Peux-tu me rendre immortel ?
Peux-tu me rendre immortel, ô toi qui me blâmes ainsi ?
Pour hanter la bataille et aimer les plaisirs éphémères ?
Si tu n'as pas le pouvoir de me préserver de la Mort, laisse-moi partir.
Le rencontrer et lui léguer la richesse que je possède, avant de mourir.
Hormis trois choses seulement qui procurent du plaisir à la noble jeunesse,
Peu m'importe à quel moment le coronille retentira sur moi :
Vin qui mousse lorsqu'on y verse de l'eau, rougeâtre, non brillant,
Du vin sombre que j'ai bu en cachette, loin de la foule critique ;
Et puis ma charge féroce à la rescousse sur le dos d'une jument
J’ai sursauté comme un loup, bondissant à grands pas, là où il se terre, assoiffé ;
Et troisièmement, la journée entière avec une jeune fille dans sa tente en poils de chèvre
Entendre la pluie sauvage et se laisser charmer par la lenteur des heures.Une jeune gazelle, dans la tribu, aux lèvres sombres, secouant des fruits,