Thank you so much for translating! I was trying to do it on my own but I am not fluent so there was a lot of stuff that was super hard to understand (damn basque and mustang for having such long monologues lol). but I did notice that the part you translated as "I'll use my antenna!" should actually be mustang saying something like "I'll burn that antenna!" since it uses 燃やす "to burn" so mustang is likely getting upset at Ed for ruining the moment.
ahhhh ty for letting me know!! i’ll make sure to update with the correct translation when i’ve got time today :)
(i think my brain must’ve been running on autopilot to miss that ahah)













