Tin Lizzy - Whiskey in the jar
In 1972 bracht de Ierse rockband Thin Lizzy twee albums uit en geen van beide had de wereld in vuur en vlam gezet. Ze hadden een hit nodig – iets anders, iets nieuws. Op een middag, tijdens een pauze van het repeteren in een kamer boven een pub in het Londense King's Cross, begon frontman Phil Lynott te rommelen en zong hij een traditionele Ierse ballad die hij kende uit de pubs van Dublin. De andere twee bandleden, gitarist Eric Bell en drummer Brian Downey, deden mee.
'Whiskey in the Jar’ gaat over een struikrover. De details variëren, maar de essentie is dat de outlaw-verteller een militair berooft en de buit mee naar huis neemt voor zijn geliefde, die hem prompt verraadt. Onze held belandt in de gevangenis. De precieze oorsprong ervan is onduidelijk, maar het zou geïnspireerd kunnen zijn door de heldendaden van Patrick Fleming, een struikrover die in 1650 in Dublin werd geëxecuteerd. De Amerikaanse musicoloog Alan Lomax speculeerde zelfs – en het is pure speculatie – dat John Gay The Beggar's Opera in 1728 schreef nadat een versie ervan te horen. Het vroegste exemplaar in de collectie ballades van de Bodleian Library dateert van rond 1840. Volksmuziekonderzoeker Steve Gardham dateert een exemplaar in de Madden-collectie rond 1800.