#tgre omake

[desferal]

angery

[axgreylk]

She is so lovely. Her smile never fails to make my day brighter!!!♡♡♥️

[catsoul2]

SORRY I HAVE NO EXPLATION ON THIS PANEL.

[catsoul2]

You can't tell me that they're not siblings.

-

Credit: Tokyoghoul_1809 Instagram

[randomthoughtpatterns]

I've just read the translations of the omake in Chinese, and the panels with Yomo and Touka were translated as "Don't be a bother towards our customers" and "You have to be polite" instead of "He's not bothering the customers + he has good manners", and the last panel was phrased as "You do realize that (if I date Nico) your future aunt has just become an uncle?" instead of "they may become your aunt or uncle". Are they taking liberties or can the Japanese text really be interpreted that way?

No, that’s a mistake... Maybe the ones translating it were not TG baidu’s admins? They are usually very accurate.

Touka is saying, literally: 「お客さんに (to guests) 迷惑かけてる (any inconvenience) わけでもないし (it’s not like it’s happening)、礼儀正しいし (and the manners are correct)」. Since the subject of their talk is Nico and they haven’t changed it, it obviously follows that the one not bothering the customers and being polite is also him and not Renji.

As for the last panel, it can be read as “[Nico] could become your aunt or uncle [if I date him]”. When I was translating, I decided to translate it more broadly for the intended comedic effect (since the punchline is not Renji dating Nico, but Touka not knowing she’s Renji’s niece). Translating it as “your future aunt has become your uncle” is also a mistake, although it might have been done also to relay the intended joke.

[silverbulletsama]

These omakes ajhfdsljhfl jhfajhaghf. Arima <3 Yomo <3 Life they give me.

I have been ajhfdsljhfl jhfajhaghf-ing for the past 14 hrs o ( - (

I want a whole volume of just omakes PLEEEEASE!!! 

Everyone was so cute in these, and my top baes, Yomo and Arima, were the cutest aaaaaaaaaah <3 

[shiningchild]

Tokyo Ghoul: Re omake from volume one, taken from /a/ on 4chan. Cleaning and Typeseting by 1of4-basedanon.