Syntesis (or Synthesis) from Shining Force 3, scenario 2. It's still criminal we did not get Scenarios 2 and 3 in other countries. I will FOREVER be mad about it. I studied Japanese as my major. When I went to study in Nagoya, what should there be in my dorm, but a Sega Saturn? And a copy of Scenario 1! So my little nerd self booted up that game and then marched herself to Osu and was delighted to find copies of Scenario 2 and 3 in a 2nd hand place. It was horrible when Julian fell off that cliff cos everyone is talking in a boatload of keigo and kenjyougo which I hadn't gotten used to at the time, so it was like 'Noooo come baaack you're the only one I fully understand!' And then I translated the opening as part of a uni project thing and I got the comment: 'I don't care who this Medion is or if his mother is worried about him'. Like I don't think you understand, I have cared DEEPLY about who this Medion is for like 13 years and been unable to do anything about it.
