์๋ฅผ ์๊ฐํฉ๋๋ค. ์ธ๊ณต๊ณผ ์์ฐ, ์ญ์ฌ์ ํ์, ๊ณผํ๊ณผ ์ ๋น์ ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ์์ ๋กญ๊ฒ ๋๋๋ค๋ฉฐ ์ธ์์ ๊ท ์ด์์ ๊นจ์ด๋๋ ๊ฐ๊ฐ์ ์ ๋ณด์ด๋ ๊ทธ๋ผ์๋ ํ๋ฆฌ์ ์ค๋ฅด์ธ ๋ฏธ์ ๊ด๊ณผ ํ๋ ๋ ๋์ฟ, ์์ฑํด D.C.์ ํ์ํผ ๋ฏธ์ ๊ด์ ํฌํจํ ์ธ๊ณ ์ฃผ์ ๊ธฐ๊ด์์ ์ํ์ ์ ๋ณด์ด๋ฉฐ ๊ตญ์ ์ ์ธ ํ๋์ ํผ์ณ ์์ต๋๋ค.
HEREDIUM prรฉsente sa quatriรจme exposition personnelle en mettant ร lโhonneur lโartiste franรงais de renommรฉe internationale Laurent Grasso. Oscillant librement entre les frontiรจres de lโartificiel et du naturel, de lโhistoire et de la fiction, de la science et du mystรจre, Grasso rรฉvรจle des sensations qui รฉmergent des fissures de la perception. Il a prรฉsentรฉ ses ลuvres dans de grandes institutions ร travers le monde, notamment au musรฉe dโOrsay et au Palais de Tokyo ร Paris, ainsi quโau Hirshhorn Museum ร Washington D.C., poursuivant une carriรจre rรฉsolument internationale.
์ด๋ฒ ์ ์์์๋ ๊ทธ๋ผ์๊ฐ ์ง์์ ์ผ๋ก ํ๊ตฌํด ์จ ์ ๋ณต๋ ์๊ฐ๊ด์ ์์ถํ ์์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ์ ๋ณด์ ๋๋ค. โ๋ฏธ๋์ ๊ธฐ์ต๋คโ์ด๋ผ๋ ์ญ์ค์ ์ธ ๋ฌธ๊ตฌ๋ ๋ง์น ์๊ฐ ์ฌํ์ ํ๋ฏ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋ฏธ๋, ๊ธฐ์ต๊ณผ ์์์ด ๊ต์ฐจํ๋ ์ง์ ์ ๊ฐ๋ฆฌํค๋ฉฐ, ์ ์ ์ ๋ฐ์ ๊ดํตํ๋ ๋ฏ์ค๊ณ ๋ ์ฌ์ธํ ์ฌ์ด์ ๋ด์๋ ๋๋ค.
Dans cette exposition, il prรฉsente un univers artistique qui condense la vision du temps renversรฉ quโil explore continuellement. Lโexpression paradoxale ยซ Memories of the Future ยป (Les mรฉmoires du futur) dรฉsigne un point de croisement oรน le passรฉ et le futur, la mรฉmoire et lโimaginaire se rencontrent, tel un voyage dans le temps, tout en laissant une rรฉsonance รฉtrange et subtile qui traverse lโensemble de lโexposition.
๊ทธ๋ผ์๋ ํ๋ฅด๋ ์๊ฐ์ ์์ฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๊ธฐ๋ณด๋ค ์ฌ๋ฌ ์ธต์์ ๊ฐ๊ฐ๊ณผ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ํฌ๊ฐ์ง๋ ๋น์ ํ์ ํ๋ฆ์ ์ถ๊ตฌํฉ๋๋ค. ๊ทธ ์์์ ๊ณผ๊ฑฐ๋ ๋ฏธ๋์ ์ํด ๋ค์ ์ฐ์ด๊ณ , ๋ฏธ๋๋ ์ค๋์ ๋ถํฐ ์ ๋ค์ด ์๋ ๊ธฐ์ต์ผ์ง ๋ชจ๋ฆ ๋๋ค. ์๊ฐ๋ ๋ฐ๋ก ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋ฏธ๋์ ๋ฌธํฑ ์์์ ๋ค์ ์ง๊ธ ์ฌ๊ธฐ์ ํ์ค ํ๊ฒฝ์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๊ฒ ํ๋ฉฐ ์ด๋ ๊ฒ ๋ฌป์ต๋๋ค. โ์ด๊ฒ์ ์ด๋ฏธ ์ง๋๊ฐ ์ธ๊ณ์ ํ์ ์ธ๊ฐ, ์๋๋ฉด ์์ง ์ค์ง ์์ ๋ฏธ๋์ ์๊ณ ํธ์ธ๊ฐ?โ
Plutรดt que de suivre la narration linรฉaire dโun temps qui sโรฉcoule, Grasso recherche un flux informe oรน se superposent diffรฉrentes strates de sensations et dโimages. Dans cet espace, le passรฉ peut รชtre rรฉรฉcrit par le futur, et le futur pourrait bien รชtre une mรฉmoire longtemps endormie. Lโartiste nous place ainsi sur le seuil du passรฉ et du futur, nous invitant ร contempler ร nouveau le paysage de la rรฉalitรฉ prรฉsente, et nous pose cette question :
ยซ Sโagit-il de traces dโun monde dรฉjร disparu ou bien de la bande-annonce dโun futur encore ร venir ? ยป
์ ์๋ ๊ทธ๋ผ์๋ง์ ์๊ฐ์ด ์๋กญ๊ฒ ์ด๋ํ๋ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ์ธ ๊ฐ์ง ๊ตฌ์ฑ์ผ๋ก ๋๋ฉ๋๋ค.
Lโexposition se dรฉploie en trois volets, suivant les trajectoires inรฉdites par lesquelles se dรฉplace le temps propre ร Grasso.
โ๋ถ์์ฐฉํ ํ์ฌโ๋ ๊ธฐํ ๋ณํ์ ์ํ ์๊ธฐ์ ์ง๋ฉดํ ์ง๊ธ, ์ด๊ณณ์ ๋์ฌ๋ฆฌ๊ณ ์๋ ์งํ๋ค์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ๋ฏ์ ๊ธฐ์๊ฐ ์์์ ๋ณธ๋์ ์์น๋ฅผ ์ดํํ ํ์๋ค์ ๊ธฐ๋ฌํ๊ณ ๋ ๋ฏ์ ํ๊ฒฝ์ผ๋ก ํผ์ณ์ง๋ฉฐ, ์์ง ์ค์ง ์์ ๋ฏธ๋์ ์์ฐ์ ๋ชจ์ต๊น์ง ์ํํฉ๋๋ค.
ยซ Le prรฉsent en atterrissage forcรฉ ยป dรฉvoile les signes qui rรดdent ici et maintenant, ร lโheure oรน nous faisons face au changement climatique et ร la crise รฉcologique. Les formes, arrachรฉes ร leur place dโorigine dans une รฉtrange impression de dรฉjร -vu, se dรฉploient en des paysages ร la fois singuliers et รฉtrangement familiers, convoquant mรชme les images dโune nature future encore ร venir.
โ์์ง ์ค์ง ์์ ๊ณผ๊ฑฐโ์์๋ ์ญ์ฌ์ ์ฐธ์กฐ์ ์ผ๋ก์ ๊ณ ์ ํํ ๊ธฐ๋ฒ์ ์ฐจ์ฉํ์ฌ ๊ณผ๊ฑฐ์์ ๋ํ๋ฅผ ์๋ํ๋ฉฐ, ์ฐ๋ฆฌ๋ก ํ์ฌ๊ธ ์ฌ๋ฌ ๊ฒน์ ์๊ฐ ๋ฌธํฑ์ ๋๋๋๋ ์ฅ๋ฉด์ ํจ๊ป ๋ชฉ๊ฒฉํ๊ฒ ํฉ๋๋ค.
Dans ยซ Le passรฉ qui nโest pas encore advenu ยป, lโartiste emprunte des techniques de peinture classique comme points dโancrage historiques, tentant un dialogue avec le passรฉ. Il nous invite ainsi ร assister ร des scรจnes oรน se franchissent et se superposent plusieurs seuils temporels.
โ์ดํ์ ์ธ๊ณโ๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ ํ ํ์ ํ์ง ๋ชปํ ์๋์ ๋ณํ๋ฅผ ์๊ณ ํฉ๋๋ค. ์ธ๋ฅ์ธ ์๋์ ๋ค์งํ ์ํ๊ณ ๊ท ํ๊ณผ ์ธ๊ณต์ ์ผ๋ก ์ฌ์กฐ์ ๋ ์์ฐ์ ์ง์๋ฅผ ํตํด, ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ธ์ ๊ฐ ๋๋ฌํ ๋ฏธ๋๋ ๋จ์ํ ์์ธก์ ๋์์ด ์๋ ์ค๋์ ๋ถํฐ ์ฐ๋ฆฌ ์์ ์๋ฐํ ์๊ฒจ์ ธ ์๋ ๊ธฐ์ต์ผ๋ก ์ธ์ํด์ผ ํจ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค.
Enfin, ยซ Le monde dโaprรจs ยป annonce les transformations dโune รฉpoque que nous ne comprenons pas encore totalement. ร travers lโรฉquilibre รฉcologique renversรฉ de lโAnthropocรจne et lโordre naturel rรฉajustรฉ par lโartifice, lโartiste montre que le futur auquel nous parviendrons un jour nโest pas un simple objet de prรฉdiction, mais une mรฉmoire secrรจtement gravรฉe en nous depuis longtemps.
Laurent Grasso (nรฉ en 1972) est un artiste franรงais basรฉ principalement ร Paris et ร New York. Il tisse rรฉflexion humaniste, perspicacitรฉ scientifique et imagination artistique. Grasso explore les frontiรจres entre espace-temps et perception, pouvoir, science et mystรจre ร travers un langage visuel original, reconnu pour son audace et sa singularitรฉ. Il a reรงu en 2008 le Prix Marcel Duchamp en France, attestant de la qualitรฉ et de lโesprit expรฉrimental de son ลuvre. Parmi ses principales expositions personnelles figurent le Jeonnam Museum of Art (Corรฉe, 2021), le Musรฉe dโOrsay (France, 2020) et la Fondation Hermรจs (Japon, 2015).
์ ๊ฐ๋์ : ํ๋ฒ ์ธ์ ๋ง์ง๋ง ์ฌ๋ฆ - ํผ์๋ฅด ์๋๋ฆฌ์ / Hotel Roma de Pierre Adrien
ํผ์๋ฅด ์๋๋ฆฌ์์ ใํ๋ฒ ์ธ์ ๋ง์ง๋ง ์ฌ๋ฆใ์ด ๋ฎค์งํธ๋ฆฌ์์ ํ๊ตญ์ด๋ก ์ถ๊ฐ๋์์ต๋๋ค.
Le livre de Pierre Adrien, ยซ Hotel Roma ยป, vient de paraรฎtre en corรฉen aux รฉditions Mujintree.
๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋ฒ๋ฆฐ ์ฌ๋ฆ, ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ค์ ํ๋ฒ ์ธ๋ฅผ ๋ง๋๋ค.
Lโรฉtรฉ oรน il a tout abandonnรฉ, nous retrouvons Pavese.
1950๋ 8์ 27์ผ, ์ดํ๋ฆฌ์์ ์๊ฐ ์ฒด์ฌ๋ ํ๋ฒ ์ธ๋ ํ ๋ฆฌ๋ ธ์ ์๋ ๋ก๋ง ํธํ 49ํธ์ค์์ ์กฐ์ฉํ ์์ ๋ง๊ฐํ๋ค.
Le 27 aoรปt 1950, lโรฉcrivain italien Cesare Pavese mit fin ร ses jours paisiblement dans la chambre 49 de lโhรดtel Roma ร Turin.
ยซ Je pardonne ร tout le monde, et je demande pardon ร tout le monde. ยป
Ces mots nโรฉtaient pas une confession, mais de la littรฉrature.
์ด ์ฑ ์ ๊ทธ๋ฌํ ํ๋ฒ ์ธ์ ๋ฌธํ, ํ๋ฒ ์ธ์ ์นจ๋ฌต์ ์ค๋์ ์ธ์ด๋ก ๋ค์ ๋งํ๋ ค๋ ์๋๋ค.
Ce livre est une tentative de redonner voix, dans la langue dโaujourdโhui, ร la littรฉrature et au silence de Pavese.
ใํ๋ฒ ์ธ์ ๋ง์ง๋ง ์ฌ๋ฆใ์ 1950๋ 8์, ์๊ฐ ์ฒด์ฌ๋ ํ๋ฒ ์ธ๊ฐ ์์ ๋ง๊ฐํ โ๊ทธ ์ฌ๋ฆโ์ผ๋ก๋ถํฐ ์์๋๋ค.
Le dernier รฉtรฉ de Pavese (Hotel Roma) commence ร lโรฉtรฉ 1950, celui oรน lโรฉcrivain mit fin ร ses jours.
์ ์ ํผ์๋ฅด ์๋๋ฆฌ์์ ์์ด ์ถฉ๋์ ์๋ฌ๋ ธ๋ ํ ์๊ฐ์ ๋ง์ง๋ง ์ฌ๋ฆ์ ๋ค์ซ์ผ๋ฉฐ, ์ํ ์๊ฐ์ ์ฃฝ์์ โํ๋์ ํ๊ฒฝโ์ผ๋ก ๋ค์ ๋ฐ๋ผ๋ณธ๋ค.
Lโauteur, Pierre Adrien, suit les traces de cet ultime รฉtรฉ dโun รฉcrivain tourmentรฉ par des pulsions suicidaires, et regarde la mort de cet auteur oubliรฉ comme un โpaysageโ ร contempler ร nouveau.
๋ชจ๋ ๊ฒ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ๊ทธ๋ ์์ ์ ์ถ๊ณผ ์ํ๋ค์์ ์ถ์ ๊ณ ํต์ค๋ฌ์ด ๊ธฐ์ ์ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๊ฐ๋ฅด์ณ์ค ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ์ผ๋ ค๊ณ ์ ์ผ๋ค. ์ฑ ์ ๋ฐ์ ๊ฑธ์ณ ํ๋ฒ ์ธ๋ ๊ณผ๋ฌตํ์ง๋ง ์ฌ๋ฏธ์๊ณ ์ง์งํ ๊ธธ๋๋ฌด๋ก ๋ชจ์ต์ ๋๋ฌ๋ธ๋ค.
Malgrรฉ tout, Pavese sโefforรงa de trouver, dans sa vie et dans ses ลuvres, quelque chose qui puisse nous enseigner lโart douloureux de vivre. Tout au long du livre, il apparaรฎt comme un compagnon de route silencieux, ร la fois drรดle et grave.
ํ๋ฒ ์ธ๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ์ค๋ฉฐ๋ ๋ด๋ฉด์ ํ๊ฒฝ์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ ๋ฌธํ์ ์ฌ์ ์ ํตํด, ๋ ์๋ ์๊ฐ ์ฒด์ฌ๋ ํ๋ฒ ์ธ์ ๋ฌธ์ฅ, ๋์, ๋ง์ง๋ง ๋ฐ์๊ตญ์ ์๋กญ๊ฒ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
ร travers ce voyage littรฉraire sur les paysages intรฉrieurs empreints du nom de Pavese, le lecteur redรฉcouvrira les phrases, la ville et les derniรจres traces de lโรฉcrivain Cesare Pavese.
ํ๋ถ ์๊ต 140์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ โ ๊ณต๋ชจ์ฌ์ ์๋ด / Appel ร projetsย โ 140 ans des relations diplomatiques Corรฉe โ France
2026๋ , ํ๋์ค์ ํ๊ตญ์ ์๊ต 140์ฃผ๋ ์ ๋ง์ดํฉ๋๋ค. ์ด๋ฅผ ๊ณ๊ธฐ๋ก ์ฃผํ ํ๋์ค๋์ฌ๊ด ๊ต์ก๋ถ์ ํ๋์ค ์ฃผ์ฌ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ๋์ฌ๊ด ๊ต์ก๋ถ๊ฐ ํ๋ ฅํ์ฌ, ์๊ตญ ๊ฐ ์ฐ์ ๊ณผ ํ๋ ฅ์ ํ์๋ก์์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๊ต์ก์ ์ด๋์ ํฐ๋ธ๋ฅผ ์ฅ๋ คํ๊ธฐ ์ํ ๊ต์ก ํ๋ก์ ํธ ๊ณต๋ชจ๋ฅผ ๊ณต๋์ผ๋ก ์ถ์งํฉ๋๋ค.
En 2026, la France et la Corรฉe cรฉlรจbreront 140 ans de relations diplomatiques.ย ร cette occasion, le service รฉducation de lโambassade de France en Corรฉe collabore avec leurs homologues du bureau รฉducation de lโAmbassade de Corรฉe en France.ย Conjointement, ils lancent unย appel ร projets รฉducatifsย afin de valoriser les initiatives pรฉdagogiques qui illustrent la richesse des liens dโamitiรฉ et de coopรฉration entre les deux pays.
////////////////////////////////////////
์ผ์ / Date
๋ง๊ฐ์ผ: 2025๋ 11์ 15์ผ
Date limite dโenvoi : 15 novembre 2025
ํ๋ก์ ํธ๋ 2026๋ 1์ 1์ผ๋ถํฐ 12์ 31์ผ ์ฌ์ด์ ์งํ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ฌ์ ์ค๋น(2026๋ 1์ ์ด์ ) ๋๋ ํ์ ์ฐ์ฅ(12์ ์ดํ)๋ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค
Pour des รฉvรจnements entre le 1er janvier et le 31 dรฉcembre 2026 โ une prรฉparation en amont (avant janvier) ou une prolongation (aprรจs dรฉcembre) est possible.
////////////////////////////////////////
์ฅ์ / Lieu
ํ๊ตญ์์๋ย / En Corรฉe :
ํ๊ตญ ๋ด ์ดยท์คยท๊ณ ๋ฑํ๊ต, ์๋ฆฌ์์ค ํ๋์ธ์ฆ, ๋ํ ๋ถ๋ฌธํ๊ณผ, ์ดํ์ผํฐ, ํํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ถ์ด ๋๋ ๋ถ์ด๋ก ๊ต์ก์ ์ ๊ณตํ๋ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ด
รtablissements scolaires, Alliances franรงaises, dรฉpartements universitaires de franรงais, centres de langues, associations, et toute institution qui enseigne le franรงais ou en franรงais en Corรฉe.
ํ๋์ค์์๋ / En France :
ํ๋์ค ๋ด ์ ยท์ดยท์คยท๊ณ ๋ฑํ๊ต, ์ธ์ข ํ๋น, ํ๊ธํ๊ต, ๋ํ ํ๊ตญํ๊ณผ, ์ดํ์ผํฐ, ํํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๊ตญ์ด ๋๋ ํ๊ตญ์ด๋ก ๊ต์ก์ ์ ๊ณตํ๋ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ด
รtablissements scolaires, Institut Roi Sejong, รฉcoles corรฉennes, dรฉpartements universitaires de corรฉen, centres de langues, associations, et toute institution qui enseigne le corรฉen ou en corรฉen en France.
์ง์์(ํ๊ตญ์ด ๋๋ ๋ถ์ด)๋ฅผ ์์ฑํ์ฌ ์ ์ถํด ์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
๋ง๊ฐ์ผ: 2025๋ 11์ 15์ผ
Remplissez le formulaire de candidature (en franรงais ou en corรฉen) avant le 15 novembre 2025.
๊ธฐํ ๋ด ์ ์๋ ์์ ํ ์๋ฅ๋ง ์ฌ์ฌ๋ฉ๋๋ค.
Seuls les dossiers complets transmis avant cette date seront examinรฉs.
์ ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ 2025๋ 12์ ๋ง์ ํ๋ก์ ํธ ๋ด๋น์์๊ฒ ํต๋ณด๋ฉ๋๋ค
Les rรฉsultats de la sรฉlection seront communiquรฉs fin dรฉcembre 2025.
En 2026, la France et la Corรฉe cรฉlรจbreront 140 ans de relations diplomatiques.ย ร cette occasion, le service รฉducation de lโambassade de France en Corรฉe collabore avec leurs homologues du bureau รฉducation de lโAmbassade de Corรฉe en France.ย Conjointement, ils lancent unย appel ร projets รฉducatifsย afin de valoriser les initiatives pรฉdagogiques qui illustrent la richesse des liens dโamitiรฉ et de coopรฉration entre les deux pays.
๋ชฉํ๋ ์ด๋ฌํ ํ๋ก์ ํธ๋ค์ ์์งํ๊ณ ์ธํฐ๋ํฐ๋ธ ๋งต๋ฅผ ํตํด ๊ฐ์น๋ฅผ ๋์ฑ ๋์ด๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.
Lโobjectif est de recenser et de valoriser les projets grรขce ร une carte interactive.
์ด๋ฒ ๊ณต๋ชจ๋ ํ๋์ค์ ํ๊ตญ์ ๋ชจ๋ ๊ต์ก ํํธ๋๋ฅผ ๋์์ผ๋ก ํฉ๋๋ค. ์ดยท์คยท๊ณ ๋ฑํ๊ต, ๋ํ๊ต, ์ดํ์ผํฐ, ์๋ฆฌ์์ค ํ๋์ธ์ฆ, ์ธ์ข ํ๋น, ํ๊ธํ๊ต, ํํ ๋ฑ ํ๋์ค์ด๋ ํ๊ตญ์ด ๊ต์ก์ ์ฐธ์ฌํ๋ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๊ด์ด ํด๋น๋ฉ๋๋ค.
Cet appel sโadresse ร lโensemble des partenaires รฉducatifs en France et en Corรฉe : รฉtablissements scolaires, universitรฉs, centres de langues, Alliances franรงaises, Institut Roi Sejong, รฉcoles corรฉennes, associations et institutions impliquรฉes dans lโenseignement du franรงais ou du corรฉen.
์ ์ํ ์ ์๋ ํ๋ก์ ํธ๋ ๋ค์ํฉ๋๋ค. ํ๊ต ๋ฐ ๋ํ๊ต ๊ฒฝ์ฐ๋ํ, ํ์ ๊ฐ ํ๋ก์ ํธ, ๊ต์งยทํ์บ์คํธยท์์ยท๋ธ๋ก๊ทธ ๋ฑ ์ง๋จ ์ฐฝ์๋ฌผ, ํ๊ต ๊ฐ ์๋งค๊ฒฐ์ฐ, ๊ต๋ฅ ํธ์ง, ์ธ๋ฏธ๋, ์จ๋ผ์ธยท๋๋ฉด ๋ง๋จ๊ณผ ๊ฐ์ ๊ต์ก ๊ต๋ฅ ํ๋, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ยทํ์ฌ(ํ๊ต ์ถ์ , ํ๋์ฝํฌ๋์ ๋ ๋๋ ํ๊ธ๋ ๊ธฐ๋ ํ์ฌ) ๋ฑ์ด ํฌํจ๋ฉ๋๋ค.
Les projets attendus peuvent prendre des formes variรฉes : concours scolaires ou universitaires, projets interdisciplinaires, crรฉations collectives (journaux, podcasts, vidรฉos, blogs), รฉchanges รฉducatifs (jumelages, correspondances, sรฉminaires, rencontres) ou encore รฉvรฉnements culturels et festifs (festivals, cรฉlรฉbrations de la Francophonie ou du Hangeul).
์ ์ ๋ ํ๋ก์ ํธ๋ ํ๊ตญ์ด์ ํ๋์ค์ด ๊ต์ก์ ๊ฐํํ๋ ๋์์ ์๊ตญ์ ์ฐ์ ์ ๋ณด์ฌ์ค ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ํ ๊ณต์ ๋ผ๋ฒจ โํ๋ถ ์๊ต 140์ฃผ๋ โ์ด ๋ถ์ฌ๋์ด, ๊ตญ์ ์ ์ธ ํ๋ณด ์ฑ๋๊ณผ ์ธํฐ๋ํฐ๋ธ ๋งต์ ์๊ฐ๋์ด ๋์ ๊ฐ์์ฑ ๋ณด์ฅ๋ฉ๋๋ค.
Chaque projet retenu contribuera ร renforcer lโenseignement du corรฉen et du franรงais, tout en illustrant lโamitiรฉ entre la France et la Corรฉe. Les initiatives sรฉlectionnรฉes bรฉnรฉficieront dโun label officiel ยซ 140 ans FranceโCorรฉe ยป, garantissant une visibilitรฉ accrue et une valorisation sur une carte interactive internationale.
Ambassade de France - Service culture
https://kr.ambafrance-culture.org/appel-a-projets-education-140-ans-des-relations-diplomatiques-france-coree-1886-2026
์ด๋ฒ ์ฃผ๋ง์ ์ํ ํ๋์ค ๋ ธ๋์ ๋๋ค. Voici une chanson pour le week-end.
Tout a changรฉ - Helena
๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ๋ณํ์ด โ ํฌ๋ ๋
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
๋ฎค์ง ๋น๋์ค / Le clip-vidรฉo
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Voici les parolesย :
๊ฐ์ฌ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋คย :
Je viens comme je suis
Sans fard, sans artifice
J'ai rien enfoui
Tu devines quand je suis bien ou bien triste
J'sais pas faire l'actrice
J'suis un livre ouvert
J'รฉclate de rire, sans retenir
Sans maniรจre
C'est comme รงa qu'on m'a faite
Pas d'รฉgo, pas de paillette
On m'a appris ร รชtre honnรชte
Parfois les รฉtoiles sont des comรจtes
Je veux bien รชtre une รฉtoile
Si c'est pour allumer la nuit
Elle est si grande cette salle
Elle est si petite, cette fille
Tout a changรฉ, rien n'a changรฉ
C'est toujours la mรชme fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Mรชme si tout a changรฉ, rien n'a changรฉ
C'est toujours la mรชme fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Appelle-moi quand tu pourras
Mon numรฉro n'a pas changรฉ
On ira au cafรฉ d'en bas
On s'racontera nos soirรฉes
Tu m'parleras de ton mec
J'veux tous les dรฉtails de l'histoire
Enfin si t'es toujours avec
Quand on arrivera ร se revoir
Dis-moi si tu me trouves un peu bizarre
Si t'arrives plus ร savoir si je suis bien ou triste
Moi, je n'veux pas que nos vies nous sรฉparent
J'ai pris le premier train car je voulais te dire
Tout a changรฉ, rien n'a changรฉ
C'est toujours la mรชme fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Mรชme si tout a changรฉ, rien n'a changรฉ
C'est toujours la mรชme fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Mรชme si tout a changรฉ, rien n'a changรฉ
C'est toujours la mรชme fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Mรชme si tout a changรฉ, rien n'a changรฉ
C'est toujours la mรชme fille
Que tu connais, que tu connais
Dis-moi qu't'as reconnu mon rire
Draff 2025 - ์ 7ํ ๋์ ์ฒ ๋์ํ์ / Festival du Film de Daejeon sur le Chemin de Fer
์ฌํด 2025 ๋์ ์ฒ ๋์ํ์ (DRAFF) 7ํ ํ์ฌ์๋ ๋ ํธ์ ํ๋์ค ์ํ๊ฐ ์์๋ฉ๋๋ค. ํ์ฌ๋ 2025๋ 10์ 16์ผ๋ถํฐ 21์ผ๊น์ง ๊ฐ์ต๋ฉ๋๋ค. ์์์์ ๋ก๋ฒ ๋ฅด ๋ธ๋ ์ก(Robert Bresson) ๊ฐ๋ ์ 1959๋ ์ ใ์๋งค์น๊ธฐ - Pickpocketใ๊ณผ ๋ฃจ์ด์ค ๋ถ๋ด์(Luis Buรฑuel) ๊ฐ๋ ์ 1977๋ ์ ใ์๋ง์ ๋ชจํธํ ๋์ - Cet obscur objet du dรฉsirใ์ ๋๋ค.
Deux films franรงais sont ร l'affiche du DRAFF 2025, le 7e Festival du Film de Daejeon sur le Chemin de Fer, qui se tiendra du 16 au 21 octobre 2025. Il s'agit des films Pickpocket de Robert Bresson sorti en 1959 et de Cet obscur objet du dรฉsir de Luis Buรฑuel sorti en 1977.
Lโapparition du chemin de fer a raccourci les temps de dรฉplacement et รฉlargi lโespace. Comme le paysage vu par la fenรชtre dโun train en marche, le film compresse plusieurs annรฉes et un espace infini dans un cadre carrรฉ pour crรฉer une histoire. Suivant le chemin de fer qui relie ici et lร , le passรฉ et le prรฉsent, le familier et lโinconnu, la ville se construit et lโhistoire que lโon appelle film prend forme.
A Daejeon, une ville qui a grandi et prospรฉrรฉ avec le chemin de fer, un festival oรน le film rencontre la ville se tient chaque annรฉe. Il s'agit du Festival du Film de Daejeon sur le Chemin de Fer. Il propose un voyage unique qui explore lโhistoire de la ville et les origines du cinรฉma.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ํ๋์ค ์ํ๋ค / Les films franรงais
์๋งค์น๊ธฐ / Pickpocket
- Rรฉalisรฉ par (๊ฐ๋ ) : ๋ก๋ฒ ๋ฅด ๋ธ๋ ์ก (Robert Bresson)
- Avec (์ฃผ์ฐ๋ฐฐ์ฐ) : ๋ง๋ฅดํฑ ๋ผ์ด(Martin La Salle), ๋ง๋ฆฌ์นด ๊ทธ๋ฆฐ (Marika Green), ์ฅ ํ ๋ ๊ทธ๋ฆฌ ์ถ์ฐ(Jean Pelegri) โฆ
B&W (En noir et blanc)
15์ธ์ด์๊ด๋๊ฐ (Interdit au moins de 15 ans)
1959 / 76 min (76๋ถ) / ๋๋ผ๋ง(drame)
Fascinรฉ par l'idรฉe que, dans certains cas, "des hommes capables, indispensables ร la sociรฉtรฉ" seraient "libres d'รฉchapper aux lois", Michel devient pickpocket. Malgrรฉ un commissaire qui le surveille et Jeanne qui l'aime, il ne peut s'empรชcher de voler. Il se fait prendre et c'est en prison qu'il dรฉcouvre "le drรดle de chemin" qu'il lui a fallu prendre pour aller jusqu'ร Jeanneโฆ
์ฐ์ผ ํ ๋ฌ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ ์คํ์ธ ๋จ๋ถ ์ธ๋น์ผ, ๋ฐฑ๋ฐ์ ๋ถ์ ํ ์ ์ฌ ๋งํฐ์ ๋ ํ๋ฆฌํ ์ด์ฐจ์ ์ค๋ฅธ๋ค. ์ด์ฐจ๊ฐ ๋ง ์ถ๋ฐํ๋ ค๋ ์๊ฐ, ์๋ฆ๋ค์ด ์ฌ์ธ์ด ๋งํฐ์ ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ด์ฐจ์ ์ค๋ฅด๋ ค ํ๊ณ , ๊ทธ๋ ๋๋ท์์ด ์ฌ์ธ์๊ฒ ์๋์ด ํ๊ฐ๋ ๋ฌผ์ ๋ถ๋๋ค. ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ๊ทธ์ ํ๋์ ์น๊ฐ๋ค์ด ๋น๋์ ๋๊ธธ์ ๋ณด๋ด์, ๋งํฐ์ ๋ ์ฐจ๋ถํ ์์ ์ด ๊ฒช์ ๊ธฐ์ดํ ์ฌ์ฐ์ ํธ์ด๋๋๋ค.
Dans le sud de lโEspagne, ร Sรฉville, rรฉguliรจrement frappรฉ par des attentats, Mathieu, un riche vieil homme aux cheveux blancs, monte dans un train ร destination de Paris. Juste au moment oรน le train sโapprรชte ร partir, une belle femme tente de le rejoindre ร bord. Soudain, il lui verse un seau dโeau entier. Face aux regards rรฉprobateurs des autres passagers, Mathieu raconte calmement lโhistoire รฉtrange quโil a vรฉcue.
Le Service Culturel de lโAmbassade de France en Rรฉpublique de Corรฉe invite les รฉtablissements scolaires de Corรฉe ร participer ร la Semaine de la France, du 27 octobre au 01 novembre 2025, en organisant des activitรฉs et รฉvรฉnements autour de la France.
๋ ์ง (Date) :
2025๋ 10์ 27์ผ~11์ 1์ผ
Du 27 octobre au 01 novembre 2025
์ฅ์ (Lieu) :
ํ๊ตญ ๋ด ๊ฐ๊ธ ํ๊ต (์ด๋ฑํ๊ต, ์คํ๊ต, ๊ณ ๋ฑํ๊ต)
Dans tous les รฉtablissements scolaires de Corรฉe (primaires, secondaires et lycรฉes)
Cette opรฉration, lancรฉe en 2016 lors de lโannรฉe France-Corรฉe, a rencontrรฉ un succรจs croissant, touchant de 12 000 ร 16 000 รฉlรจves dans prรจs de 130 รฉtablissements chaque annรฉe. Pour cette 10รจme รฉdition, la thรฉmatique choisie est celle de lโenvironnement. Elle sera accompagnรฉe de diffรฉrentes ressources des รฉditions prรฉcรฉdentes, notamment autour du sport, de la culture franรงaise mais aussi de la gastronomie.
Voici la chanson de la semaine (์ด๋ฒ ์ฃผ์ ๋ ธ๋์ ๋๋ค)
Soleil Bleu - Bleu Soleil & Luiza
ํธ๋ฅธ ํ์ - ๋ธ๋ขฐ ์ ๋ ์ด & ๋ฃจ์ด์
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
๋ฎค์ง ๋น๋์ค / Le clip-vidรฉo
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Voici les parolesย :
๊ฐ์ฌ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋คย :
Oh, laissez-moi vivre comme je veux
Les pieds dans l'eau et la tรชte en feu
Oh, laissez-moi vivre comme je veux
Sur des nuages, sous mon soleil bleu
Laisse-moi m'envoler
Toucher les รฉtoiles, frรดler les nuages
Dรฉfier mon histoire
Laisse-moi m'รฉgarer lร oรน plus rien n'est รฉgal
Mรชme dans le noir, j'veux sentir la terre
La douceur minรฉrale
Laisse-moi partir, mรชme sans bagages
Caresser le vent
Je veux embrasser le monde
Le prendre dans mes mains
La route est longue et les rรชves sont grands
J'veux marcher sans fin, je veux fendre l'horizon
J'entends les montagnes et les รฉtoiles m'attendent
Oh, laissez-moi vivre comme je veux
Les pieds dans l'eau et la tรชte en feu
Oh, laissez-moi vivre comme je veux
Sur des nuages, sous mon soleil bleu
Oh, laissez-moi vivre comme je veux
Sous les รฉtoiles, sous la lune en feu
Oh, laissez-moi vivre comme je veux
Loin des problรจmes, sous mon soleil bleu
Sentir l'odeur de la pluie sur la terre
Effleurer les pierres
Laissez-moi courir, libre comme l'air
Laisse-moi donc briller plus d'un moment
Rรชver sans frontiรจres
Tracer des chemins que personne n'รฉclaire
C'est sรปr, je n'attendrai pas demain
Ici et maintenant
Je me rรฉinvente, le monde m'attend
Libre des ombres, libre du temps
Est-ce que tu entends, oui
Ce doux refrain, comme une incantation
Et j'ai dit oh, laissez-moi vivre comme je veux
Les pieds dans l'eau et la tรชte en feu
Oh, laissez-moi vivre comme je veux
Sur des nuages, sous mon soleil bleu
Oh, laissez-moi vivre comme je veux
Sous les รฉtoiles, sous la lune en feu
Oh, laissez-moi vivre comme je veux
Loin des problรจmes, sous mon soleil bleu
Lโappel ร candidatures MOPGA 2026 est ouvert jusquโau 12 dรฉcembre 2025. Ce programme de bourses permettra dโaccueillir en France des jeunes chercheurs internationaux souhaitant effectuer des recherches sur des thรฉmatiques en lien avec les enjeux du changement climatique et environnementaux.
์ง์๋ง๊ฐ (Date limite de candidature) :
2025๋ 12์ 12์ผ
le 12 dรฉcembre 2025
(์ฅ์ (lieu) :
ํ๋์ค
France
ํํ์ด์ง (Site Internet) :
ํ๋์ค์ด :
En franรงais : MOPGA 2026ย : Bourses de sรฉjour de recherche pour jeunes chercheurs | Campus France
์์ด :
En anglais : MOPGA 2026: Visiting Fellowship Program for Early Career Researchers | Campus France
๋ถ๊ฐ ์ ๋ณด / Plus dโinformations
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Campus France
https://www.campusfrance.org/fr/mopga-2026
์ด๋ค์คํธ์ ์ ๋ ์คํด: ๋ฉ๋ก๋ ์๋ / Ernest et Cรฉlestine : le voyage en Charabie
์ ๋๋ฉ์ด์ ์ํ '์ด๋ค์คํธ์ ์ ๋ ์คํด: ๋ฉ๋ก๋ ์๋'์ 6์ 11์ผ์ ํ๊ตญ ์ํ๊ด์์ ๊ฐ๋ดํ์ต๋๋ค.
Le film d'animation Ernest et Cรฉlestine : le voyage en Charabie est sorti le 11 juin dans les salles de cinรฉma corรฉennes.
Catastrophe pour Ernest ! Son prรฉcieux violon a รฉtรฉ abรฎmรฉ et il ne voit aucune autre faรงon de le rรฉparer que de se rendre en Charabie, d'oรน il est originaire. C'est donc avec son amie Cรฉlestine que l'ours musicien prend la route pour rejoindre cette lointaine contrรฉe. Durant le trajet, Ernest dรฉcrit la Charabie comme un endroit vivant oรน la musique rรฉsonne ร chaque coin de rue, ce qui rรฉjouit fortement Cรฉlestine. Mais arrivรฉ sur place, le duo comprend vite qu'une rรฉcente loi interdit formellement la moindre note sous peine de finir en prison. Furieux, Ernest dรฉcide de tenter de rรฉparer cette injustice si profonde ร ses yeuxโฆ
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
- La bande annonce (์๊ณ ํธ)
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
- ๋ถ๊ฐ ์ ๋ณด / Plus dโinformations
Voici la chanson de la semaine (์ด๋ฒ ์ฃผ์ ๋ ธ๋์ ๋๋ค)
Maison - Emilio Piano ft. Lucie
์ง - ์๋ฐ๋ฆฌ์ค ํผ์๋ ธ ft. ๋ฃจ์
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
๋ฎค์ง ๋น๋์ค / Le clip-vidรฉo
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Voici les parolesย :
๊ฐ์ฌ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋คย :
Oรน va-t-on?
Quand on nโa plus de maison?
Les fleurs sous le bรฉton
Maman
Dis-le-moi, oรน va-t-on?
Est-ce quโun jour on sait vraiment?
Ou est-ce quโon fait semblant, tout le temps?
Oรน va le cลur quand il se perd?
Dans les doutes et les hivers?
Pourquoi les jours se ressemblent?
Est-ce quโon finit par voir ce quโon assemble?
Maman dis le moi
Au-delร
De l'orage il y a
De l'amour, de l'amour de lโamour
Quand le ciel s'ouvre
Tout redevient calmะต
Et tout va bien
Oรน va-t-il?
Le bonheur, cะต fil fragile
Quand il tremble et se brise
Maman
Dis-le-moi, oรน va-t-il?
Pourquoi le monde semble si grand
Quand on devient un peu plus grand quโavant?
Que deviennent les rรชves qui sโenfuient?
Et les souvenirs quโon oublie?
Est-ce que jโaurai toujours des questions?
Peut รชtre que jโen ferai des chansons
Maman dit le moi
Au-delร
De l'orage il y a
De l'amour, de l'amour de lโamour
Quand le ciel s'ouvre
Le calme revient
Et tout va bien