#takuship

[vocaloidcurated]

Song title: Play Producer: TakushiP Voicebank: RIME Mood: jaded, eerie, angsty Why you should listen: love the shaky, tearful vocal performance. also, just insanely catchy. Content warning: flashing

[vocaloidcurated]

Song title: Teargram Producer: TakushiP Voicebank: Kasane Teto Mood: hazy, exhilarating, mournful Why you should listen: a soaring rock ballad that feels like letting your regrets go, despite everything.

Content warning: flashing

[violettranslations]

I’ve Clipped My Wings (羽根を削いで)

青く塗って　黒に染めて 目を閉じれば君がいた 浮かべた笑顔はやけに綺麗だね Whenever I closed my eyes, you were there, painted blue and dyed in black. Your smile when it comes to mind is terribly beautiful.

僕に縛り付いて包み込んだ 君の腕で闇に溺れる I’m drowning in the darkness of your arms as they envelop me, holding me down.

甘かった　でも嘘だった 冗談でも恋だなんていえなかった 過る悪魔は汚れた僕に背中を押す 「よそ見したっていい」なんて The idea was so sweet, but it was all a lie. I couldn’t even joke about the possibility of this being love. Passing demons press me forward, sullied as I am, saying, “you can just look the other way.”

焼けるような後悔を 拵えた記憶が 転ぶように畳み掛けてくる ―君の影が横切った These memories that manufactured my burning regrets practically fall over themselves to assail me with questions. —Your shadow crossed over. 青く塗って　黒に染めて 目を閉じれば　君がいた 頬の涙には　抗えないんだね 糸が解かなくて　泥濘んだ毒の海で 僕は溺れる Whenever I closed my eyes, you were there, painted blue and dyed in black. I can’t deny the tears that roll down your cheeks. This thread won’t come undone, and so I drown in a sea of sludgy poison.

背徳に満ちた　枝垂れた両腕は 至極色の空を夜にする 余すことなく「哀」に満ちた月に呑まれる 「よそ見したっていい」なんて Steeped in corruption, my hanging arms turn the deep violet sky to night. It’s swallowed up by a moon steeped in “sorrow,” leaving nothing behind, as if saying, “you can just look the other way.” さんざめく姿が染み付いて 痛む肌には君の跡 もう全部　全部忘れて 許されたらそれでもういいよ 朝が来る前に冷めていたいから That boisterous figure is indelibly stained; your marks are left on their aching skin. Please, just forget everything, all of it, as long as you forgive me, that’s enough. I want to cool off before the morning comes.

青く塗って　黒に染めて 目を閉じれば　君がいた 棘に塗れては　胸に刺さるんだね 意図に背中向けて　仕舞い込んだはずの声が 耳に残ってる Whenever I closed my eyes, you were there, painted blue and dyed in black. Your smile when it comes to mind is terribly beautiful. You’re so covered in thorns that it pierces my heart. I turn my back on my old intentions as the voice I should’ve already dealt with lingers in my ears.

揺らめいては消える夜風 君の鳴き声乗せて− The night breeze picks up and disappears, carrying your crying voice with it— 揺らめいては消える夜風 君の鳴き声乗せて− The night breeze picks up and disappears, carrying your crying voice with it— 緩んだはずの細い線は　気がつけば絡まって 結局　元通りにして逃げちゃってさ Before I knew it, the thin line that should’ve loosed some had gotten tangled up, and so ultimately, I put it back like it was before, and run away. 満たされることに囚われた僕を 嗚呼　許してよ 解けない後ろめたさは脱ぎ捨てて Aah, please forgive me for being captive to the feeling of being fulfilled. I throw off this guilt that just won’t go away.

羽根を削いで　青を脱いで 目を開けても　僕はまだ 黒い悪魔には　抗えないんだね 糸は解けなくて　飛べない翼残して 毒に溺れてく I’ve clipped my wings and stripped myself of blue, but when I open my eyes, I still can’t deny that black demon. This thread won’t come undone, and, left with flightless wings, I drown in poison.