Here's the famous song "Koi wa Hop, Step, Jump" by Miyabi Mamoru, with English subtitles!
Big thanks to @tsukinokakera for helping me with the translation! Working on this was really fun~ o(^▽^)o
Notes:
- We spotted a small mistake in the official subtitles: at 1 min 24 s, what's written on the video is 右へ左へ てんてこマインド (= Migi he hidari he tenteko maindo) but Mamo isn't singing the "ndo" part, so we decided to put "Migi he hidari he tentekomai" instead.
- John Manjirou was one of the first Japanese people to visit the United States and an important translator during the Opening of Japan.
* Feel free to share this video but please, DO NOT reupload it elsewhere, thank you!
* In case you would like to translate this video into another language using our English subtitles, credits would be very appreciated! Please, let us know if you plan to use them.
* A list of my English and French subbed videos can be found here.
