Tocharian Mythological names and Terms
As the title suggests, here are some names and terms I found:
Ylaiñäkte, Ylaiñeṣṣe = Indra/Thor, Storm God
Ylaiñäktäññe = female Indra? Wife of Indra?
Śakyavarddhane = the tribal deity of the Śākyas (Scythians), Sun God Surya (Helios/Sol)
Kauṃ-Ñäkte = Sun god, Possibly Sol/Helios?
Kauṃ = Day, Sky
Ñäkte = God or generic deity
Indre = Indra
Upoṣathe = Uposatha (Buddhist holiday)
Kamartīke = ruler
Kāmñäkte = God of love
Jñānasthite = Tusita realm god
Ñäkte-Yok = God like
Ñäkteñña = Goddess
Tapatriś = thirty-three gods
Tilādevi = A class of gods (unclear)
nirmṇarati = A class of gods (unclear)
Pañäkte = Buddha
Pañcābhijñe = possessing of the five spiritual powers
Pūrvottare = Proper name of a God, otherwise unclear (Parvati?)
Pravare = Messenger of the Gods, Close friend of Indra
Prām-ñäkte - Brahma God
Prete = Malicious spirit
Brahasvati = proper name of a god, Brihaspati
Bra(h)m-ñäkte = Brahma
Mār (Mār-Ñäkte) God of death, the tempter and the adversary
Meñe = moon
Meñ-Ñäkte/ Ñäkteñña = Moon God/Goddess
Yāmor-ñäkte = Karma God
Riññäkte = City God
Viśvakarme = Proper name of a god (Vishvakarma)
Viṣṇu = Class of gods, Vishnu?
Vr̥kṣavāsike = proper name of a god, Vajrapani? Zeus equivalent?
Vaimānuke = proper name of a god, something regarding ‘Vimana’? possible also Vamana
Wekārsa = Native Tocharian deity of uncertain function or origin, looks like Wodanaz or Wotan to me from Germanic myth. Appears in the play The Supriyanāṭaka which is set in idia, possibly meaning the God replaces one of Indic myth.
Śuddhavās = a class of Gods, Śuddhāvāsa of Buddhism
Śuubhakr̥tsäṃ = a class of gods
Śrīñäkte= Goddess of fortune, Fortuna