BOYHOOD / CARTA DE ETHAN HAWKE A SU HIJO / THE BEATLES BLACK ALMBUM / DOWNLOAD
En "Boyhood", Richard Linklater sigue jugando sobre sus ideas del cine y el paso del tiempo. Algo así como las Aventuras de Antoine Doinel de Truffaut, comprimidas en una sola película. En una escena clave, el padre de Mason, interpretado obviamente por el inmenso Ethan Hawke, le regala un compilado con lo mejor de los Beatles solistas a su hijo Mason, al que llama "The Black Album". Aquí, la carta de Hawke que acompaña el CD, en Español. Una reflexión sobre el poder de la música, sobre Paul & John, sobre nosotros mismos.
Quería darte algo para tu cumpleaños que el dinero no pueda comprar, algo que solo un padre podría darle a su hijo, como una reliquia familiar. Esto es lo mejor que pude hacer. Disculpas por adelantado.
Te presento: EL ALBUM NEGRO DE LOS BEATLES.
Los únicos trabajos en los que he formado parte de los que cuales me siento orgulloso, involucran algo nacido en un espíritu de colaboración, no "mi idea" o "la idea de él" o "la idea de ella", sino un poco de magia imprevisible que sucede en la creatividad cuando las energías chocan. Esto es lo mejor de John, Paul, George y Ringo solistas, post-BEATLES. Básicamente junte a la banda de nuevo para ti. Hay algo que pasa cuando escuchas mucho por separado su trabajo solista. Demasiado Lennon: De pronto hay un poquito mucho de egocentrismo en la habitación. Demasiado Paul y la cosa se pone sentimental, y admitámoslo, en el límite del ridículo. Demasiado George: Bueno, todos tenemos nuestro costado espiritual pero solo es interesante por seis minutos más o menos. Ringo: Es divertido, irreverente y cool, pero no puede cantar. Tuvo un par de hits en los 70s (incluso más que Lennon) pero no vas a llegar a casa y poner un disco de Ringo de principio a fin, simplemente no vas a hacerlo. Cuando mezclas su trabajo, cuando los pones lado a lado y los dejas fluir, se elevan unos con otros, y empiezas a escucharlo: L O S B E A T L E S.
Solo escucha todo el CD, ¿ok?
Supongo que es el hecho de que Lennon fue asesinado a los 40 (una de las últimas canciones que compuso Lennon fue "Life Begins at 40" [La vida comienza a los 40], la cual escribió para Ringo. No pude incluirla en el compilado ya que la ironía todavía no me causa gracia) y que acabo de cumplir 40 años que conjuraron este ALBUM NEGRO. Escucho esta música y por alguna razón (quizás el continuo, metamórfico dolor del divorcio con tu madre) me llena de tristeza que la amistad entre John y Paul se haya puesto tan amarga. Lo sé, lo sé, lo sé, no tiene nada que ver conmigo, pero maldita sea, decime una vez más porque el amor no puede durar. ¿Por qué cedemos a la mezquindad? ¿Por qué lo hicieron ellos? ¿Por qué tan a menudo vemos el talento como una amenaza? ¿Las diferencias como deficiencias? ¿Por qué no podemos ver que nuestra fricción se podría utilizar para pulirnos unos con los otros?
Leí una pequeña anécdota de cuando la madre de John murió:
Era un adolescente enojado. Una navaja en el bolsillo, un cigarrillo en los labios, el sexo en su mente. En el velatorio de su "inestable" y repentinamente fallecida madre (con la cual recientemente estaba empezando a acercarse), él, enojado y alcoholizado, le pego una trompada a un compañero músico y se fue del velorio. Paul, unos años más joven - un chico en realidad, al que todavía no le interesaban las chicas, que era claramente NO COOL, y al que se le dejo entrar a la banda a pesar de su falta de rudeza y poder sexual por el hecho de que a los 14 ya podía tocar la guitarra como la mierda - persiguió a John hasta la calle y le dijo: "John, ¿porque estas actuado como un idiota?"
John dijo: "Mi madre esta jodidamente muerta"
Paul dijo: "Nunca me preguntaste ni una vez sobre mi madre"
"...Mi madre también está muerta"
Se abrazaron en el medio de la calle suburbana. John aparentemente dijo: "¿Podemos empezar una puta banda de rock 'n roll?"
Esta historia responde a una pregunta que ha está dando vueltas en mi cabeza toda mi vida de oyente: Si los Beatles estuvieron juntos solo 10 años y los miembros de la banda eran tan jóvenes, ¿como hicieron para escribir "Help,” “Fool on the Hill,” “Eleanor Rigby,” “Yesterday,” “A Day in the Life”? Eran solo chicos de 25 años con un montón de chicas del otro lado de la puerta del Hotel y con toda la champaña que un joven muchacho pueda tolerar. ¿Como setearon su mente a objetivos artísticos tan sustanciales?
Lo hicieron porque sentían dolor. Sabían que el amor no dura. Lo sabían desde muy jóvenes. Con el BLACK ALBUM, podemos escuchar a los jóvenes escribir en su vida adulta: Matrimonio, paternidad, sobriedad, anhelo espiritual, lo vacuo del éxito material - “Starting Over,” “Maybe I’m Amazed,” “Beautiful Boy,” “The No No Song,” “God” - y son muy conscientes de este hecho: El amor no dura.
No quiero que sea verdad. Quiero que Lennon/McCartney escriban canciones hermosas por siempre, ¿pero es ese el punto? Quiero decir, si el punto de una rosa fuera durar por siempre, estaría hecha de piedra, ¿verdad? ¿Entonces como manejamos esta idea con gracia y madurez? Si eres un romántico como yo, es difícil no anhelar algún indicio de reconciliación entre los dos. Todas las señales apuntan a eso.
Cuando Paul fue a SLN recientemente, toco casi todo LENNON. Y lo hizo con notoria alegría.
Escucha "Here Today" de McCartney.
¿Podes escuchar "Two of Us" (la ultima canción que escribieron codo a codo) y no sentir un poco de dolor? ¿Que estaban pensando esos dos chicos que se habían abrazado al costado del camino hacia no mucho tiempo cuando escribieron: "Tu y yo tenemos recuerdos más largos que esta carretera que se extiende delante nuestro"
La dinámica de su separación, como cualquier divorcio, es misteriosa. Algunos dicen que Paul, el pupilo, había superado a John, el mentor, y no podían encontrar un nuevo balance. Algunos dicen que Paul era un mocoso que compró los derechos de publicación por debajo de los otros tres. Otros dicen que sin Brian Epstein no había un mediador entre sus egos. Quién sabe.
Le puse "Hey Jude" a Samantha el otro día, y por supuesto que lo escucho una y otra vez. Le dije que la canción había sido escrita por McCartney para el hijo de Lennon después de su divorcio y ella lo escucho aun con mas atención. George alguna vez dijo que "Hey Jude" fue el principio del fin para los Beatles. Brian Epstein había muerto recientemente y John & Paul quedaron solos a cargo de Apple. Grabaron "Hey Jude" y "Revolution" como un simple. Normalmente Brian decidía que canción iba en el Lado A y cual en el Lado B, pero ahora tenían que hacerlo ellos. John pensaba que "Revolution" era una canción de rock política importante y que necesitaban establecerse como una banda adulta. Paul pensaba que "Revolution" era brillante, pero que los Beatles eran primordialmente una banda pop y que "Hey Jude" debía encabezar. Sabía que iba a ser un hit monstruoso y que la política tendría que estar en el subversivo Lado B. Hicieron una votación. "Hey Jude" gano 3 a 1. George dijo que John sintió que Paul había hecho una especie de golpe de estado. No estaba visiblemente enojado pero se empezó a retraer. No era más su banda.
La ironía/remate de esta historia es otra historia que escuche: Cuando el simple de "Hey Jude"/"Revolution" estaba recién impreso, los muchachos tuvieron la idea traviesa de llevar su simple a una fiesta de escucha del nuevo simple de los Rolling Stones. Mick Jagger dijo que una vez que los Fabulosos Cuatro llegaron, y empezaron a correr la bola de su nuevo simple - justo sobre el final del Lado A del nuevo disco de los Stones - todo el mundo clamo para escucharlo. Una vez que empezaron a sonar los Beatles, simplemente quedaron sonando las dos caras del disco una y otra vez. El Lado B de BEGGARS BANQUET siquiera se encontró con la púa.
Entonces no importa cuán enojado estaba John, no estaba tan enojado...
Una vez a John le preguntaron si tocaría con Paul otra vez, el dijo: "El tema seria siempre "¿Tocar qué?". Es sobre la música. Tocamos bien juntos - si el tuviese una idea y me necesitase, estaría interesado".
Quizás la lección es: El amor no dura, pero el amor que crea la música quizás si.
Tu mama y yo no pudimos hacer que el amor dure, pero tú eres la música, mi hombre.
"Y al final, el amor que tomas es igual al amor..."
Te amo. Feliz cumpleaños.
[ Ethan Hawke / Basado en la carta que escribió para su hija Maya cuando le regalo este CD en la vida real / LINK EN INGLES / http://www.buzzfeed.com/ethanhawke/boyhood-the-black-album / COPYRIGHT © 2014 BuzzFeed, Inc / TRADUCCION AL ESPAÑOL x THE PAPELES ]
THE BEATLES / THE BLACK ALBUM / BOYHOOD / FLAC / DOWNLOAD / TORRENT /
LINK / https://www.mediafire.com/?1ve1687yz1xc46h
