#thomas lehr

[yannicvomkanal]

Was also ist, verflucht noch mal, die Zeit? Der Abgrund, in den wir fallen, seit dem Augenblick unserer Geburt.

Thomas Lehr, 42

[schu-mart]

___

Thomas Lehr – Frühling

22x12 cm, aufgeklappt/open: 94x66 cm | 1c/1c Offset | 2012  

» Die Novelle von Thomas Lehr beschreibt die letzten 39 Sekunden eines Sterbenden. Sie braucht dafür 144 Seiten. Um die Überfülle an Ereignissen in so kurzer Zeit nachvollziehbar zu machen. entschied ich mich dafür, den gesamten Text auf einen Bogen zu drucken und ihn dann mit einer Kartenfalzung auf das Format der Buchdeckel zu bringen. Beim Öffnen, klappt sich der gesamte Text auf einmal aus und springt dem Leser entgegen. Auf der Rückseite befinden sich die Kapitelüberschriften, die einen Countdown bis zum Tod darstellen und so verzerrt sind, dass sie genau über dem Kapitel auf der Vorderseite liegen und leicht durchscheinen. Desweiteren wird der Wort- und Zeichenabstand mit fortlaufendem Geschehen immer größer, was die zunehmende Konzentrationsschwäche des Ich-Erzählers unterstreichen soll. Die Interpunktion wurde vom Originaltext übernommen.

Diese Bearbeitung wurde sowohl auf der Buchmesse Leipzig, als auch in der Ausstellung WORTSCHATZ  im Goethemuseum, in Weimar gezeigt.

Alle Rechte am Inhalt liegen bei Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG

» The Novella Frühling (spring) by Thomas Lehr describes the last 39 seconds of a dying man. It takes 144 pages to do so. To get a feeling for this repletion of experiences in such a short time, I desided to print the whole text on one big single sheet and fold it, so it fits between a book cover. Its folded like a map, so it unfolds suddenly if opend. The chapter headings, which represent a countdown till death are printed on the back and stretched out so they take the space of the respective chapter on the front. While the story progresses the spacing of the words and characters becomes stretched out more and more, to match the protagonists decreasing ability to focus. The puctuation was taken from the original text.

This adaption was shown at the Leipzig bookfare and at the exebition WORTSCHATZ in the Goethemuseum in Weimar.

All text rights at Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG

[modelta]

L'Officiel Hommes Italia #10: S/S 2014 Ben Allen by Thomas Lohr

[birparagraf]

Nabokov’un Kedisi

“Maceralar sadece kitaplardadır,” der Sartre. Camille de George için, ama büyük bir sabırla okunması gereken bir kitap gibidir. Hayatının aşkı ile karşılaştığında, birtakım obsesyonlar içinde, aşkı ve seksi yeni tanımaya başlamış, henüz ergenlik çağında ve kötü bir LSD tribinin ardından hastanede tedavi olan birisidir George. Sartre’ın Varlık ve Hiçlik’ini de bu dönemde okumaya başlayacaktır. Bu vesileyle platonik aşkın yüceliğini de fark edecektir. Thomas Lehr, Nabokov’un Kedisi isimli romanında; yolları birkaç kere kesişmesine rağmen birbirlerine kavuşamayan ve bir süre sonra da bunu tercih eden George ve onun büyük aşkı Camille’in tutkusunu anlatıyor. George hayatını tamamen Camille için şekillendirdikçe birbirlerine kavuşma ihtimalleri de o kadar zora girer. Kavuştukları zaman ise, hiçbir şeyin sandıkları gibi olmadıklarını fark edeceklerdir. Thomas Lehr romanında, hayatımızda tutkunun korunması için bazı şeylerden mahrum kalmanın gerekliliğinden bahsediyor aslında. Erotizm ve matematiğin bir arada ilerlediği romanda, Lehr insanların arasında dolaşan gizli bir kamera gibi acımasızca insanın bütün açıklarını gösteriyor. Ama aynı zamanda çözümü de söylüyor bize; bazen konuşmak gerekir diye. Her ne kadar ağırlıklı olarak aşktan söz etsek de oldukça zengin arka planıyla etkileyici bir roman Nabokov’un Kedisi. 

[Nabokov’un Kedisi / Thomas Lehr / Çev.: Esen Tezel / Galata Yayınları / Roman]